ХОТЬ I
ж köhn. arzu, dilək, istək.
ХОТЬ II
1. союз hərçənd (bəzən da, də bağlayıcıları ilə ifadə olunur); он хоть и стар, но выглядит молодо o, hərçənd qocadır, amma cavan görünür (o qoca olsa da, cavan görünür); хоть убей его, он ничего не скажет öldürsən də bir söz deyən deyil; 2. част. heç olmazsa (-ca, -cə şəkilçiləri ilə də ifadə olunur); скажи хоть одно слово heç olmazsa bir kəlmə danış; хоть бы раз bircə dəfəsə; 3. част. bircə, kaş, barı; хоть бы пришёл bircə gələydi; 4. союз yaxud; приди хоть сейчас, хоть завтра istər bu gün gəl, istər sabah; 5. част. hətta, lap; могу пойти хоть сейчас lap bu saat gedə bilərəm: 6. част. misal üçün; взять хоть эту статью за образец misal üçün bu məqaləni nümunə götürək; 7. (nisbi əvəzliklərlə) ...olur olsun, ...istəsən, hər bir; хоть кто hər kəs, kim olur olsun; хоть что hər şey, hər nə olur olsun, nə istəsən; хоть куда haraya olur olsun, haraya istəsən; hər yerə; хоть где harada olur olsun, harada istəsən, hər yerdə, ◊ хоть бы 1) bax хоть II 2-ci mənada; 2) bircə..., yaxşı olardı ki...; хоть бы не опоздать bircə gecikməyəydi(m); хоть бы что (кому) vecinə deyil, təsir etmir, qulağına girmir; хоть и bax хоть II 1-ci mənada; хоть куда в знач. сказ. yaxşıdır, gözəldir, qiyamətdir; хоть бы и так (burada) pis heç bir şey yoxdur; nə olsun; хоть бы хны heç vecinə (də) deyil.