1) is. 1) humeur f ; disposition f ; ~i kök de bonne humeur ; ~i aşağı de mauvaise humeur ; 2) santé f, état m de santé ; xəstənin ~i necədir? comment va le malade? ~in necədir? comment ça va?, comment va la santé? ; 3) plaisir m, amusement m, divertissement m ; félicité f, béatitude f ; 4) orgie f ; ripaille f ; gueuleton m, débauche f ; bamboche f ; ~ə qurşanmaq mener une vie déréglée, bambocher, ripailler ; 5) caprice m, fantaisie f ; lubie f ; öz ~inə à son aise, à souhait ; ~ vermək a) faire plaisir ; b) amuser vt, distraire vt, divertir vt ; ~ eləmək a) amuser (s’), distraire (se) ; b) ripailler vi, bambocher vi ; faire bombance, faire la nouba ; c) vivre dans l’aisance ; vivre abondamment ; mettre la poule au pot (dan) ; əcəb kefdir! quelle bamboche! ~i aşağı olmaq avoir son bonnet de travers ; être de mauvaise humeur ; ~i açılmaq égayer (s’), devenir vi (ê) gai, -e ; (dan) ; ~i qarışmaq: a) perdre sa belle humeur, chagriner (se) ; être affligé, -e, être affecté, -e ; tomber vi (ê) en désarroi ; b) ruiner (se) ; ~i istəyən qədər à bouche que veut-il ; à volonté ; ~ yuxarı olmaq: a) être de bonne humeur ; b) griser (se), être ivre ; öz ~inə à son aise, à son plaisir
◊ ~inə soğan doğramaq faire perdre à qn sa belle humeur ; affliger vt, chagriner vt ; 2) sif.
~ əhli gens m pl noceurs ; ~ məclisi festin m, régal m ; ~ məclisi qurmaq faire une orgie ; faire la nouba