sif. fort, -e, violent, -e ; ~ işıq vive clarité f ; ~ inkişaf essor m impétueux ; ~ səs grand cri m ; ~ çay une rivière agitée
f. gronder vi, retentir vi ; faire du fracas, tonner vi ; göy guruldayır il tonne
f. faire gronder ; məc. faire retenir
is. fracas m ; grondement ; vacarme m ; ~ qoparmaq faire du bruit violent
sif. 1) bruyant, -e, tumuleu//x, -se ; vi//f, -ve, orageu//x, -se ; ~ partlayış explosion f violente
is. coin m, encoignure f ; xəlvət ~ endroit m retiré ; rahat ~ un doux chez-soi
is. ermite m, anachorète m
is. vie f d’ermite
bağ. comme, comme si ; ~ sən bunu bilmirdin comme si tu ne le savais pas
is. engrais m, amendement m, composte m, azot m
is. amendement m ; fumage m, fumaison f
f. fertiliser vt, amender vt, améliorer vt, fumer vt, mettre du furnier
f. être fertilisé, -e, être amendé, -e
f. faire fêtilis (və ya amender, améliorer)
is. 1) force f, vigueur f, puissance f, pouvoir m ; tam ~ü ilə de toute ses forces ; 2) tex. fiz. at ~ü cheval m vapeur m (qısa: CV, cv) ; ölkənin siy
is. mal m, maladie f, infirmité f pl séniles ; prostration f
f. efforcer (s’), faire des efforts
zərf. avec peine, péniblement ; avoir (de la) peine à ; à peine, à grand-peine
sif. renforçat//eur, - rice ; el. rad. amplificat//eur, - rice
is. renforcement m ; el. rad. amplification f
f. renforcer vt, augmenter vt, intensifier vt, amplifier vt activer vt
f. renforcer (se), devenir vi (ê) plus fort, redoubler vi, augmenter
sif. fort, -e, vigoureu//x, -se, robuste, puissant, -e, rude ; calé, -e ; ~ yağış pluie f torrentielle ; ~ iradə volonté f de fer ; o riyaziyyatdan ~d
is. force f, puissance f, intensivité f, vigueur ; tex. capacité f
is. dynamomètre m
sif. faible ; məc. impuissant, -e ; incapable de qch, inapte
is. faiblesse f, impuissance f, aboulie f
is. sacrifice f ; ~a vermək détruire vt, ruiner vt ; ~a getmək être ruiné, -e
f. guetter vt, épier vt ; observer vt ; poursuivre vt
is. poursuite f, recherche f, guet m ; pâtre m
is. berger m, pâtre m, pasteur m ; guetteur m
is. fleur f ; qızıl ~ rose f ; ağ ~ fleur blanche ; sarı ~ fleur jaune ◊ ata. söz. Tikansız ~ olmaz Il n’y a pas de roses sans épines
is. eau f de rose ; ~ çəkmək préparer l’eau de rose des pétales de roses
is. amateur de fleurs
is. (gülsatan) fleuriste m, horticulteur m
is. floriculture f, culture f des fleurs
f. faire rire
sif. ridicule, risible, dérisoire, comique, drôle
zərf. en riant
is. bouton d’or (herbe de la famille des renoncules)
sif. affable, avenant, -e, accueillant, -e, amical, -e, gentil, -le
is. affabilité f, amabilité f, bienveillance f, politesse f
is. idm. lutte f ; klassik ~ lutte grecoromaine ; sərbəst ~ lutte libre
is. lutteur m, catcheur m, judoka m, karatéka m
f. faire lutter
f. lutter vi ; priz üçün ~ disputer un certain prix
is. rieu//r m, -se
is. pot m pour les fleurs, vase f pour les fleurs
is. balle f ; ~ atmaq tirer vt au fusil ; ~yə basmaq couvrir de balles, tirer intensivement
is. tir m en rafale ; ~ etmək tirer en rafale ; bombarder vt, mitrailler vt