I
нареч.
1. правильно, верно, истинно. Gerçək danışmaq правильно говорить
2. точно. Gerçək bilmək знать точно
II
прил.
1. правильный, верный, правдивый, серьёзный. Gerçək sözümdür моё слово верное (серёьзное)
2. реальный, действительный, существующий на самом деле. Gerçək planlar реальные планы, gerçək iş реальное дело
3. разг. действительный, настоящий. Gerçək dost настоящий друг
III
сущ. правда, истина. Acı gerçək горькая истина, yalan deyil, gerçəkdir это не ложь, а истина, gerçəyi bilmək istəyirsənsə если хочешь знать правду
IV
вводн. сл. правда, действительно
◊ acı gerçək (həqiqət) şirin yalandan yaxşıdır горькая правда лучше сладкой лжи; gerçəyə çıxmaq, gerçək olmaq оказаться верным