глаг.
1. ловиться, быть пойманным:
1) попасться в силок, сеть, капкан и т.п.
2) быть задержанным, арестованным. Quldurlar tutuldu разбойники пойманы
2) быть выигранным в результате комбинации. шахм. Vəzir tutuldu ферзь пойман
2. захватываться, быть захваченным, заниматься, быть занятым. Yarazinin bir hissəsi qonşu dövlət tərəfindən tutulub часть территории захвачена (занята) соседним государством
3. наниматься, быть нанятым:
1) быть принятым для выполнения какой-л. работы на определенных условиях. O iş üçün fəhlələr tutulub для той работы наняты рабочие
2) быть снятым, взятым во временное пользование за определённую плату. Qonaqlar üçün otaqlar artıq tutulub для гостей квартиры уже наняты
4. браться, быть взятым (нанятым). Sizin üçün taksi tutulub для вас взято (нанято) такси
5. застигаться, быть застигнутым. Cinayət yerində tutulmaq (yaxalanmaq) быть застигнутым на месте преступления
6. охрипнуть. Səsi tutulub kimin голос охрип у кого , çöy
7. схватить, подхватить какую-л. болезнь. Xəstəliyə tutulmaq схватить болезнь
8. заминаться, замяться (прерывать, прервать речь, сбиваться, сбиться, замолчать в замешательстве). Danışarkən tutulmaq заминаться при разговоре
9. затмеваться, затмиться (стать невидимым, померкнуть – о небесных светилах). Günəş tutuldu Солнце затмилось, Ay tutuldu Луна затмилась
10. затемняться, быть затемнённым для маскировки света. Pəncərələr tutulub окна затемнены
12. вычитаться, быть вычтенным, удерживаться, быть удержанным (из денег, предназначенных к выдаче). Sənin maaşından bu ay nə qədər tutulub? сколько удержано (вычтено) из твоей зарплаты за этот месяц?
13. составляться, быть составленным. Siyahı tutulub список составлен, cədvəl tutulub расписание составлено, smetası tutulub составлена смета чего ; dili tutulmaq онеметь:
1) стать немым, утратив способность речи. Qorxudan dili tutulmaq онеметь от страха
2) утратить на время дар речи (от удивления, неожиданной радости и т.п. ); qulağı tutulmaq оглохнуть, gözləri tutulmaq ослепнуть (стать слепым, лишиться зрения)
◊ gözlərim tutulsun, əgər … чтобы я ослеп, если …