1. сладкий : ширин ич - сладкое яблоко; бала виртӀедилайни ширин жеда (погов.) - ребёнок слаще мёда.
2. вкусный : ширин хуьрек - вкусный обед.
3. (перен.) сладкий, приятный, услаждающий : ширин аваз - приятная мелодия; ширин ахвар - приятный сон; ширин гафар - приятные слова.
4. (перен.) дорогой; уважаемый : ширин авун - а) делать сладким, сластить (что-л.); б) делать вкусным (что-л.); ширин хьун - а) становиться сладким; становиться вкусным; б) (перен.) становиться сладким, приятным, услаждающим.
5. (Ш прописное) Ширин (имя собственное, мужское).