way1
n 1. yol; The way was rough Yol kələ-kötür idi; a ~ across the fields çöllərdən keçib-gedən yol; a covered ~ between two buildings iki bina arasında üstü örtülü yol; Which is the way in / out of the library? Kitabxanaya giriş / çıxış yolu hansıdır?; a ~ to the forest meşəyə gedən yol; on the ~ yolda; on the ~ home 1) evə gedərkən; 2) yolüstü; I met him on the way home Mən ona evə gedərkən rast gəldim; back ~ dolama / dolanbac yol; to go one’s ~ yola düşmək, getmək; to be on one’s ~ yolda olmaq; They are on the way Onlar yoldadır; to get out of smb.’s ~ yoldan çəkilmək; mane olmamaq; Get out of my way! Yolumdan çəkil! to make ~ for smb. /smth. bir kəsə / şeyə yol vermək, bir kəsə / bir şeyə öz yerini göstərmək; to take one’s ~ getmək, varıb getmək; to lead the ~ irəlidə getmək; nümunə göstərmək; başçı olmaq, aparmaq, başçılıq etmək; to see one’s ~ öz işini bilmək, necə hərəkət edəcəyini bilmək; Now I see my way İndi mən nə edəcəyimi bilirəm; to try one’s own ~ öz bildiyi kimi hərəkət etmək; to have / to get one’s own ~ özü dediyini etmək, özü bildiyi kimi etmək; Have it your own way Özün bildiyin kimi et / edin; to be in the ~ of doing smth. bir şeyi etmək ərəfəsində olmaq; out of the ~ uzaq, ucqar, əldən-ayaqdan uzaq; This village is very much out of the way Bu kənd yoldan çox uzaqdır; 2. istiqamət, tərəf, yol; Look this way Bu tərəfə bax; Look both ways before crossing the road Yolu keçməzdən əvvəl hər iki tərəfə bax / baxın; 3. məsafə; It’s only a little way to the station Vağzal lap yaxındadır; It is only a little way to the town Şəhərə yol lap yaxındır; ~ from ... to ...dan / ...dən -a / -ə, (-ya / -yə) kimi all the ~ from the Atlantic to the Pacific Atlantik okeanından Sakit okeana kimi; 4. irəliyə getmə, qabağa keçmə; irəli yeriş; to make one’s ~ to / towards irəli getmək, qabağa keçmək; Passengers are requested to make their way to the exit doors Sərnişinlərdən xahiş olunur ki, çıxış qapılarına yaxınlaşsınlar; to make the best of one’s ~ tez getmək, tələsmək; to have ~ on irəli getmək, irəli hərəkət etmək (gəmi, avtomobil və s. haq.); to be well under ~ çox irəli getmək; 5. üsul, metod; qayda, tövr, tərz; ~ of living yaşayış tərzi; I will find a way to do it Mən onu etmək üçün bir vasitə / bir üsul tapacam; to my ~ of thinking mənim fikrimcə; one ~ or another bu və ya digər yolla / üsulla; nə vasitə ilə olur-olsun; He will do it one way or another Necə olur-olsun / Hansı vasitə ilə olur olsun, o bunu edəcək; the other ~ başqa / özgə cür; ~s and means üsul və vasitələr; to speak in a careless ~ saymazyana danışmaq; in the same ~ eyni cür, eyni yolla; her ~ of doing her hair onun saçını düzəltmə tərzi; 6. adət, vərdiş; xasiyyət, xüsusiyyət, xarakter; It is not my way to desert people in misfortune Yaman gündə adamları atıb getmək / qaçmaq mənim adətim deyil; 7. forma, tərz; to live in a great ~ firavan yaşamaq; the American ~ of life Amerika həyat tərzi; He has a pleasant way of speaking Onun çox xoş / gözəl danışıq tərzi var; 8. d.d. sahə; məşğuliyyət; Hunting is not / does not come / does not fall in my way Ov etmək mənim məşğuliyyətim deyil; 9. vəziyyət, hal; in a bad ~ pis vəziyyətdə / halda; His health is in a bad way Onun səhhəti pis vəziyyətdədir; 10. d.d. həyəcan, təşviş; She is in a terrible way O çox həyəcanlıdır, O bərk təşviş içərisindədir; 11. cəhət, məna; bad in every ~ hər cəhətdən pis; in a ~ müəyyən mənada; in many ~s çox cəhətdən; A plan is good in every way Plan hər cəhətdən yaxşıdır;
◊ across / over the ~ yolun o biri tərəfində; My sister lives over the way Mənim bacım yolun o tayında yaşayır; all the the whole ~ 1) bütün yol boyu; She smoked non-stop all the way to London O, Londona gedərkən bütün yol boyu dayanmadan papiros çəkdi; 2) tamamilə; We’ll support you all the way Biz səni / sizi tamamilə / var qüvvəmizlə dəstəkləyəcəyik; to be born this ~ bu cür doğulmaq, xasiyyəti belə olmaq; I can’t change, I was born this way Mən dəyişə bilmərəm, mən belə doğulmuşam; by ~ of ... xatirinə, məqsədilə, əlaqədar, yana; zarafat xatirinə; What are you thinking of doing by way of a holiday this year? Bu il bayramla əlaqədar sən /siz nə etməyi düşünürsən /düşünürsünüz?; by the ~ yeri gəlmişkən; What did you say your name was, by the way? Yeri gəlmişkən, sənin / Sizin adın / adınız nə oldu? to be in the ~ mane olmaq, maneçilik törətmək; to get into the ~ of doing smth. öz bildiyini etmək; to get / to have one’s own ~ öz məqsədinə çatmaq; She always gets her own way in the end O həmişə axırda öz məqsədinə nail olur / çatır; to give ~ 1) güzəştə getmək; təslim olmaq, qabağında dura / dayana bilməmək; We must not give way to their demands Biz onların tələblərinə güzəşt etməməliyik; 2) yol vermək; Give way to traffic coming from the right Sağ tərəfdən gələn maşınlara / nəqliyyata yol ver / verin; 3) qapılmaq (məyusluğa və s.); She gave way to despair O, məyusluğa qapıldı; 4) xarab olmaq, korlanmaq, dağılmaq, çürümək; sınmaq; The floorboards were rotten and finally gave way Döşəmə taxtaları çürümüşdü və nəhayətdə sındı / dağıldı; to make ~ (for) yol / yer vermək; All traffic has to make way for a fire-engine Bütün nəqliyyat yanğınsöndürən maşına yol verməlidir; to make (one’s) to fight one’s ~ özünə yol açmaq; He has his way to make O özünə yol açmalıdır; one ~ or the other bu və ya digər yolla / her nə olursa olsun; out of the ~ qeyri-adi, fövqəladə; The picture is nothing out of the way Bu şəkildə qeyri-adi heç bir şey yoxdur; to go the ~ of all flesh / of all the earth ölmək, dünyasını dəyişmək; to go out of one’s ~ ..., to put oneself out of the ~ ... var qüvvə ilə çalışmaq (başqasına kömək etmək, əl uzatmaq məqsədilə); She went out of the way to please her future mother-in-law O, gələcək qayınanasına xoş gəlmək üçün var qüvvəsilə çalışırdı; to put smb. out of the ~ bir kəsi aradan götürmək / öldürmək; to come smb.’s ~ bir kəsə rast gəlmək (həyatda);
◊ The longest way round is the shortest way home at. söz. ≅ Ehtiyatlı igidin anası ağlamaz; to have a ~ with oneself məlahətli / cəzbedici olmaq; The girl has a winning way with her Qızın cəzbetmə qüvvəsi var, Qız cəzbedicidir; to have a ~ with smb. bir kəslə yola getmək / bir kəslə ümumi dil tapmaq; He has a way with his car O, maşınının dilini bilir; in a big / small ~ çox / az dərəcədə; He’s got himself into trouble in a big way O özünü bərk bəlaya salıb; ~ out vəziyyətdən çıxış yolu; ~s and means üsullar / yollar və vasitələr
way2
adv d.d. uzaqda, müəyyən məsafədə; ~ behind çox arxada, uzaqda; ~ back çoxdan; That happened way back in the 19th century Bu, çoxdan hələ 19-cu əsrdə baş verib; ~ ahead xeyli qabaqda / irəlilə; ~ over həddən artıq; to go ~ over one’s budget büdcədən artıq xərcləmək, israfçılıq etmək
