1
глаг.
1. гравировать (наносить на поверхности металла, дерева, стекла и т.п. рисунок или надпись). Ağacı oymaq гравировать по дереву
2. размывать, размыть (разрушить, разорвать течением). Su sahili oyub вода размыла берег
3. высекать, высечь (выдалбливать, вырубать на камне, в камне). Mərmərin üzərini oymaq высекать на мраморе
4. долбить, выдалбливать, выдолбить (пробивать отверстие, делать углубление в чём-л. путем последовательных ударов). Qayanı oymaq долбить скалу, ağacı oymaq долбить дерево (о птицах)
5. резать, вырезывать, вырезать (делать, наносить чём-л. режущим надпись, рисунок и т.п. ). Daşda naxış oymaq вырезать узор на камне; см. ovmaq 2
2
глаг. см. ovuşdurmaq . Alnını oymaq массировать лоб
3
сущ.
1. напёрсток (металлический колпачок, надеваемый на палец при шитье для предохранения от укола иголкой)
2. втулка (металлическая или деревянная затычка, пробка). Tunc oymaq бронзовая втулка
4
сущ. устар.
1. племя, род
2. село, деревня
Oymaq iyəsi
Oymaq iyəsi — türk, monqol və altay mifologiyalarında qəbilənin və ya tayfanın qoruyucu ruhu. Oymaq iyəsi və ya Oyu (Oyuv, Uyıv) iyəsi olaraq da bilinər. Bəzən Uruk (Uruğ, Urıv) iyəsi təbiri də bənzər bir məna ifadə etmək üçün istifadə edilir. Monqollar Aymag Ezen olaraq bilərlər. Hər tayfanın fərqli bir qoruyucu ruhu vardır. Türklərdə ailə və sülalə kimi alt birimleden sonra ictimai təşkilatlanmanın ilk mərhələsi oymaqlardır. Türklərdə bir çox boyun və ya oymağın qurucusu olan və öz adını daşıyan bir atası vardır. Bu ata ümumiyyətlə o boyun və ya oymağın qoruyucusu olaraq qəbul görər. Məsələn:
Qazax Xan: Qazaxların atası olaraq qəbul edilir.
Qıpçaq (Qıfçax) Xan: Qıpçaq boyunun atasıdır.