work1
n 1. iş, əmək; məşğuliyyət; at ~ işdə, iş başında; to be at ~ upon smth. bir işlə məşğul olmaq; out of ~ işsiz; to set smb. to ~ bir kəsi işlətmək; to set / to get to ~ işə başlamaq; to have one’s ~ cut out for one çoxlu işi olmaq, işi başından aşmaq; I have had my work cut out for me İşim başımdan aşır; skilled / unskilled ~ ixtisaslı / ixtisassız əmək / iş; She put a lot of (hard) work into writing that report O, o məruzəni yazmağa çox əmək sərfetdi; 2. hərəkət, davranış; dirty ~ murdar hərəkət / davranış, rəzalət, alçaqlıq, əclaflıq; bloody ~ cinayətkarlıq, qan tökmə, qırğın, canilik; 3. pl ictimai işlər; ~s of mercy xeyriyyəçilik; a person of good ~s xeyriyyəçi; 4. əsər; a ~ of art incəsənət əsəri; selected ~s seçilmiş əsərlər; 5. pl mexanizm (xüs. saat haq); the ~s of a clock or watch divar saatının yaxud qol saatının mexanizmi; 6. pl iş, əməl, hərəkət, the ~s of the devil iblis əməli, şeytan fitnəsi / fəsadı; 7. məmulat, məhsul; The villagers sell their work to the tourists Kənd sakinləri öz məhsullarını turistlərə satırlar;
◊ a good day’s ~ ≅ düzgün iş görmə; pis işləməmə; You did a good day’s work when you bought that house O evi almaqda çox düzgün iş görmüsən ∕ görmüsünüz; at ~ işdə; at ~ (on smth.) bir şeylə məşğul olma; He is still at work on the painting O hələ də şəkil çəkməklə məşğuldur; to give smb. the ~s 1) bir kəsə hər şeyi demək yaxud vermək; 2) bir şeyə əl gəzdirmək; They gave the car the works and it looks like new Onlar maşına əl gəzdirdilər və o, təzə görünür; dry / thirsty ~ ağır / çətin iş; to give smb. the ~s ≅ bir kəslə kobud davranmaq; bir kəsi istismar etmək
work2
v 1. işləmək, məşğul olmaq (at); to ~ at smth. bir şey üzərində işləmək; bir şeyi öyrənmək; to ~ side by side with smb. bir kəslə yanbayan işləmək, bir kəslə sıx əməkdaşlıq etmək; 2. işləmək, işi / vəzifəsi olmaq; He is working in a factory O, zavodda /fabrikdə işləyir; 3. hərəkətdə olmaq, işləmək, saz olmaq; It works by electricity O, elektriklə işləyir; 4. kömək / təsir / yardım etmək; The medicine didn’t work Dərman kömək etmədi; 5. qıcqırmaq, turşumaq, acımaq (xəmir haq.); The yeast began to work Maya qıcqırmağa başladı; 6. işlətmək, işə salmaq, hərəkətə gətirmək; to ~ a mine / an oil well şaxtanı / neft quyusunu işə salmaq / işlətmək; to ~the land torpağı şumlamaq; 7. özünə yol açmaq, soxulub / yarıb keçmək; hopmaq; Rain has worked (its way) in through the roof Yağış damın / taxtapuşun içindən yarıb keçdi. to ~ one’s way özünə yol açmaq, yarıb / soxulub keçmək; 8. törətmək, yaratmaq, səbəb olmaq; to ~ miracles möcüzələr / xariqələr yaratmaq; to ~ changes dəyişiklik yaratmaq; 9. müəyyən forma vermək (bir şeyə); yoğurmaq; to ~ dough xəmir yoğurmaq; to ~ day palçıq tutmaq; 10. naxış tikmək / çəkmək / vurmaq, toxumaq; to ~ a design on a cushion cover divan yastığının üstünə naxış vurmaq, to ~ a design on linen kətan parça üzərinə şəkil çəkmək; 11. hesablamaq, hesablayıb tapmaq; həll etmək (misalı, məbləği və s.); The problem doesn’t work out Problem həll olunmur; 12. d.d. aldatmaq, fırıldaqla almaq / qopartmaq (pul və s.); He worked the management for a ticket O, müdiriyyətdən kələklə bilet qoparmaq istədi; to ~ against poverty / against ignorance / against crime səfalətə / nadanlığa / cinayətə qarşı mübarizə aparmaq; Time is working against them Vaxt onların əleyhinə işləyir; to ~ away işləməkdə davam etmək; to ~ for peace sülhə can atmaq; to ~ in 1) nüfuz / sirayət etmək, özünə yol açmaq; The dust has worked in everywhere Toz hər yerə sirayət edib / yayılıb; 2) uyğun / müvafiq gəlmək; His plans do not work in with ours Onun planları bizimki ilə uyğun gəlmir; to ~ off 1) xilas olmaq, qurtarmaq; to ~ off excess weight by regular exercise artıq çəkidən ardıcıl məşq etməklə xilas olmaq / qurtarmaq; 2) satmaq, satıb qurtarmaq / sovmaq; to ~ off a lot of copies çoxlu nüsxələr satıb qurtarmaq; 3) tökmək; to ~ off one’s bad temper on smb. öz acığını bir kəsin üzərinə tökmək; to ~ on işləməkdə davam etmək; to ~ out həll etmək; to ~ out a problem 1) məsələni / problemi həll etmək; 2) işləyib hazırlamaq, tutmaq (plan); tərtib etmək (sənəd); sitat / rəqəm və s. vermək; I’ve worked out a new marketing strategy Mən yeni bazar strategiyası işləyib hazırlamışam; 3) real olmaq, yaxşı işlənmək, müvəffəqiyyətli olmaq; The plan worked out badly Plan baş tutmadı, Plan uğursuz oldu; to ~ over 1) üzərində təzədən işləmək / tərtib etmək; to ~ over a document sənədi yenidən / təzədən tərtib etmək; 2) to ~ round dönmək, istiqamətini dəyişmək; The wind has worked round Külək istiqamətini dəyişdirib; to ~ up 1) işləmək, işləyib hazırlamaq, hazır görkəm vermək; I’m hoping to work up these notes into a book Bu qeydləri kitab şəklinə salmaq ümidindəyəm; 2) törətmək; oyatmaq, qızışdırmaq, şiddətləndirmək; təhrik etmək, qəsdən sövq etmək; to ~ up a disturbance iğtişaşa sövq etmək; qarmaqarışıqlığı şiddətləndirmək; to ~ up smb. against smb. bir kəsi bir kəsə qarşı qoymaq, bir kəsi başqa birisi ilə toqquşdurmaq; 3) qazanmaq, nail olmaq, əldə etmək; to ~ up a reputation nüfuz / hörmət qazanmaq; to ~ upon smb.’s conscience bir kəsin vicdanına təsir etmək;
◊ to ~ one’s will öz bildiyi kimi / istədiyi kimi hərəkət etmək, istədiyinə nail olmaq; to ~ one’s will upon smb. başqasını iradəsinə tabe etmək; to ~ against time müəyyən vaxta qədər qurtarmağa cəhd etmək; It won’t work ≅ Bu nömrə keçməz, Belə olmaz
