СВОЙ

местоим. 1. жуван; возьми свой карандаш жуван карандаш къахчу; я дам свою книгу за зи (ва я жуван) ктаб гуда. 2. вичин; он отдал свои деньги ада вичин пул гана. 3. чпин; они взяли свои вещи абру чпин затIар къахчуна. ♦ называть вещи своими именами гьакъикъат чуьнуьх тавуна тирвал ачухдиз лугьун, тирвал дуьз лугъун; не в своѐм уме акьул кьиле авачиз, акьул кьиляй акъатнаваз; не своим голосом гзаф пис, пехъида хьиз, зегьле ракъурнайвал (мес. гьараюн); по-своему вичиз чидайвал; вичиз кIандайвал; вичин тегьерда; сам не свой жув-жувавай кьакъатна, жув-жувал аламачиз; своих не узнаешь пер. ви рикIелай дуьнья ракъурда, ваз фир-тефир чка сал ийида, тамаш ваз вуч ийидатIа (кичIерар гуз лугьуда).