f. balancer vt ; équilibrer vt, stabiliser vt ; hesabat ~ balancer un compte
f. équilibrer (s’), être équilibré, -e, être balancé, -e ; être stabilisé, -e
f. équilibrer (s’), être mis, -e en équilibre ; devenir vi (ê) équilibré, -e
is. 1) équilibreur m ; 2) tex. balancier m (saatda)
is. balance f, équilibre m ; sabit ~ équilibre stable ; qeyri-sabit ~ équilibre instable ; ~ğı saxlamaq garder l’équilibre ; ~ğı itirmək perdre l’équi
sif. déséquilibré, -e, instable
is. déséquilibre m, instabilité f
is. musicien m, -ne f qui joue du tar.
sif. 1) tendu, -e, raide, serré, -e ; ~ düyün noeud m serré ; ~ kəmər ceinture f serrée ; ~ əzələ muscles m pl tendus ; ~ çəkmək tendre vt, bander vt
f. tendre vt, bander vt, étarquer vt
f. être tendu, -e, être bandé, -e ; tendre (se)
f. tendre (se)
sif. tendu, -e, contracté, -e ; ~ əzələ muscules m pl crispés ; ~ əsəblər nerfs m pl tendus
f. faire tendre, faire bander, faire serrer
is. tension f
is. tartif m ; dəmiryol ~i tarif m ferroviaire ; qadağan ~i tarifs douaniers prohibitifs ; ~ etmək tarifer vt ; ~ cədvəli table f des tarifs
f. être tarifé, -e
f. tarifer vt ; malları ~ tarifer les marchandises
is. 1) histoire f ; orta əsrlər ~i histoire du Moyen Vge ; histoire médiévale ; incəsənət ~i histoire de l’art ; dil ~i histoire de la langue ; ~ kita
is. historien m, -ne f
is. profession f d’historien
zərf. historiquement
sif. historique ; ~ roman roman m historique ; ~ materializm matérialisme m historique ; ~ dövr période f historique ; ~ dilçilik linguistique f histo
is. historicité f, caractère m historique
sif. daté, -e de ; en date de
sif. sans date
is. annaliste m, chroniqueur m
is. champ m, plantation f ; taxıl ~sı champ m de blé ; pambıq ~sı plantation f de coton ; ~ işləri travaux m pl de champ ; ~ siçanı campagnol m
is. agriculteur m
is. culture f des champs ; ~ briqadası équipe f de travailleurs agricoles
is. ~ zona zone f forestière
f. percher (se), jucher vt
is. fracas m, bruit m qui résulte de la chute d’un objet
is. absurdité f, bêtise f, galimatias m ; non-sens m ; ~ danışmaq raconter des absurdités
is. bassine f, cuvette f ; mürəbbə bişirmək üçün ~ bassine f à confiture ; ~ qurmaq prédire l’avenir en regardant dans la tasse
is. diseuse f de bonne aventure
f. indiguer (s’) à, fâcher (se), irriter (s’), offenser (s’)
is. casque m, heaume m
is. Tatar m, -e f ; ~ dili tatar m
zərf. en tatar ; ~ danışmaq parler tatar ; ~ yazmaq écrire en tatar
coğ. Tatarie f, Tatarstan m
f. devenir vi (ê) tatar, -e
is. tib. peste f
is. poêle f
is. planfond m ; hündür ~ plafond m haut ; alçaq ~ plafond m bas
sif. avec plafond, à plafond ; hündür ~ otaq pièce f à plafond haut ; une pièce avec un haut plafond ; alçaq ~ otaq une pièce avec un plafond bas
s sans plafond
is. tautologie f, pléonasme m
is. balle f, sac m, ballot m, colis m ; bir ~ pambıq balle de coton ; ayaqqabının ~ı une seule des chaussures qui font la paire ; égal m ; bir kəsə ~
zərf. ~ yığmaq empiler vt