zərf. dès le début ; du commencement, dès le commencement
Əvvəldən sona qədər (film, 2009)
Əvvəldən sona qədər (port. Do Começo ao Fim, ing. From Beginning to End) — Braziliya istehsalı olan və 2009-cu ildə nümayiş olunmuş dram filmi.
Analarının ölümündən sonra bir-birlərinə qarşı hiss etdikləri qardaş sevgisinin, sonradan isə məhəbbətə çevrilməsini başa düşən Fransisko və Tomas bundan sonra sərhədləri aşaraq əsl sevgi yaşamağa başlayırlar.
Film ilk dəfə 16 noyabr 2009-cu ildə MixBrasil festivalında nümayiş olunan film həmin ilin 27 noyabrında kinoteatrlarda nümayişə başladı. Əsas çəkilişləri Rio de Janeyroda baş tutan filmin Original Motion Picture Soundtrack adlı musiqi albomu da var. Lakin film Braziliyada yalnız 6 kinoteatrda nümayiş olundu. 26 mayda Seattle Beynəlxalq Film Festivalında, 26 iyunda Frameline Film Festivalı'nda, 15 iyulda isə QFest və Outfest Film Festivalında göstərildi.
Clia Lemmertz — Culieta (ana)
Fabio Assunçao — Aleksandra (Tomasın atası)
Cin Pierre Noher — Pedro (Fransiskonun atası)
Lusi Kardoso — Rouz
Mausi Martinez
Qabriel Kaufmann — Tomas (6 yaşında)
Lukas Kotrim as Fransisko (11 yaşında)
Rafael Kardoso — Tomas (20 yaşında)
Coao Qabriel Vasconcellos as Francisco (25 yaşında)
Əvvəldən Sona Qədər — Internet Movie Database saytında.