is. 1) gosse m ; 2) astr. Capricorne m
is. 1) garçon m, garçonnet m, petit m ; 2) de garçon, garçonni//er, -ère ; ~ evi (subay ~) une garçonnière
is. petit garçon m ; bambin m galopin m
is. voleur m, petit voleur (xırda şeyləri oğurlayan) ; cambrioleur m ; fripon m ; cibgir ~ voleur à la tire, pickpocket m ; ~nu tutun! au voleur! adam
is. chef m des voleurs
sif. à la dérobée ; en secret ; ~ baxış un regard à la dérobée
zərf. secrètement adv
is. 1) fils m ; fiston m fam ; 2) de fils, filial ; ~ məhəbbəti amour filial ; öz xalqının oğlu fils de son peuple ; ~luq borcu devoir m filial
is. 1) enfants m pl ; 2) famille f ; maisonnée f ~la birgə avec toute la maisonnée
sif. sans enfants ; sans famille
is. gosse m ; fiston m
is. fils m adoptif ; ~ğa götürmək adopter comme fils
f. dérober vt voler vt (xırda şeyləri oğurlamaq) ; estamper vt (danış.) ; cambrioler vt (mənzili yarmaq) ; adam ~ ravisser vt, kidnapper vt ; təyyarə
f. être volé, -e ; être dérobé, -e (xırda şeylər haqq.) ; être cambriolé, -e (mənzil haqq.) ; être estampé, -e (danış
f. faire dérober, faire voler (xırda şeylər haqq.) ; faire estamper (danış.) ; faire cambrioler (mənzili) ; faire ravisser, faire kidnapper (adam haqq
is. vol m, larcin m ; kidnapping \-iŋ\] m (adam haqq.) ; cambriolage m (mənzil haqq.) ; détournement m (təyyarə haqq
coğ. Oghouz
nid. oh!, aïe! ; hélas \elas\]!
nid. tiens! (təəccüb bild.) ; oh là là!
is. 1) flèche f, fléchette f ; ~ atmaq décocher une flèche ; ~ kimi getmək passer en coup de vent ; 2) tex
f. masser vt
f. être massé, -e
f. faire masser
is. 1) archer m ; 2) astr. ~ bürcü le Sagittaire
nid. oh, aïe! oh que c’est bon! oh que c’est agréable ; que c’est gentil!
is. carquois m
is. rouleau m de pâtissier ; battoir m
f. rouler avec le rouleau de pâtissier
f. être roulé, -e avec le rouleau de pâtissier
f. faire rouler avec le rouleau de pâtissier
sif. 1) à la flèche, à la fléchette ; à l’axe ; à l’arbre ; à l’essieu ; 2) zool. ~ kirpi porcépic \pɔrkepik\] m (pl porcs-épics)
coğ. Okhotsk (mer d’~)
sif. infidèle ~ şəkil portrait m infidèle
f. 1) ressembler \rə-\] vi (à qn, à qch) ; 2) caresser vt, câliner vt ; cajoler vt (tamah məqsədilə) ; choyer vt, chérir vt ; 3) pleurer vt qn ; dépor
sif. pareil, -le ; semblable, tel, -le ; ressemblant, -e ; analogique ; çox ~ olmaq ressembler beaucoup ; avoir une grande ressemblance ; être analogi
is. ressemblance f ; analogie f ; rapport m ; similitude f ; conformité f ; ~ğa görə par analogie
f. comparer vi ; égaler vt à qch ; ressembler vi (à) ; assimiler (s’) à
is. lecture f ; mühazirə ~nan vaxtı pendant qu’on faisait le cours ; ~ və yazı öyrənmək apprendre à lire et à écrire ; səssiz ~ lecture silencieuse ;
is. lect||eur m, -rice f ; abonné, -é ; ~ kütləsi lecteurs (m pl) ; ~ məktubu avis m de lecteurs ; ~ dost ami m lecteur ; çox ~su olan qazet une feuil
f. 1) lire vt ; réciter vt (əzbərdən) ; lire à haute voix (yucadan, bərkdən) ; 2) chanter vi (mahnı ~) ; ürəyində ~ lire mentalement ; mühazirə ~ fair
sif. éduqué, -e ; instruit, -e, cultivé, -e ; lu, -e ; ~ adam personne f instruite (cultivée)
sif. lisible adj (xətt baxımından) ; bu məqalə heç ~ deyil cet article est à peine lisible
is. lisibilité f
f. 1) être lu, -e ; être récité, -e ; 2) être chanté, -e
sif. illisible ; difficile à lire ; ~ olmaq être illisible, être difficile à lire
is. illisibilité f
f. faire lire (aider à lire) ; faire éduquer ; faire instruire ; faire réciter ; faire chanter
zərf. 1) en chantant (mahnı haqq.) ; 2) en lisant (qiraət haqq.) ; en récitant (əzbərdən) ; 3) en étudiant, en faisant ses études (təhsil haqq
is. chantant-e adj ; qui chante (mahnı haqq.) ; ~ (məktəbə gedən) oğlan (qız) écoli||er m, -ère f
f. lire jusqu’à la fin (un livre, une œuvre etc.)