I
(Çənbərək, Qazax, Şəmkir, Tərtər, Tovuz)
1. ev şeyləri, avadanlıq (Çənbərək, Qazax, Şəmkir, Tərtər, Tovuz). – Anam bütün barxaneyi çölə töküf (Qazax); – Barxanamız haravadan tüşüv itif, özü də tapamədix’ (Çənbərək)
2. yorğan-döşək, yatacaq (Qazax, Tovuz). – Barxana çox olsa, qonax üçün yaxşı olar (Qazax)
II
(Qazax, Şəmkir, Zəngilan)
qıza verilən cehiz. – Birnə qızdar miner haravanın, birnə də qızın barxanası dolor (Qazax); – Bizdər qız köçürəndə ona barxana verərix’ (Zəngilan)
III
(Qarakilsə, Laçın)
boğça, bağlama
IV
(Meğri)
oğlan tərəfindən qız evinə aparılan meyvə sovqatı. – Kəlbeliynan Meşəçabrayılın əvinə bir yüx’ üzüm, bir yüx’ də incir barxana göndərdim