глаг. убиваться (класть много труда на что-л., доводить себя до изнеможения, трудясь над чем-л.)
Tam oxu »to struggle like a fish out of water / to struggle desperately to make both ends meet (for one’s living) / to live from hand to mouth биться как рыба
Tam oxu »...üzərində çapalayırdı. S.Rəhimov. [Müəllim] qızdırmanın içərisində çapalayan (f.is.) körpəsinin xəstəliyə davam gətirə bilməyəcəyindən narahat idi. Q.
Tam oxu »...сомнениях 2. биться: 1) трепетать, трепыхаться. Qızdırma içərisində çapalamaq биться в лихорадке, yaralı heyvan yerdə çapalayırdı раненое животное би
Tam oxu »сущ. 1. къатадун, гьил-кӀвач юзурун, жув (вич) гьалчиз къахчун, къатун (мес. кӀеви тӀалдикай, ифиндикай ва мс
Tam oxu »f. démener (se), remuer (se), débattre (se). zapar is. arx. courrier m, messager m, estafette f
Tam oxu »Mənbələrdə çap feili var və “suda üzmək” mənasını əks etdirir. Çapala sözü səpələ, eşələ qəlibi üzrə həmin kəlmədən əmələ gəlib
Tam oxu »f. 1) débattre (se) ; agiter (s’) ; démener (se) ; 2) məc: əlindən gələni etmək dépenser (se) ; remuer (se)
Tam oxu »f. Çala qazımaq, çuxurlamaq, qazıb çala halına gətirmək. [Bir dəstə adam] boz torpağı tərpədib, yeri çalalayıb eşdilər
Tam oxu »глаг. haranı: 1. образовать яму, воронку и т.п. где (обычно о действии внешних сил) 2. рыть, вырыть яму, углубление где
Tam oxu »(Gədəbəy) kətmənləmək, kətmənlə alaq vurmaq. – Zavah duruη gediη, yarımçıx qoyduηηuz yeri çapale:η
Tam oxu »глаг. понуд. kimi, nəyi заставить кого: 1. барахтаться в воде 2. биться, метаться, содрогаться
Tam oxu »f. bax çarpazlamaq. // Əl barmaqlarını biri-birinə keçirmək. Biçinçilər əllərini başları altına çataqlayıb… uzandılar. Mir Cəlal. Bəlkə uyuyanda başın
Tam oxu »f. Bir-birinin üstünə xaçvari qoymaq, çarpaz etmək; çataqlamaq. Nökər Cəfərin qollarını burub dalında çarpazladı. M.İbrahimov. Ata isə qollarını çarpa
Tam oxu »нареч. 1. барахтаясь (делая беспорядочные быстрые движения всем телом, руками, ногами, стараясь освободиться, подняться, выплыть и т
Tam oxu »f. 1. Bala doğmaq. İnək balaladı. 2. məc. Artmaq, çoxalmaq, törəyib artmaq. Milçəklər balalayıblar
Tam oxu »1. окотиться, ожеребиться, отелиться, опороситься; вообще родить, рожать, плодить (о животных); 2. размножаться;
Tam oxu »1. чернить, затушевать, грязнить, пачкать; 2. зачеркивать, марать, замарать; 3. сосредоточить внимание на чем-нибудь; облюбовать, наметить место;
Tam oxu »...üstünə dama şəklində naxışlar vurmaq; dama-dama etmək. Kəlağayını damalamaq. Baş şalını damalamaq.
Tam oxu »(Ağdam) ağacda xırda meyvələr əmələ gəlmək. – Meyvəyə balaca vaxdı de:rix’ çağalıyıf
Tam oxu »f. Oyulmaq, oyuq əmələ gəlmək, çala əmələ gəlmək. Damcı-damcı tökülən su göy daşın üstünə damcılayanda daş çalalanır, damcı, getdikcə daşı əridir və ö
Tam oxu »глаг. 1. образоваться яме, воронке и т.п. где-л. (от действия внешних, стихийных сил). Mərmi partlayışından hər yer çalalanıb от взрыва снарядов всюду
Tam oxu »...ya həll etmək üçün tərpətmək, silkələmək. Dərmanı içməkdən qabaq çalxalamaq. – Mehriban gülabpuşu tələsik götürüb çalxaladı. H.Seyidbəyli. // Su ilə
Tam oxu »...gəmini bərk çalxalayırdı штормом сильно качало судно, yüngülcə çalxalamaq слегка покачивать 3. трясти: 1) раскачивать, подбрасывать при езде по неров
Tam oxu »глаг. в сочет. başını çalmalamaq: 1. надевать, надеть на голову чалму, тюрбан; туго обмотать голову платком, косынкой; 2. повязать платком, косынкой (
Tam oxu »глаг. 1. черпать, набирать чанахами (сыпучие тела). Unu çanaqlamaq набирать муку чанахами 2. измерять что-л. чанахами. Taxılı çanaxlamaq (çanaqla ölçm
Tam oxu »(Cəbrayıl, Yardımlı, Zəngilan) çapalamaq. – Çalıxladı-çalıxladı, keçindi (Zəngilan)
Tam oxu »несов. 1. vuruşmaq, döyüşmək; çarpışmaq; 2. çırpınmaq, çapalamaq; 3. çarpmaq; 4. döyünmək, 5. çalışmaq, əlləşmək, çalışıb-çapalamaq; 6. sınmaq, qırılm
Tam oxu »...əl çəkməmək, yalvarıb-yapışmaq; 3. məc. səy etmək, cəhd etmək, çapalamaq; 4. is. əlləşmə, səyetmə, çalışqanlıq, canyandırma.
Tam oxu »...halda hədələyici jestlər etmək; ~ əl-qolunu oynatmaq, əllərini ölçmək. 2. Çapalamaq.
Tam oxu »...çalşmaq, səy etmək; nafile çabalama! – boş yerə səy etmə! çalışmaq, çapalamaq
Tam oxu »(-аз, -ана, къатут) f. çapalamaq, çırpınmaq, əl-ayağını (qol-qanadını) oynatmaq (ağrıdan, sancıdan və s.).
Tam oxu »(-аз, -ана, къатут) f. çapalamaq, çırpınmaq, əl-ayağını (qol-qanadını) oynatmaq (ağrıdan, sancıdan və s.).
Tam oxu »ÇALIŞIB-ÇAPALAMAQ гл. гзаф алахъун (кӀвалахун, чалухун), кьадардилай артух зегьмет чӀугун (са кар авун патал).
Tam oxu »...süpürülüb təmizlənmək; 2. kürəklənib təmizlənmək (qar). РАЗМЕТАТЬСЯ II сов. 1. çapalamaq; 2. sərilmək; 3. sərələnmək, yayılmaq.
Tam oxu »1. Bir şeyi əldə etmək üçün çox çalışmaq, çapalamaq, çox əlləşmək, çox zəhmət çəkmək. 2. Utanmaq; ~ xəcalət çəkmək.
Tam oxu »...sınmaq, qırılmaq, əzilmək, zədələnmək; 2. çalışmaq, əlləşmək, əlləşib-çapalamaq; ◊ побиться об заклад köhn. mərc gəlmək, mərc kəsmək.
Tam oxu »I (Qazax) çapalamaq. – Balığın başın kəsəndə parpılıyırdı II (Borçalı) ibtidai üsullarla müalicə etmək. – Əvvəllər xəsdeyi parpılıyırdılar, indi doxdu
Tam oxu »v 1. çapalamaq, əlləşmək; to ~ in the mud palçığın içində çapalamaq; 2. yaxalamaq, oynatmaq (suda və s.); to ~ one’s hands in the river əllərini çayda
Tam oxu »...çapalamaq, çırpınmaq, əlləşmək; to ~ in one’s blood qan gölü içində çapalamaq; to ~ in pleasure həzz almaq; 2. məc. batmaq; to ~ in vice / in sin gün
Tam oxu »...-а) f. 1. çırpınmaq, özünü xilas etməyə (qurtarmağa) çalışmaq; 2. çapalamaq, çox çalışmaq, əlləşmək, cəhd etmək (zor bir vəziyyətdən qurtarmaq üçün).
Tam oxu »несов. 1. töyşümək, ləhləmək; 2. məc. hıqqanmaq, əlləşmək, çapalamaq, gücənmək; второй час пыхтит над задачей iki saatdır ki, məsələnin üstündə hıqqan
Tam oxu »...döymək (taxıl); to ~ about 1) kəskin hərəkət etmək; şappıldatmaq; 2) çapalamaq; vurnuxmaq (xəstə haq); to ~ (about) in the bed with high fever yüksək
Tam oxu »МЕТАТЬСЯ I несов. 1. çapalamaq, çırpınmaq; vurnuxmaq; 2. balalamaq, çoşqalamaq, doğmaq; 3. kürü tökmək (balıqlar haqqında); 4. atılmaq, tullanmaq; 5.
Tam oxu »...çuxur wallow2 v 1. ağnamaq; bir böyründən o biri böyrü üstə çevrilmək; çapalamaq; çırpınmaq; Pigs wallow in mud Donuzlar palçıqda ağnayır; 2. ağır-ağ
Tam oxu »...yalvarıb-yaxarmaq, razı etməyə çalışmaq, əl çəkməmək; 3. əlləşmək, çalışmaq, çalışıb-çapalamaq, bir şeylə məşğul olmaq; гьавалат авун bax гьавалатун.
Tam oxu »...yalvarıb-yaxarmaq, razı etməyə çalışmaq, əl çəkməmək; 3. əlləşmək, çalışmaq, çalışıb-çapalamaq, bir şeylə məşğul olmaq; гьавалат авун bax гьавалатун.
Tam oxu »...qurcalanmaq, o yan-bu yana çevrilmək; месе къатадун yatağında qurcalanmaq; 3. çapalamaq, çırpınmaq, qıvrılmaq, əl-ayağını oynatmaq (ağrıdan, sancıdan
Tam oxu »...qurcalanmaq, o yan-bu yana çevrilmək; месе къатадун yatağında qurcalanmaq; 3. çapalamaq, çırpınmaq, qıvrılmaq, əl-ayağını oynatmaq (ağrıdan, sancıdan
Tam oxu »vi 1. çabalamaq, çırpınmaq, yerində rahat durmamaq, çapalamaq; F əl-ayaq çalmaq, əl-ayaq oynatmaq; 2. titrəmək, əsmək; F j-n ~ lassen bir kəsi gözləmə
Tam oxu »...gəlməklədir; 2. məc. əl çəkməmək, yapışmaq, təpilmək; 3. məc. çalışıb-çapalamaq, əlləşmək, çalışmaq.
Tam oxu »...hövsələsiz, qərarsız adam; тӀурутӀум акатун narahat olmaq, vurnuxmaq, çapalamaq, bir yerdə qərar tuta bilməmək; тӀурутӀум хьун a) bax тӀурутӀум акату
Tam oxu »...keçmək; 2. müvəffəq olmaq, nail olmaq; 3. məc. əlləşmək, çalışmaq, çalışıb-çapalamaq; çox vaxt sərf etmək; 4. keçinmək, bir təhər dolanmaq; 5. göyərm
Tam oxu »...aralanmağa, xilas olmağa, əldən çıxmağa çalışmaq, əlləşmək, çapalamaq; 3. dial. lökküldəmək, sanki nəbz kimi vuraraq, ara vermədən bir qaydada ağrıma
Tam oxu »...aralanmağa, xilas olmağa, əldən çıxmağa çalışmaq, əlləşmək, çapalamaq; 3. dial. lökküldəmək, sanki nəbz kimi vuraraq, ara vermədən bir qaydada ağrıma
Tam oxu »