...gələrək xəstəxanada neçə xəstənin müalicə olunduğunu bildirir. 300 çarpayılıq xəstəxana. – Qəsəbədə yerləşən köhnə xəstəxananın yanında 100 çarpayılı
Полностью »сущ. кроватдин, чарпайдин, ...кровать (...чарпай) авай; 150 çarpayılıq xəstəxana 150 кроватдин хенекхана (больница).
Полностью »прил. в сочет. с колич. числит.: рассчитанный на … коек. 100 çarpayılıq xəstəxana больница на 100 коек
Полностью »...ясности в чём-л., неразбериха; запутанность, путаность. Qəlbindəki çarpaşıqlıq путаница в душе, mülahizələrdəki çarpaşıqlıq путаница в рассуждениях 2
Полностью »n I 1. balaca ev / daxma; 2. yanları olan uşaq çarpayısı; 3. düşərgə çarpayısı (ensiz, sadə); 4. xəstəxana çarpayısı
Полностью »...деревянная кровать, çarpayının baş tərəfi изголовье кровати, çarpayının üstünü örtmək покрыть кровать чем-л., çarpayını qoymaq haraya поставить крова
Полностью »[fars.] сущ. куьгьн. мехъерик, межлисда ва мс. мугьманриз къуллугъ авун, абурун кӀвачел-кьилел элкъуьн
Полностью »...məclisdə və s.-də qonaqlara xidmət etmə; ayaqüstü. Məclisdə sərpayılıq etmək.
Полностью »bedside1 n çarpayının yanı; to şit at smb.’s ~ bir kəsin çarpayısının yanında oturmaq, xəstə olan kəsə qulluq etmək bedside2 adj : ~ rug çarpayının qa
Полностью »adj ər-arvad; kəbin; ~ bed ər-arvad çarpayısı / yatağı; ~ happiness ər-arvadlıq xoşbəxtliyi
Полностью »глаг. nəyi натягивать, натянуть сетку на что. Çarpayını torlamaq натянуть сетку на кровать
Полностью »KÜYLÜ – SƏSSİZ Məclisimiz küylü keçdi. Gülarə çarpayının üstünə sərilib səssiz ağlamağa başladı (C.Məmmədov).
Полностью »(Ordubad) çarpayının yanındakı divara vurmaq üçün ipək və ya iplikdən toxunmuş parça. – Qarçını çarpayi ya:na vurallar
Полностью »...gillənib... altına düşmək; мяч подвалился под кровать top gillənib çarpayının altına düşdü; 2. ...yanındaca yayılıb oturmaq (uzanmaq).
Полностью »...qabağında, üzərinə sürtük kilimçə salınmış, qılçaları laxlayan çarpayının üstünə uzatdılar. S.Rəhimov.
Полностью »ÇİRKLİ – TƏMİZ Polislər çarpayının üstünə yığılan çirkli paltarlara baxdıqda qadına dedi (S.Vəliyev); Yorğan-döşək təmizdir (C.Əmirov).
Полностью »f. to roll; təpədən ~ to roll down the hill; Top çarpayının altına yumarlandı The ball rolled under the bed
Полностью »...en ordre ; mettre tout en ordre ; otağı ~ faire la chambre ; çarpayını ~ faire le lit
Полностью »f. to roll down; təpədən ~ to roll down the hill; Dəmir pul çarpayının altına yuvarlandı The coin rolled under the bed
Полностью »...Biradamlıq yer. – Yenicə şəhərdən gətirilmiş nazik, biradamlıq çarpayılar, kürsülər iki cərgə düzülmüşdü. Mir Cəlal.
Полностью »...Yanında əyləşdirmək. Qonağı başda əyləşdirdilər. – Arvadı Cavadı çarpayının üstündə əyləşdirdi. Ə.Haqverdiyev. Ata oğlunu sakit edib əyləşdirdi. Mir
Полностью »...лазаретный (относящийся к лазарету, принадлежащий ему). Lazaret çarpayısı лазаретная койка
Полностью »...[fars.] Yataq mebeli, dördayaqlı dəmir və ya taxtadan yataqlıq. Uşaq çarpayısı. Taxta çarpayı. – Yaralı çarpayıda uzanmışdı. Ə.Məmmədxanlı. Təzə döşə
Полностью »...ilan kimi taqətsiz yollandı. A.Divanbəyoğlu. [Aydın] taqətsiz halda çarpayının üstünə yıxılıb ağır yuxuya getmişdi. H.Seyidbəyli.
Полностью »...2. to tidy (d.); to put* in order (d.) otağı ~ tidy up a room; çarpayını ~ to make* up the bed
Полностью »is. Cır-cır səsi; qıcırtı. Çarpayının cırıltısı. – Furqon astaca cırıldayırdı. Bu cırıltı Quluya xoş gəlmirdi. M.İbrahimov. Zınqırovlu faytonda heç kə
Полностью »...söyləməyi çox sevirdi (M.S.Ordubadi); DİLXOŞLUQ ETMƏK Qulammirzə çarpayının kənarında əyləşib, dilxoşluq edir (Çəmənzəminli); HƏNƏKLƏŞMƏK, MAZAQLAŞMA
Полностью »...artistlə mazaqlaşır (M.İbrahimov); DİLXOŞLUQ ETMƏK Qulammirzə çarpayının kənarında əyləşir, arvadı ilə dilxoşluq edir (Çəmənzəminli); ZOPU TƏPMƏK (di
Полностью »...yem təknəsi / qutusu, axur; 3. koma, daxma, kiçik otaq; 4. uşaq çarpayısı (kənar divarları olan); 5. daqqa, iri yeşik / sandıq; 6. şparqalka crib2 v
Полностью »...Qulammirzə axşam teatrdan qayıdanda yataq otağında arvadı yatmış görür. Çarpayının kənarında əyləşir, dilxoşluq edir. Çəmənzəminli.
Полностью »...(silah) bow; ~ı çəkmək to bend* / to draw* a bow IV. i. spring; çarpayının ~ı the springs of a bed V. i. mus. bow, fiddlestick
Полностью »...лечебница II прил. больничный. Xəstəxana rejimi больничный режим, xəstəxana çarpayısı больничная койка, xəstəxana arabacığı больничная каталка
Полностью »...Gülnisə o biri otaqdan təzə döşəkağı gətirib, divar boyu qoyulmuş yeganə çarpayını rahladı (İ.Əfəndiyev); AĞ (dan.) [Firəngiz:] Əgər çirkli paltarın
Полностью »...Qu balış. – Nuşu iki qu balışı, sabun köpüyü kimi şişirdib, çarpayının ortasına qoydu. Ə.Əbülhəsən. Yasavulbaşının altındakı döşək, dirsəkləndiyi bal
Полностью »...Qu balış. – Nuşu iki qu balışı, sabun köpüyü kimi şişirdib, çarpayının ortasına qoydu. Ə.Əbülhəsən. Yasavulbaşının altındakı döşək, dirsəkləndiyi bal
Полностью »...yüyürmək, kətan islatmaq və sairə. Ə.Haqverdiyev. [Ana] qızının çarpayısı üzərinə əyilib alnındakı yaş kətanı düzəldirdi. M.Hüseyn.
Полностью »...müəllim divardan asılı çantanı endirib açdı və içindəki şeyləri çıxarıb çarpayının bəri başına tökdü. S.Rəhimov. 2. məc. Başqasının iradəsinə, hökmün
Полностью »...atılıb düşmək; The boy was bouncing up and down on the bed Oğlan çarpayının üstündə atılıb düşürdü; 2. atıb-tutmaq, yerə enərkən atıb-tutmaq (təyyarə
Полностью »...to tidy up (d.), to do* (d.); otağı ~ to do* / tidy up a room; çarpayını ~ to make* the bed; 3. to tuck up (d.); ayağını ~ to tuck up one’s leg; ◊ öz
Полностью »...kimi işlədilən müəyyən ağırlıqda cisim, tərəzi daşı. [Tahir] dəmir çarpayının altında cərgə ilə düzülmüş ağır çəki daşlarını götürdü… M.Hüseyn. // Üm
Полностью »...şimal bölgəsi; 4. yan, yan tərəf; to sit on the ~ of the bed çarpayının yan tərəfində oturmaq; 5. böyür, bel; to put one’s hands to his ~s əllərini b
Полностью »...kölgə salmaq üçün əkilən. Qoca kişi kölgəlik ağacın dibindəki çarpayını göstərdi… S.Rəhimov. // Talvar, alaçıq, dəyə və s. Kölgəlik düzəltmək. 3. bax
Полностью »...xışıltı, cığıltı; cırıldama; a ~ of a chair / of a bed stulun / çarpayının cırıltısı; 4. d.d. çətinlik, xoşagəlməz vəziyyət, pis iş / hadisə; to get
Полностью »...take* in the sails; məhsul ~ to harvest, to gather in a harvest; çarpayını ~ to make* the bed; ◊ ipini ~ to subdue (d.); to curb (d.); Qorxu onun ipi
Полностью »...hospital hərb. düşərgə qospitalı / xəstəxanası; ~ bed düşərgə çarpayısı; ~ chair düşərgə stulu (açılıb-örtülən yüngül stul): ~ telephone hərb. düşərg
Полностью »