I
сущ.
1. уважение. Xətrini əziz tutmaq kimin питать уважение к кому , xətrini istəmək kimin уважать кого , с уважением относиться к кому, xətri üçün kimin из-за уважения к кому, xətir qoymaq kimə
1) относиться, отнестись с уважением к кому
2) идти, пойти на уступку кому (из-за уважения). Xətrindən keçməmək kimin не смочь не уважить кого ; xətri kiminsə yanında əziz olmaq пользоваться уважением у кого-л. , xətri olmaq kimin harada пользоваться уважением где , xətrini xoş etmək:
1) удовлетворять, удовлетворить просьбу, желание
2) доставлять, доставить удовольствие кому-л.
2. самолюбие. Xətrinə toxunmaq kimin задевать, задеть самолюбие чье ; xətrinə dəymək см. xətrinə toxunmaq; xətrini sındırmaq задевать, задеть самолюбие
3. обида. Xətri qalmaq обидеться, чувствовать обиду; xətrinə dəymə kimin не обижай кого; xətrinə (xətrinizə) dəyməsin не в обиду будь сказано, пусть это тебя (вас) не обижает; xətri yerdə qalmasın deyə чтобы не обидеть кого , чтобы не обиделся кто
4. душа. Xətrin(iz) nə istəyir что душе угодно, чего желаешь(-ете); xətrini almaq kimin
1. успокаивать, успокоить
2. располагать, расположить к себе; xətri istədiyi qədər сколько душе угодно, xətri xoş olmaq становиться, стать бодрым, получить какое-то удовлетворение; xətri xoş olsun kimin чтобы приятно было кому
II
послел. xətrinə ради, в интересах кого-л., чего-л. İşin xətrinə ради дела, dostluq xətrinə ради дружбы, dostunun xətrinə ради друга, за друга