Qədim və orta əsrlər ədəbiyyatı, poetika, fəlsəfə və mədəniyyət tarixinin, XIX–XX əsr rus və Avropa ədəbiyyatı və mədəniyyət fəlsəfəsinin, gümüş dövr poeziyasının tədqiqi sahəsində mütəxəssis.[11] Mühazirəçi, SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvü (1985), Rusiya PEN Mərkəzinin (1995), Rusiya Bibliya Cəmiyyətinin (1990-cı ildən), Beynəlxalq Mandelştam Cəmiyyətinin (1991-ci ildən), Mədəniyyətşünaslıq Assosiasiyasının prezidenti, Papa Sosial Elmlər Akademiyasının üzvü.
Каллимах. Гимны // Александрийская поэзия. — М., 1972. — С. 101—129. (Библиотека античной литературы)
Книга Иова // Поэзия и проза Древнего Востока. — М., 1974. — С. 563—625. (Библиотека всемирной литературы).
Плутарх. Наставления в государственных делах // Плутарх. Избранное. — М., 1983. — С. 583—626.
Гессе Г. Паломничество в страну Востока.
От берегов Босфора до берегов Евфрата. — М.: Наука, 1987. — 480 с.
Многоценная жемчужина. Литературное творчество сирийцев, коптов и ромеев в 1 тыс. н. э. — М., Ладомир. 1994. (2-е изд.; есть позднейшие переиздания)
Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы. — Киев: Дух и Литера, 2004.
Аверинцев С. Бахтин и русское отношение к смеху // От мифа к литературе: Сб. в честь 75-летия Е. М. Мелетинского . — М., 1993. — С. 341—345.
Аверинцев С. Христианский аристотелизм как внутренняя форма западной традиции и проблемы современной России // Риторика и истоки европейской культурной традиции. — М., 1996. — стб. 319—329, 347—367.
Аверинцев С. Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от Античности к Средневековью // Из истории культуры Средних веков и Возрождения. — М.: Наука, 1976. — С. 17—64.
Аверинцев С. Истоки и развитие раннехристианской литературы.
Аверинцев С.СимволArxivləşdirilib 2022-04-02 at the Wayback Machine // Аверинцев С. С. София-Логос : Словарь. — 2-е изд., испр. — Киев: Дух i Літера, 2001. — С. 155—161.
Садовничий В. А. Сергей Сергеевич Аверинцев (1937—2004) // О людях Московского университета (3-е изд., дополненное 3000 nüs.). М.: Издательство Московского университета. 2019. 343–347. ISBN978-5-19-011397-6.