to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round заговаривать зубы
Tam oxu »to enter into conversation with someone / to start a conversation with someone * завязать разговор с кем-либо
Tam oxu »to set (put) someone on a level with someone / (to assosiate smth. with smth.) (по)ставить на одну доску (приравнивать, уподоблять)
Tam oxu »...Toxunmaq, bərk təsir etmək. Söz onu bərk tutdu. – Hümmətyarla Mədədin söhbəti Xanpərini bərk tutmuşdu. Ə.Vəliyev. 16. Tutmamaq şəklində – nəticə verm
Tam oxu »...держать ребёнка, xəstəni tutmaq держать больного, çamadanı tutmaq держать чемодан, kitabı tutmaq держать книгу, qaşığı tutmaq держать ложку, əllərilə
Tam oxu »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Tam oxu »f. 1. to hold* (d.), to keep* (d.); to retain (d.), to take* (d.); to catch* (d.), to seize (d.); to contain (d
Tam oxu »гл. 1. кьун; uşağın əlindən tutmaq аялдин гъиликай кьун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицӀиз –«яхъ»; 2. акьун, галу
Tam oxu »1. TUTMAQ [Pəricahan xanım:] Ordu başında durubdur, əcdadının yurdunu da tutmaq istəyir (S.S.Axundov); FƏTH ETMƏK (zorla, silah gücünə tutmaq) Kimon:
Tam oxu »f. tenir vt, retenir vt, maintenir vt ; saisir vt ; məc. aider qn ; contenir vt ; arrêter vt ; louer vt ; otaq ~ louer une pièce ; occuper vt ; prendr
Tam oxu »...gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var və rus dilinə загореть kimi tərcümə olunub. Tütün və tüstü sözləri də
Tam oxu »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M.Ə.Sabir). TUTMAQ II f. Həbs etmək. Tez olun, gizl
Tam oxu »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov).
Tam oxu »“Aldatma, hiylə” mənasında tev sözü olub, Toy tutmaq “intiqam üçün bütün mövcud üsulları tətbiq etmək” deməkdir
Tam oxu »hirslənmək, hiddətlənmək, qəzəblənmək; ~ ağlı başından çıxmaq (getmək), cin atına minmək.
Tam oxu »susmağa məcbur etmək, danışmağa, ürəyinin sözünü deməyə qoymamaq; ~ ağzını bağlamaq.
Tam oxu »1. Gülləbaran etmək. 2. Şiddətli tənqid etmək (“tənqid atəşinə tutmaq” şəklində də işlənir).
Tam oxu »birisinə qarşı etdiyi haqsızlığın cəzasını çəkmək; ~ qanı tutmaq, qarğışı tutmaq.
Tam oxu »Güləşmək, qurşaq yapışmaq (tutmaq). Atlarından enib, bir-birinin kəmərindən yapışıb küştü tutdular, o qədər çalışdılar ki, bədənlərindən qan-tər axdı
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi əlləri ilə yuxarıya atmaq və yerə düşərkən tutmaq. Paltarlarımızı tamam çıxarıb adama bir fitə tutardıq və sonra on-on beş girvənkə gəl
Tam oxu »глаг. kimi, nəyi 1. качать, подбрасывать, бросать вверх и ловить в знак восторга, любви. Uşağı atıbtutmaq подбрасывать ребёнка, qəhrəmanı atıb-tutmaq
Tam oxu »f. 1. to lift up (d.), to chair (d.) (as mark of esteem or congratulation); 2. (maşın) jolt, shake; Maşın bizi bərk atıb-tutdu The car jolted us viole
Tam oxu »...söhbəti dəyişmək завесці размоу — söhbət salmaq уступіць у размоу — söhbətə başlamaq зразумець што-небудзь з размоы — söhbətdən nə isə anlamaq слухац
Tam oxu »...загаворвае, загаворваюць (зак. загаварыць) danışmaq ◊ загаворваць зубы — söhbətə tutmaq, başını qatmaq
Tam oxu »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Tam oxu »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Tam oxu »...söhbət elədilər. S.Rəhman. Söhbətə tutmaq – danışığa tutmaq, söhbətlə başını qarışdırmaq, söhbətlə fikrini yayındırmaq. Pəri [Bəhramın] başını qarışd
Tam oxu »...разговаривать; söhbəti dəyişmək менять разговор; söhbətə tutmaq kimi вовлекать, вовлечь в разговор, разговорить кого
Tam oxu »...chat; bir kəslə ~ə girişmək to enter into conversation with smb.; Söhbəti kəsin! Stop talking! 4. (şayiə, qeybət) rumour, gossip
Tam oxu »...суьгьбет авун, санал ацукьна рахун, ихтилатун; söhbətə tutmaq эхтилатдив кьун, рахуналди кьил акадарун; söhbətini ayrı yerə salmaq эхтилат дегишун, э
Tam oxu »1. SÖHBƏT [Mozalan bəy:] Amma iki nəfər müsəlmanın söhbəti bir tövr qulağıma çatırdı (Ə.Haqverdiyev); BƏHS Alma hirsləndi; Dedi: Aqaysı; Burax boş bəh
Tam oxu »...pourparlers ont pris part. . . , ont pris part à cette conservation ; ~ ə yekun vurmaq résumer les pourparlers ; ~ i yazdı. . . la conversation a été
Tam oxu »...həmdəmlik; 2) Peyğəmbərin söhbətlərini eşitmək və onu görmək səadəti; 3) söhbət etmə; müsahibə.
Tam oxu »...bir işdə sabitləşmək, dayanmaq; sakitləşmək, rahat olmaq; ~ baxya tutmaq, lövbər salmaq, bir yerdə tikiş tutdurmaq.
Tam oxu »...ona uyğun hərəkət etmək; ~ yumşaq damarını tutmaq (tapmaq), zəif damarını tutmaq (tapmaq), nazik damarını tutmaq (tapmaq).
Tam oxu »...разгаворышся, разгаворыцца, разгаворацца danışığa başlamaq, söhbətə başlamaq яны разгаварыліся — onlar söhbətə başladılar ён, нарэшце, разгаварыўся —
Tam oxu »söhbətin nədən getdiyini anlamamaq; ~ təkərə düşmək; sözləri uyğun gəlməmək, bir-birini başa düşməmək.
Tam oxu »...злаві ць) tutmaq лавіць рыбу — balıq tutmaq лавіць каня — atı tutmaq лавіць мяч — topu tutmaq лавіць на слове — sözdə tutmaq
Tam oxu »...məsələdən danışmamağa, fikri yayındırmağa çalışmaq; ~ araya söz qatmaq (salmaq), söhbəti fırlatmaq.
Tam oxu »başqalarının danışdığı bir mövzuya qoşulub fikir bildirmək, söhbətə müdaxilə etmək; ~ söhbətə qarışmaq.
Tam oxu »сов. 1. söhbətə qızışmaq, danışığa qızışmaq; 2. yalan danışmaq, şişirtmək, goplamaq.
Tam oxu »сов. dan. 1. ilişmək, yapışmaq; 2. qarışmaq, müdaxilə etmək (söhbətə, mübahisəyə və s.).
Tam oxu »...söhbətcil, çoxdanışan; 2. ünsiyyətli, adamayovuşan, mehriban; 3. söhbətə yarayan (mövzu haq.)
Tam oxu »несов. konspekt tutmaq, konspektini tutmaq; конспектировать книг)' kitabın konspektini tutmaq.
Tam oxu »...informasiyanın icazəsiz ələ keçirilməsi (iştirakçısı olmadığı söhbətə qulaq asılması).
Tam oxu »aradakı mübahisəni, münaqişə və ya davanı həll etmək, narazılığa, söz-söhbətə son qoymaq.
Tam oxu »...1. artıq, yüksək, üstün; чӀехиз кьун artıq tutmaq, üstün tutmaq, irəli tutmaq; 2. bax чӀехидаказ.
Tam oxu »...1. artıq, yüksək, üstün; чӀехиз кьун artıq tutmaq, üstün tutmaq, irəli tutmaq; 2. bax чӀехидаказ.
Tam oxu »