is. tango m
coğ. Tanzanie f
is. pistolet m ; ~ atmaq tirer au pistolet
sif. avec un pistolet, armé, -e d’un pistolet
sif. battu, -e ; frayé, -e ; ~ yol chemin m battu ; ~ olmaq être battu, -e ; être damé, -e
f. fouler vt, damer vt ; piétiner vt ; göy otu ~ fouler l’herbe verte ; palçığı ~ patauger dans la boue ; bir kəsin hüququnu ~ fouler aux pieds les dr
f. 1) être foulé, -e ; 2) məc. être oppressé, -e, être opprimé, -e
f. 1) faire fouler ; 2) məc. faire oppresser, faire opprimer
is. trouvaille f
f. faire trouver
f. être trouvé, -e, être découvert, -e, être mis, -e en lumière
is. trouvaille f, découverte f, révélation f
f. rencontrer (se), croiser (se) ; retrouver (se)
is. sangle f, ventrière f
is. devinette f, énigme f ; ~ tapmaq deviner, trouver la solution d’une énigme
f. 1) trouver vt, découvrir vt ; rahatlıq ~ trouver le confort ; dayaq ~ trouver un soutien (un point d’appui) ; söz ~ trouver un mot ; 2) deviner vt
is. piétinement m, bruit m de pas ; le bruit des sabots d’un cheval (at ayağının səsi)
zərf. avec piétinement, en piétinant, en trépignant
f. produire un bruit en tombant ou en claquant
f. piétiner vi, trépigner vi ; claquer vt, taper vt ; faire tomber
is. piétinement m, trépignement m, bruit m de pas, claquement ; at ayaqlarının ~sı bruit des sabots d’un cheval ; ~ ilə düşmək étaler (s’) de tout son
is. tâche f ; ~ vermək charger d’une commission ; ~ğı yerinə yetirmək exécuter une commission ; ~ğa əsasən conformément à l’instriction
f. charger qn de qch, donner une commission, commissionner vt
is. 1) tar m (instrument m de musique azerbapdjanais à cordes) ; ~ çalmaq jouer du tar ; 2) perchoir m, juchoir m ; ~da oturmaq percher vi sur ; perch
is. annihilation f ; anéantissement m, défaite f complète ; ~ etmək annihiter vt, anéantir vt, détruire vt ; écraser vt ; ~ olmaq être annihilé, -e, ê
is. pillage m, déprédation f, dévastation f, saccage m ; ~ etmək piller vt, dévaster vt, saccager vt ; ~ olmaq être pillé, -e, être dévasté, -e, être
is. zool. blatte f, cafard m, cancrelat m
is. 1) taille f ; facette f ; ~ etmək tailler vt ; 2) rasage m ; ~ etmək raser vt (qırxmaq)
is. tailleur m ; lapidaire m (almaz taraşlayan)
is. profession f de lapidaire
f. 1) tailler vt ; facetter vt, tailler vt (qiymətli daşı) ; almazı ~ facetter un diamant ; 2) raser vt (üzü)
f. 1) être taillé, -e ; être facetté ; 2) être rasé, -e (üz)
sif. 1) taillé, -e ; facetté, -e (qiymətli daş) ; 2) rasé, -e (üz)
f. 1) faire tailler ; faire facetter (qiymətli daş) ; 2) faire raser (üzü, başı)
sif. balance, équilibré, -e ; ~ pəhriz régime m équilibré, diète f équilibrée
f. balancer vt ; équilibrer vt, stabiliser vt ; hesabat ~ balancer un compte
f. équilibrer (s’), être équilibré, -e, être balancé, -e ; être stabilisé, -e
f. équilibrer (s’), être mis, -e en équilibre ; devenir vi (ê) équilibré, -e
is. 1) équilibreur m ; 2) tex. balancier m (saatda)
is. balance f, équilibre m ; sabit ~ équilibre stable ; qeyri-sabit ~ équilibre instable ; ~ğı saxlamaq garder l’équilibre ; ~ğı itirmək perdre l’équi
sif. déséquilibré, -e, instable
is. déséquilibre m, instabilité f
is. musicien m, -ne f qui joue du tar.
sif. 1) tendu, -e, raide, serré, -e ; ~ düyün noeud m serré ; ~ kəmər ceinture f serrée ; ~ əzələ muscles m pl tendus ; ~ çəkmək tendre vt, bander vt
f. tendre vt, bander vt, étarquer vt
f. être tendu, -e, être bandé, -e ; tendre (se)
f. tendre (se)
sif. tendu, -e, contracté, -e ; ~ əzələ muscules m pl crispés ; ~ əsəblər nerfs m pl tendus
f. faire tendre, faire bander, faire serrer
is. tension f