...метаться: 1) беспокойно дышать и беспорядочно ворочаться. Ağrıdan çapalamaq метаться от боли 2) перен. находиться в состоянии смятения, растерянности
Полностью »...üzərində çapalayırdı. S.Rəhimov. [Müəllim] qızdırmanın içərisində çapalayan (f.is.) körpəsinin xəstəliyə davam gətirə bilməyəcəyindən narahat idi. Q.
Полностью »Mənbələrdə çap feili var və “suda üzmək” mənasını əks etdirir. Çapala sözü səpələ, eşələ qəlibi üzrə həmin kəlmədən əmələ gəlib
Полностью »f. démener (se), remuer (se), débattre (se). zapar is. arx. courrier m, messager m, estafette f
Полностью »сущ. 1. къатадун, гьил-кӀвач юзурун, жув (вич) гьалчиз къахчун, къатун (мес. кӀеви тӀалдикай, ифиндикай ва мс
Полностью »глаг. убиваться (класть много труда на что-л., доводить себя до изнеможения, трудясь над чем-л.)
Полностью »f. Çox çalışmaq, həddən artıq zəhmət çəkmək. Çalışıb-vuruşub ev tikmək
Полностью »f. 1) débattre (se) ; agiter (s’) ; démener (se) ; 2) məc: əlindən gələni etmək dépenser (se) ; remuer (se)
Полностью »глаг. понуд. kimi, nəyi заставить кого: 1. барахтаться в воде 2. биться, метаться, содрогаться
Полностью »глаг. haranı: 1. образовать яму, воронку и т.п. где (обычно о действии внешних сил) 2. рыть, вырыть яму, углубление где
Полностью »(Gədəbəy) kətmənləmək, kətmənlə alaq vurmaq. – Zavah duruη gediη, yarımçıx qoyduηηuz yeri çapale:η
Полностью »f. Çala qazımaq, çuxurlamaq, qazıb çala halına gətirmək. [Bir dəstə adam] boz torpağı tərpədib, yeri çalalayıb eşdilər
Полностью »f. Oyulmaq, oyuq əmələ gəlmək, çala əmələ gəlmək. Damcı-damcı tökülən su göy daşın üstünə damcılayanda daş çalalanır, damcı, getdikcə daşı əridir və ö
Полностью »...gülabpuşu tələsik götürüb çalxaladı. H.Seyidbəyli. // Su ilə yaxalamaq, təmizləmək. Saleh dağ sudan çaynikə alıb çalxaladı… M.İbrahimov. 2. Atıb-tutm
Полностью »f. Bir-birinin üstünə xaçvari qoymaq, çarpaz etmək; çataqlamaq. Nökər Cəfərin qollarını burub dalında çarpazladı. M.İbrahimov. Ata isə qollarını çarpa
Полностью »f. bax çarpazlamaq. // Əl barmaqlarını biri-birinə keçirmək. Biçinçilər əllərini başları altına çataqlayıb… uzandılar. Mir Cəlal. Bəlkə uyuyanda başın
Полностью »нареч. 1. барахтаясь (делая беспорядочные быстрые движения всем телом, руками, ногами, стараясь освободиться, подняться, выплыть и т
Полностью »глаг. в сочет. başını çalmalamaq: 1. надевать, надеть на голову чалму, тюрбан; туго обмотать голову платком, косынкой; 2. повязать платком, косынкой (
Полностью »глаг. 1. образоваться яме, воронке и т.п. где-л. (от действия внешних, стихийных сил). Mərmi partlayışından hər yer çalalanıb от взрыва снарядов всюду
Полностью »...привести жидкость в движение, перемешать ее частицы). Dərmanı çalxalamaq взболтать микстуру 2. качать, покачивать (приводить в колебательное движение
Полностью »глаг. 1. черпать, набирать чанахами (сыпучие тела). Unu çanaqlamaq набирать муку чанахами 2. измерять что-л. чанахами. Taxılı çanaxlamaq (çanaqla ölçm
Полностью »(Ağdam) ağacda xırda meyvələr əmələ gəlmək. – Meyvəyə balaca vaxdı de:rix’ çağalıyıf
Полностью »f. dan. Qapazla vurmaq, başına vurmaq. [Şahqulu:] Siz öləsiz, özü məni gündə min qapazlayır. N.Vəzirov
Полностью »f. Paçasından tutmaq; yapışmaq, paçabənd etmək. Nuşapəri xanım səbir eləyə bilməyib tez yorğan-döşəkdən durdu, qarını paçalayıb, qoydu dizinin altına
Полностью »f. 1. Maya vurmaq. Südü mayalamaq. 2. Dölləndirmək. 3. Birinci süddən əmmək, yemək (yeni doğulmuş heyvanlar haqqında). Möhsün balanı mayalayıb Səbanı
Полностью »f. 1. Divara mala çəkmək; suvaqlamaq. Evi malalamaq. 2. Şumlanmış yerin kəsəklərini mala ilə əzmək, hamarlamaq. Şamama və onun yoldaşları tarlanı mükə
Полностью »...Ləkələmək, qara yaxmaq, üstünə böhtan atmaq, biabır etmək. Adamı qaralamaq yaxşı iş deyil. – Balaxanım Lələşova dedi: – Sən kiri, sən ona-buna söz at
Полностью »f. Haça kimi iki yerə ayırmaq. …Sözünü qurtarıb yenə saqqalını haçaladı. S.M.Qənizadə
Полностью »...üstünə dama şəklində naxışlar vurmaq; dama-dama etmək. Kəlağayını damalamaq. Baş şalını damalamaq.
Полностью »f. 1. Bala doğmaq. İnək balaladı. 2. məc. Artmaq, çoxalmaq, törəyib artmaq. Milçəklər balalayıblar
Полностью »f. Heyvana arpa vermək. Axşamüstü Niyaz tövləyə girir, atların çulunu açır, tumarlayır, yenə də suya aparıb gətirir, arpalayırdı
Полностью »f. İri-iri parçalar şəklində, lopa-lopa yağmaq (qar haqqında). Dünəndən başlayan qalın qar papaqlayır, yer üzünü qaplayırdı
Полностью »(Cəbrayıl, Yardımlı, Zəngilan) çapalamaq. – Çalıxladı-çalıxladı, keçindi (Zəngilan)
Полностью »несов. 1. vuruşmaq, döyüşmək; çarpışmaq; 2. çırpınmaq, çapalamaq; 3. çarpmaq; 4. döyünmək, 5. çalışmaq, əlləşmək, çalışıb-çapalamaq; 6. sınmaq, qırılm
Полностью »(-из, -на, алахъ) f. 1. əlləşmək, çalışmaq, çalışıb-çapalamaq, səy göstərmək; 2. yalvarıb əl çəkməmək, yalvarıb-yapışmaq; 3. məc. səy etmək, cəhd etmə
Полностью »...hədələyici jestlər etmək; ~ əl-qolunu oynatmaq, əllərini ölçmək. 2. Çapalamaq.
Полностью »...çalşmaq, səy etmək; nafile çabalama! – boş yerə səy etmə! çalışmaq, çapalamaq
Полностью »(-аз, -ана, къатут) f. çapalamaq, çırpınmaq, əl-ayağını (qol-qanadını) oynatmaq (ağrıdan, sancıdan və s.).
Полностью »(-аз, -ана, къатут) f. çapalamaq, çırpınmaq, əl-ayağını (qol-qanadını) oynatmaq (ağrıdan, sancıdan və s.).
Полностью »ÇALIŞIB-ÇAPALAMAQ гл. гзаф алахъун (кӀвалахун, чалухун), кьадардилай артух зегьмет чӀугун (са кар авун патал).
Полностью »...təmizlənmək; 2. kürəklənib təmizlənmək (qar). РАЗМЕТАТЬСЯ II сов. 1. çapalamaq; 2. sərilmək; 3. sərələnmək, yayılmaq.
Полностью »1. Bir şeyi əldə etmək üçün çox çalışmaq, çapalamaq, çox əlləşmək, çox zəhmət çəkmək. 2. Utanmaq; ~ xəcalət çəkmək.
Полностью »...qırılmaq, əzilmək, zədələnmək; 2. çalışmaq, əlləşmək, əlləşib-çapalamaq; ◊ побиться об заклад köhn. mərc gəlmək, mərc kəsmək.
Полностью »I (Qazax) çapalamaq. – Balığın başın kəsəndə parpılıyırdı II (Borçalı) ibtidai üsullarla müalicə etmək. – Əvvəllər xəsdeyi parpılıyırdılar, indi doxdu
Полностью »v 1. çapalamaq, əlləşmək; to ~ in the mud palçığın içində çapalamaq; 2. yaxalamaq, oynatmaq (suda və s.); to ~ one’s hands in the river əllərini çayda
Полностью »...çapalamaq, çırpınmaq, əlləşmək; to ~ in one’s blood qan gölü içində çapalamaq; to ~ in pleasure həzz almaq; 2. məc. batmaq; to ~ in vice / in sin gün
Полностью »...-а) f. 1. çırpınmaq, özünü xilas etməyə (qurtarmağa) çalışmaq; 2. çapalamaq, çox çalışmaq, əlləşmək, cəhd etmək (zor bir vəziyyətdən qurtarmaq üçün).
Полностью »несов. 1. töyşümək, ləhləmək; 2. məc. hıqqanmaq, əlləşmək, çapalamaq, gücənmək; второй час пыхтит над задачей iki saatdır ki, məsələnin üstündə hıqqan
Полностью »...döymək (taxıl); to ~ about 1) kəskin hərəkət etmək; şappıldatmaq; 2) çapalamaq; vurnuxmaq (xəstə haq); to ~ (about) in the bed with high fever yüksək
Полностью »...etmək; 2. çapalamaq, çarpışmaq; çalışmaq, əlləşmək, çalışıb-çapalamaq; to ~ in smb.’s arms bir kəsin qolları arasında çapalamaq
Полностью »МЕТАТЬСЯ I несов. 1. çapalamaq, çırpınmaq; vurnuxmaq; 2. balalamaq, çoşqalamaq, doğmaq; 3. kürü tökmək (balıqlar haqqında); 4. atılmaq, tullanmaq; 5.
Полностью »...çuxur wallow2 v 1. ağnamaq; bir böyründən o biri böyrü üstə çevrilmək; çapalamaq; çırpınmaq; Pigs wallow in mud Donuzlar palçıqda ağnayır; 2. ağır-ağ
Полностью »...etməyə çalışmaq, əl çəkməmək; 3. əlləşmək, çalışmaq, çalışıb-çapalamaq, bir şeylə məşğul olmaq; гьавалат авун bax гьавалатун.
Полностью »...etməyə çalışmaq, əl çəkməmək; 3. əlləşmək, çalışmaq, çalışıb-çapalamaq, bir şeylə məşğul olmaq; гьавалат авун bax гьавалатун.
Полностью »...qurcalanmaq, o yan-bu yana çevrilmək; месе къатадун yatağında qurcalanmaq; 3. çapalamaq, çırpınmaq, qıvrılmaq, əl-ayağını oynatmaq (ağrıdan, sancıdan
Полностью »...qurcalanmaq, o yan-bu yana çevrilmək; месе къатадун yatağında qurcalanmaq; 3. çapalamaq, çırpınmaq, qıvrılmaq, əl-ayağını oynatmaq (ağrıdan, sancıdan
Полностью »...gəlməklədir; 2. məc. əl çəkməmək, yapışmaq, təpilmək; 3. məc. çalışıb-çapalamaq, əlləşmək, çalışmaq.
Полностью »...hövsələsiz, qərarsız adam; тӀурутӀум акатун narahat olmaq, vurnuxmaq, çapalamaq, bir yerdə qərar tuta bilməmək; тӀурутӀум хьун a) bax тӀурутӀум акату
Полностью »...müvəffəq olmaq, nail olmaq; 3. məc. əlləşmək, çalışmaq, çalışıb-çapalamaq; çox vaxt sərf etmək; 4. keçinmək, bir təhər dolanmaq; 5. göyərmək, cücərmə
Полностью »...aralanmağa, xilas olmağa, əldən çıxmağa çalışmaq, əlləşmək, çapalamaq; 3. dial. lökküldəmək, sanki nəbz kimi vuraraq, ara vermədən bir qaydada ağrıma
Полностью »...aralanmağa, xilas olmağa, əldən çıxmağa çalışmaq, əlləşmək, çapalamaq; 3. dial. lökküldəmək, sanki nəbz kimi vuraraq, ara vermədən bir qaydada ağrıma
Полностью »...əsəbiləşmək, narahat olmaq, vurnuxmaq, boş-boşuna əlləşmək, çapalamaq, fikrini toplamağa aciz olmaq
Полностью »...şəhərin səs-küyü / hay-küyü bustle2 v 1. vurnuxmaq, çalışıb çapalamaq, boş-boşuna əlləşmək / çalışmaq; eşələnmək; She is always bustling about the ho
Полностью »...artdı. S.S.Axundov. [Şeyda:] …Böylə heyvancasına yeyib-içmək, çalışıb-çapalamaq neçin?! H.Cavid. [Gülsənəm] axır vaxtlar nə yeyibiçdiyini də bilmirdi
Полностью »...(istidən və s.); b) məc. bir şeyi əldə etmək üçün çox çalışmaq, çapalamaq; c) məc. xəcalət çəkmək, utanmaq, qızarmaq; гьекьеди тӀушунун tər basmaq (a
Полностью »...(istidən və s.); b) məc. bir şeyi əldə etmək üçün çox çalışmaq, çapalamaq; c) məc. xəcalət çəkmək, utanmaq, qızarmaq; гьекьеди тӀушунун tər basmaq (a
Полностью »