xoşhal etmək, ürəyincə olmaq; ~ ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək, ləzzət vermək.
Полностью »to gladden the eye / to delight the eye радовать глаз (быть приятным, привлекательным на вид)
Полностью »Lit. to please one’s heart / Cf. someone or smth. is to someone’s liking (taste) ласкать сердце
Полностью »to please one’s soul (heart) / to gladden (delight) one’s eye ласкать душу (сердце) / радовать глаз
Полностью »f. Bənzəmək. Anasına oxşamaq. Bir-birinə oxşamaq. – [Sona:] Baxıram, siz çox yaxşı adama oxşayırsınız. H.Nəzərli.
Полностью »...nazlamaq. [Aslanın] belə kövrəldiyini görən Gilə arvad nəvəsini qucağına alıb … oxşamağa başladı. Ə.Vəliyev. // Nəvaziş, sevgi, riqqət əlaməti olaraq
Полностью »...на кого-л., что-л., иметь сходство с кем-л., с чем-л. Atasına oxşamaq походить (быть похожим) на отца, birbirinə oxşamaq походить друг на друга, meym
Полностью »1. походить, уподобляться, смахивать, быть похожим, сходным, подобным; 2. ласкать, приласкать, нежить, лелеять, приголубливать; 3
Полностью »I. f. 1. to be* like (d.), to resemble (d.), to bear* resemblance (to); 2. to caress (d.), to fondle (d
Полностью »...гъун, лезет гун, руьгь шадарун; 3. кьейидахъ шехьун, лугьунарун; ölünü oxşamaq кьейидахъ лугьунарун.
Полностью »I OXŞAMAQ Redaksiya rəssamı fotoşəkli çox qaşıyıb düzəliş etdiyi üçün silah özünə az oxşayırdı (H.Abbaszadə); BƏNZƏMƏK Bu səs, çağırışdan artıq əks-sə
Полностью »f. 1) ressembler \rə-\] vi (à qn, à qch) ; 2) caresser vt, câliner vt ; cajoler vt (tamah məqsədilə) ; choyer vt, chérir vt ; 3) pleurer vt qn ; dépor
Полностью »OXŞAMAQ I f. Bənzəmək. Su gəlir lülə-lülə; Dost gəlir gülə-gülə; Dostumun göyçək üzü; Oxşayır qızılgülə (Ə.Cavad). OXŞAMAQ II f. Sığallamaq, əzizləmək
Полностью »to please one’s heart / to give delight (enjoyment, pleasure) / to pleasure (delight) greatly / to warm the cockles of one’s heart ласкать сердце / ра
Полностью »məftun etmək, bəyənilmək; ~ xoş gəlmək, ürəyə yatmaq, ləzzət vermək, adama gəl-gəl deyir.
Полностью »hansısa bir əlamətə görə, az da olsa, kiməsə oxşamaq; bir çox hallarda eyni soydan, nəsildən olmağa işarə
Полностью »xoşhal, feyzyab olmaq; ~ zövqünü oxşamaq, ürəyinə yatmaq, ürəyini oxşamaq, könül oxşamaq.
Полностью »oxşar, bənzər; oxşayan, bənzəyən; ухшар авун a) oxşatmaq, bənzətmək; eyniləşdirmək; b) oxşatma, bənzətmə.
Полностью »(Şamaxı) ağlatmaq, ağlamağa məcbur etmək. – Qocaları oxşatmağ heç də yaxşı olmur
Полностью »f. 1. Oxla vurmaq. Ceyranı oxlamaq. – Yanaqların güldü, solmaz; Oxladın, yaram sağalmaz. Aşıq Ələsgər. 2. dan. Ox keçirmək, ox salmaq (bax ox2 3-cü mə
Полностью »...пронзить, поражать, поразить, убивать, убить стрелой кого-л. Ceyranı oxlamaq убивать стрелой джейрана
Полностью »məch. Əzizlənmək, nəvaziş olunmaq, sevilmək, nəvazişlənmək. Ana qucağında isinərkən, mehriban əllərlə oxşanarkən … heç bir şey sənin üçün qorxulu deyi
Полностью »məch. кинар ийиз хьун, ччан-рикӀ ийиз хьун, ччан-ччан лугьуз хьун; туьмер ийиз хьун.
Полностью »глаг. 1. уподоблять, уподобить. Özünü müğənniyə oxşatmaq уподобить себя певцу 2. принимать, принять кого -, что-л. за кого -, что-л. Səni qardaşıma ox
Полностью »1. делать похожим, уподоблять, отождествлять, отождествить, подражать; 2. принять один предмет за другой, одно за другое (вследствие сходства);
Полностью »f. 1. to make* alike (d.), to liken (d. to); to imitate (d.); 2. dilç. to assimilate (d. to, with)
Полностью »OXŞATMAQ Mən ürəkdən vurulmuşam bir qıza; Oxşatmayın, gəlin onu ulduza (M.Rahim); BƏNZƏTMƏK Bəziləri Naaranı əbədi həyat bəxş edən ağaca bənzədir (Çəm
Полностью »незак. ласкаю, ласкаеш, ласкае, ласкаюць əzizləmək, oxşamaq ласкаць дзіця — uşağı oxşamaq
Полностью »...ya yağışlı; boranlı. Çovğunlu gecə. – Rizvan belə qarlı və çovğunlu havada bir cüt öküzlə yola çıxmağa cürət etmədiyindən qonşusunun da öküzlərini al
Полностью »прил. 1. метельный, вьюжный, вьюжистый (отличающийся частыми вьюгами). Çovğunlu hava вьюжная погода, çovğunlu qış вьюжистая зима 2. буранный, пуржисты
Полностью »прил. 1. чайгъун авай, гар галаз жив ва я марф къвазвай (мес. йиф, гьава); 2. пер. залан, четин, азиятривди, вакъиайривди ацӀанвай
Полностью »сов. 1. çovğun başlamaq, boran başlamaq; 2. çovğuna (borana) çevrilmək, çovğun nəticəsində qar basmaq.
Полностью »sif. 1. Yaxşı zövqü olan (bax zövq 3-cü mənada). 2. Zövq verən, nəşə verən, kef verən.
Полностью »...вкусом, с чувством красивого, изящного 2. доставляющий удовольствие. Zövqlü iş работа, доставляющая удовольствие
Полностью »s.: tasteful, blissful; showing good taste; ~ adam a tasteful man; a man of taste
Полностью »прил. хъсан зевкь авай, гуьзелвал гьисс авунин алакьун авай (кил. zövq 3); 2. кеф гудай, лезет гудай
Полностью »...nəticəsində də bəzi sahələrdə iş axsayırdı. Ə.Sadıq. ◊ Hər iki ayaqdan axsamaq – işdə çoxlu nöqsan olmaq.
Полностью »...учёбе. O, fizikadan axsayır он хромает по физике ◊ hər iki ayaqdan axsamaq хромать на обе ноги; axsayan yerini bilmək знать уязвимое место кого, чего
Полностью »...from perfect, not to be* up to standard; sağ / sol ayağından axsamaq to be* lame in one’s right / left leg; hər iki ayağından axsamaq to be* lame in
Полностью »AXSAMAQ (ayağını çəkə-çəkə yerimək) [Vəzir:] ..Zordan mənim de ombam bərk ağrıyıb, indi axsayıram (M.F.Axundzadə); TAYTAMAQ (dial.) Naxırda inəyə nolu
Полностью »f. claudiquer vi ; boîter vi ; clocher vi fam ; o sol ayağından axsayır il boîte du pied gauche ; onun nizam-intizamı axsayır sa discipline laisse à d
Полностью »bəyənilmək, istənilmək; ~ xoşa gəlmək, göz oxşamaq, xoş gəlmək, könül oxşamaq.
Полностью »