прил. не имеющий колючек (шипов), без колючек (без шипов). Tikansız gül цветок без шипов, tikansız bitkilər растения без колючек
◊ tikansız balıqdır божья коровка (о безобидном, тихом человеке)
прил. цацар алачир; ** tikansız balıq кӀараб квачир гъед (садни вичикай бейкефар тийир, садни инжиклу тийир, садазни я хъсанвал, яни писвал ийиз такӀа
Полностью »sif. sans épine ◊ ata. söz. ~ qızıl gül olmaz il n’y a pas de roses sans épines
Полностью »s. thornless, (i.s.) without thorn / prickle; Tikansız gül olmaz at. söz. There is no rose without a thorn
Полностью »sif. Tikanı olmayan. [Orxan:] Bəllidir ki, olmaz tikansız qönçə. H.Cavid. ◊ Tikansız balıq – heç bir kəsi özündən incitmək, heç bir kəsə nə pislik, nə
Полностью »