to earn honestly зарабатывать кровью и потом (честно зарабатывать)
Полностью »...погреть / * работать как папа Карло (работать с большим напряжением сил, вкалывать в поте лица)
Полностью »to earn by the sweat of one’s brow / to earn by hard work (to earn honestly) зарабатывать потом и кровью (жить честным трудом)
Полностью »a hard-earned money кровные деньги
Полностью »Bu, heç də başın bir hissəsini təşkil edən alındakı yazı demək deyil. Alın sözünün qədim mənası “ön, əvvəl, qabaq” deməkdir
Полностью »the decrees of Fate / fortune / destiny (a fate of man) судьба, рок, участь, предопределение
Полностью »...N.Nərimanov. 2. məc. Bir şeyin ön tərəfi. Alnından vurmaq. ◊ Alın təri – zəhmət, əmək. Alın təri ilə qazanmaq – öz zəhməti ilə qazanmaq, öz əməyi ilə
Полностью »...судьба, на роду написано; 2. на лбу написано; alın təri ilə в поте лица; alın təri tökmək трудиться в поте лица; alın təri ilə qazanılmış заработанны
Полностью »...large on one’s face II. s. anat. frontal; ~ sümüyü frontal bone; ~ təri ilə qazanmaq to earn honestly (d.)
Полностью »...вилик пад, чин пад; alnından vurmaq пелелай ягъун; ** alın təri пелен гьекь, зегьмет, кӀвалах; alın təri tökmək пелен гьекь авадарун, гзаф кӀвалахун,
Полностью »ALIN Bu torpaqla, bu Tərtərlə; Alnımızdan axan tərlə (M.Müşfiq); NASİYƏ (köhn.) Münəvvər xanım bir ay müddətdir ki, anasını görməmiş, kəsrəti-sürurund
Полностью »...silmək essuyer (s’) le front ; ~ qırışlıarı les rides du front ; ~ təri ilə çörək qazanmaq gagner son pain à la sueur de son front ; açıq ~ un front
Полностью »“Ön”, “qabaq tərəf” deməkdir. Başın ön tərəfində olduğu üçün alın adlanıb. Alın yazısı da “öncədən olan yazı” deməkdir. Farslar alın anlamını pişani
Полностью »(ixtisarı …la, …lə) qoş. Qoşulduğu sözlə bəzən (samitlə qurtaranda) bitişik, bəzən də (saitlə qurtaranda) ayrı yazılıb aşağıdakı mənalarda işlənir: a)
Полностью »послел. (слитное написание -la, -lə): 1. с (со), вместе с (указывает на совместность). Kimlə yanaşı getmək идти рядом с кем, Eyvazla Gülşən Эйваз с Гю
Полностью »(ixtisarı ...la, ...lə) къушм. 1. -ал(ди), -уналди, -далди, -унив, -ув(ди), -ив(ди), -униз, -див; -дихъ; barmağı ilə göstərmək тупӀув(ди) къалурун; əl
Полностью »(-la, -lə) qoş. avec ; maraqla avec intérêt, de ; par ; en ; avtobusla getmək aller vi (ê) en autobus
Полностью »Cığataylarda ilə sözü rus dilindəki “связанный” kəlməsinə uyğun mənada işlədilib. Yəqin ki, bu söz ilmək (ilişdirmək, bağlamaq) sözünün kökündəki il
Полностью »fiqhdə hər hansı bir kişinin öz arvadına müəyyən müddətdə yaxınlaşmayacağı barəsində verdiyi sözdür. Bu müddət dörd ay olur
Полностью »with all one’s being / with all one’s heart and soul / with all one’s body ad soul / from the bottom of one’s heart / with bag and baggage / with all
Полностью »...biz; Tər tökür, sıxılır, utanır hər an. B.Vahabzadə. Alın təri – bax alın. Alın təri ilə qazanmaq – bax alın. Alın təri tökmək – bax alın.
Полностью »...чӀугун; б) гьекь фин, хажалат чӀугун, регъуь хьун; alın təri кил. alın; alın təri ilə qazanmq кил. alın; alın təri tökmək кил. alın.
Полностью »[ппел] (-е, -е, -ер) 1. alın; 2. пелен alın -u [-ü]; пелен кӀараб alın sümüyü;* пелен гьекь alın təri, əmək, zəhmət; пелен кхьинар din. alın yazısı, q
Полностью »[ппел] (-е, -е, -ер) 1. alın; 2. пелен alın -u [-ü]; пелен кӀараб alın sümüyü;* пелен гьекь alın təri, əmək, zəhmət; пелен кхьинар din. alın yazısı, q
Полностью »by one’s sweat and blood / with one’s own sweat and blood потом и кровью (ценой величайших усилий)
Полностью »zərf dan. Heyran-heyran, mat-mat, təəccüblə. [Veys] birdən-birə kar olmuş kimi alıq-alıq tanımadığı adama baxdı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »zərf Sel kimi bir-birinin ardınca, arasıkəsilməz axın kimi; aramsız. Bakılılar hər axşam axın-axın dənizkənarı bulvara çıxırlar. – Ətəkli çöllərdən he
Полностью »...uninterrupted; axın-axın adam stream of people II. z. in an endless stream, continually; uniterruptedly; axın-axın gəlmək to come* in an endless stre
Полностью »zərf. au flot continu ; continuellement adv ~ gəlmək venir vi (ê) au flot continu
Полностью »нареч. косо, искоса, враждебно, неприязненно. Tərs-tərs baxmaq смотреть враждебно
Полностью »zərf Tərli halda, tərli ikən, təri qurumamış. Tərli-tərli soyuq su içmək olmaz.
Полностью »нареч. потным, будучи в поту. Tərli-tərli soyuq su içmə потным не пей холодной воды
Полностью »z. sweatily, being covered with sweat; ~ su içmək to drink* water when sweaty
Полностью »məch. Axtarılmaq. Orda hər şey alın təri və zəhmətdən yaranardı; Yaşamaqçın ən müqəddəs, təmiz yollar aranardı. M.Dilbazi.
Полностью »ARANMAQ Orda hər şey alın təri və zəhmətdən yaranardı; Yaşamaqçın ən müqəddəs, təmiz yollar aranardı (M.Dilbazi); AXTARILMAQ Alman komandanlığının əmr
Полностью »(Tovuz) alın. – Sapanı elə tuşduyuv atdım ki, düz gediv atın qıyqılısınnan alışdı
Полностью »ж и ср нескл. tib. beri-beri (vitaminsizlik nəticəsində əmələ gələn xəstəlik).
Полностью »прил. xüs. alın -i[-ı]; alınlıq, alın üstündə olan; налобная повязка alın sarğısı.
Полностью »n 1. alın; large / open ~ geniş / açıq alın; narrow ~ dar alın; the ~ of a thinker mütəfəkkir alnı; 2. qabaq hissə (bir şeydə)
Полностью »