фарс, прил. шад тушир.... хъуьрез-хьуьрез ая гафар, кьуна хурал жуван чуьнгуьр, пашман мани ямир... З. Р. Жегьил. Са чӀулав булут ала цавал къе, Пашман хиялдин лишан хьиз сефил. Б. С. Гьисс. Кагъазар гьар жуьрединбур - шадбур ва пашманбур жезва. Я. Я. Нурар ва хъенар. Синоним: перишан, сефил. Антоним: шад.
* пашман авун гл., ни вуж рикӀиз тӀарвал гун. Вуна зун икӀ ялгъуз туна, Мийир пашман, алагуьзли. Е. Э. Алагуьзли.
* пашман хьун гл., вуж 1) шад тушир гьиссери кьун. Пашман я зун, бес ви рикӀел ( а ) ламачни? Е. Э. Ваз зи гьалдикай хабар авачни? - Я Агьамет халу! И вине магьледа авай пехил Къуьлуь вуча, ам паишан яз аквазва. Яраб адахъ вуч хьанватӀа? М. Ш. Кьве себеб. Са чӀаварин дуьз араяр яд жеда: Зун шад тирла, вун пашман я, пашманвал Агатун зав багьна - вун шад жеда. И. Гь. Рубаияр. 2) авур кардин гьайиф чӀугвадай гьиссери кьун. Дуст я лугьуз, куьгьне душман Кьамир, ви рикӀ шад жедайд туш. Эхир са къуз жед вун пашман, -Адакай ваз дад жедайд туш. С. С. Дуст я лугьуз куьгьне душман. Амма, са патахъай, Зелфи вичин суалдал пашман хьанатӀани, муькуь патахъай, шадни хьана. А. А. Умуд. Чун, лезгияр, эхир кьиляй Пашман жедай миллет я. Т. А. Фу квахь тавурай. Синонимар: перишан хьун, сефил хьун. Антоним: шад хьун.