TİKAN
1. колючка:
1) обычно мн. ч. (твёрдые остроконечные образования у некоторых растений; шипы, иглы. Yemişan tikanları колючки боярышника, nar ağacının tikanları колючки гранатового дерева, qızılgül tikanları шипы розы, ayağına tikan batdı kimin наколол ногу колючкой кто , колючка вонзилась в ногу к ому, кого, чью , əlini tikan cızdı оцарапал руку колючкой; iti tikanlar mənim paltarımı cırırdı острые колючки рвали мою одежду
2) общее название некоторых колючих растений (чертополоха и др. )
3) всякое колющее мелкое остриё. Məftilin tikanları колючки проволоки
4) обычно мн. ч. твердые игольчатые образования у некоторых животных. Kirpinin tikanları колючки ежа
2. кость (рыбы). Balıq tikanları рыбьи кости
◊ tikan olub gözə (gözünə) batmaq вызывать, вызвать зависть у кого-л. ; elə bil tikan üstündə oturub будто на иголках сидит; ürəyindən tikan çıxmaq получить полное удовлетворение от чего-л. (от чьей-л. неудачи, поражения, беды)