глаг. отриц. к çatmaq: не хватать, не хватить, быть недостаточным для кого-л., чего-л. Təmiz hava çatmır чистого воздуха не хватает, xammal çatmır сыр
Полностью »ağıldankəm olmaq, sarsaq-sarsaq danışmaq, sözünün yerini bilməmək; ~ başı pozulmaq.
Полностью »çox uzaqda olmaq, görə bilməmək, görüşə bilməmək, görüşmək mümkün olmamaq.
Полностью »daha dözə bilməmək, səbri və hövsələsi tükənmək; ~ səbir kasası dolmaq (daşmaq).
Полностью »heç kimdən kömək ala bilməmək, köməksiz qalmaq, əli heç yana yetməmək.
Полностью »...(сад-садахъай галат тийирвал); ** başı çatlamaq кил. baş; ürəyi çatlamaq кил. ürək.
Полностью »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: ürəyi çatlamaq, başı çatlamaq, çiçəyi çatlamaq və s. Dağ başında bir çoban; “Yazıq, zavallı Çolpan; Görsə, ürəyi
Полностью »f. to crack; (ağac yanan zaman) to crackle; (dəridə) to chap; ◊ Başım çatlayır I have a splitting headache My head is ready to burst
Полностью »...разрывается; başım çatlayır у меня трещит голова; gülməkdən çatlamaq треснуть со смеху; acığından çatlamaq треснуть со злости (о бурном, сильном проя
Полностью »глаг. не хватать, недоставать (быть, иметься в недостаточном количестве или недостаточной степени). İxtisaslı kadrlar çatışmır недостаёт квалифицирова
Полностью »f. 1. Çağıltı ilə axmaq, şırıltı ilə köpüklənərək tökülmək. Şəlalə çağlayır. – Göy otların arasından bulaqlar; Şırıltıyla köpüklənərkən çağlar
Полностью »bax çalxalamaq 1-ci mənada. [Göyçək] südü bişirdi, iki gündən qalmış qatığı tuluğa yığıb çalxadı. Ə.Vəliyev
Полностью »məch. 1. Yüklənmək, dalına yük qatılmaq (heyvanın). [Pərinisə ərinə:] …Eşşəyin üstə yekə-yekə çuvallar çatılmışdı… C
Полностью »bax çatmaq1 5-ci mənada. Doğrudan da, Hümmətəlinin nəyi çatışmırdı? Son iki-üç ildə onun qazancı heç kəsinkindən az olmamışdı. M.Hüseyn. Elə bil qaraj
Полностью »f. Çatlamasına səbəb olmaq, çatıq əmələ gətirmək, çatlaq hala gətirmək. Sirkə nə qədər tünd olsa, öz qabını çatladar
Полностью »...qolunu çırmadı, bıçağı daşa çəkdi. M.İbrahimov. ◊ Qolunu çırmamaq məc. – bir işi görmək üçün hazırlıq görmək, hazırlaşmaq, hazır olub gözləmək. Çırma
Полностью »быть навьюченным, стреноженным, привязанным, прикрепленным концом к концу, поставленным в козлы (о ружьях)
Полностью »глаг. клокотать: 1. бурлить, кипеть, бить ключом (о воде, жидкости). Bulaqlar çağlayır клокочут родники, qıjov çağlayır быстрина кипит 2
Полностью »глаг. 1. дать треснуть, лопнуть, потрескаться, растрескаться чему-л.; допустить потрескивание, растрескивание чего-л
Полностью »глаг. 1. разг. подавать, подать чай (гостям, детям и т.п.), поить, напоить чаем кого-л. 2. разг. пить, выпить чай, вдоволь напиться чаю 3
Полностью »I прил. со сросшимися бровями. Çatmaqaş oğlan парень со сросшимися бровями II в знач. сущ. человек со сросшимися бровями
Полностью »...стропильный (предназначенный, пригодный для стропила, стропил). Çatmalıq şalban стропильная балка
Полностью »глаг. хватать, хватить (быть достаточным для кого-л., чего-л.) кому-л., чему-л. на какое-то время
Полностью »1 глаг. навьючиваться, быть навьюченным (о вьючных животных; о воле, верблюде, телеге и т.п.) 2 глаг
Полностью »глаг. связывать, связать толстой верёвкой. Buzovu çatılamaq связать телёнка веревкой
Полностью »...высокомерие, относиться без должного уважения к кому-л. Yoldaşlarını saymamaq пренебрегать товарищами, açıq-açığına saymamaq kimi, nəyi явно пренебре
Полностью »...какой-либо вид, форму. Paltarları qatlamaq сложить бельё, qəzetləri qatlamaq сложить газеты 2) согнув и сблизив подвижные части, придать компактный в
Полностью »...чём-л.; kefindən qalmamaq жить в свое удовольствие, işindən qalmamaq остаться верным себе, продолжать в том же духе; köməyinə qalmamaq kimin не нужда
Полностью »глаг. nəyi: 1. не знать вкуса чего, не брать в рот 2. перен. не иметь представления о чём, не знать чего 3
Полностью »...Bükmək; ikiqat, üçqat və i.a. etmək. Paltarı qatlamaq. Kağızı qatlamaq. – Vaqifin cavabı xana xoş gəldi. Məktubu qatlayıb qasidə verdilər. Çəmənzəmin
Полностью »f. to go* / to grow* / to turn grey; to be* touched with grey; Onun başı çallayıb His / Her hair has been touched with grey
Полностью »f. to rinse (d.), to shake* (d.); butulkanı ~ to shake* the bottle; nehrə ~ to churn
Полностью »köməksiz, çarəsiz qalmaq, hayına yetəni olmamaq; ~ dadı heç yana çatmamaq.
Полностью »gücü çatmamaq, təsir edə bilməmək; birisi ilə müqayisədə zəif olmaq.
Полностью »arzusuna çatmamaq, bir şeydə gözü qalmaq; daim aldadılaraq gözləmək; ~ tamarzı qalmaq.
Полностью »arzusuna çatmamaq, bir şeydə gözü qalmaq; daim aldadılaraq gözləmək; ~ damaq qalmaq.
Полностью »хьун f. 1. əskik gəlmək, əskik çıxmaq; 2. əskilmək, azalmaq; çatmamaq, kifayət etməmək.
Полностью »dan.: пиллагьни тахьун çatmamaq, kifayət etməmək, bəs olmamaq, əsla doymamaq (yemək haqqında).
Полностью »birinə gücü çatmamaq, təsir edə bilməmək, istəyini reallaşdıra bilməmək, öhdəsindən gələ bilməmək.
Полностью »...etmək; sans ~ mütləq, hökmən; 2) iştirak etməmək, olmamaq; 3) (de qch) çatmamaq
Полностью »...yerdə duruş gətirə bilməmək, qərar tuta bilməmək, hövsələsi çatmamaq.
Полностью »istədiyinə çatmamaq, arzu etdiyi bir şeyə nail ola bilməmək; ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Полностью »...безл. 1. əskik olmaq, çatmamaq, yetişməmək; 2. iştirak etməmək, çatmamaq; olmamaq; 3. çox lazım olmaq; ему недостаёт опыта onun təcrübəsi çatmır; ◊ э
Полностью »...otumağa qərəlim gəlmir ◊ Qərəl tapmamağ – darıxmaq, hövsələsi çatmamaq. – Qərəl tapbiyəndə qonşiyə gedeydim
Полностью »...saxlaya bilməmək; ~ hövsələsi bir tikə olmaq, səbri kəsilmək (çatmamaq).
Полностью »1. Səsi heç yerə çatmamaq, dediklərinin təsiri və faydası olmamaq. 2. Başqalarının dediyinə qulaq asmamaq, heç kimi eşitməmək.
Полностью »...order; strict rule; 2. (nüfuz) ascendancy (over); authority; ~si çatmamaq to have* no ascendancy (over); to have* no authority (for)
Полностью »(«алакьун»-un inkarı); 1. bacarmamaq, əlindən gəlməmək, bacara bilməmək, gücü çatmamaq, öhdəsindən gələ bilməmək; 2. is. bacarıqsızlıq, qabiliyyətsizl
Полностью »...həddi-büluğa çatmama; to be still in one’s ~ hələ həddi-buluğa çatmamaq; 2. gənclik; riotous ~ çılğın gənclik; 3. məc. yetişməmə; spiritual ~ mənəvi
Полностью »...kob. kəllə, baş; to be wrong in one’s ~ ağlı yerində olmamaq, ağlı çatmamaq, başı / kəlləsi boş olmaq
Полностью »...məsuliyyətini dərk etməmək; ~ ağzını Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək, ağzına yiyəlik etməmək, ağzının sözünü bilməmək,
Полностью »(-из, -на, кӀамукь) f. 1. çatmamaq, yetişməmək, kifayət etməmək, əskik olmaq; гьа им тир са кӀамайди elə bu qalmışdı, bircə bu əskik idi, bircə bu çat
Полностью »...тефин a) öhdəsindən gəlməmək, bacarmamaq; b) bacara bilməmək, gücü çatmamaq, məğlub olmaq; c) məc. ipə-sapa yatmamaq (gəlməmək).
Полностью »...arxasınca (dalınca) qalmaq. 3. Arzusuna, məramına axıra qədər çatmamaq.
Полностью »...məsuliyyətini dərk etməmək; ~ ağzını Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək, ağzına yiyəlik etməmək, ağzının sözünü bilməmək,
Полностью »...верить в свои силы 3. смелость, стойкость, сила воли. Qüdrəti çatmamaq не иметь смелости; qüdrətdən от природы, от бога
Полностью »...məc. batmaq, qalib gəlmək, üstün gəlmək; тӀем акакь тавун a) gücü çatmamaq, qüvvəsi xaricində olmaq, öhdəsindən gələ bilməmək; bacarmamaq; b) bata bi
Полностью »...məc. batmaq, qalib gəlmək, üstün gəlmək; тӀем акакь тавун a) gücü çatmamaq, qüvvəsi xaricində olmaq, öhdəsindən gələ bilməmək; bacarmamaq; b) bata bi
Полностью »...olmayan / çatışmayan pəhriz; to be ~ in experience təcrübəsi çatmamaq; 2. çatmayan, çatışmayan, əskik olan; ~ amount əskik olan məbləğ (pul haq.)
Полностью »...məqsədini gizlədərək (bir şeylə); остаться за флагом məqsədinə çatmamaq, buraxılmamaq (biryerə); выкинуть флаг bayraq qaldırmaq, bayraq asmaq.
Полностью »...avtobusa çatmaq; to miss the ~ 1) avtobusu ötürmək, avtobusa çatmamaq; 2) məc. imkanı əldən vermək / qaçırmaq bus2 v avtobusla aparmaq / daşımaq (xüs
Полностью »...return home Pul çatışmamazlığı onu evə qayıtmağa vadar etdi lack2 v çatmamaq, çatışmamaq; He lacks experience Onun təcrübəsi çatışmır, What is still
Полностью »...cəsarət vermək рикӀ гун, руьгь кутун, жуьрэтлу авун; cəsarəti çatmamaq рикӀ ттавун, жигар ттавун, жуьрэт ттавун, кичӀе хьун; cəsarətlə рикӀна, кичӀе
Полностью »...qanlıdan amansız qisasını. M.Rahim. □ Nakam qalmaq – arzusuna çatmamaq, məqsədinə yetməmək, arzusu ürəyində qalmaq. Arzular, diləklər nakam qalmadı;
Полностью »I (Ağbaba, Ağcabədi, Xaçmaz, Qax, Oğuz, Zəngilan) ürəyi darıxmaq, hava çatmamaq, təngnəfəs olmaq, boğulmaq. – Əlinin başını suya basdım, o da suda tın
Полностью »...səlahiyyəti çatmaq иметь полномочия, обладать полномочиями, səlahiyyəti çatmamaq не иметь полномочий
Полностью »...эхун; ** hövsələdən çıxmaq кил. hövsələsi daralmaq; hövsələsi çatmamaq кил. hövsələsi daralmaq; hövsələsi daralmaq (darıxmaq) сабур ийиз тахьун, сабу
Полностью »...товарищей yoldaşlarından geri qalmaq; часы отстают saat geri qalır; 2. çatmamaq, gecikmək; отстать от поезда qatara gecikmək; 3. dan. əlaqəsini kəsmə
Полностью »...haqqında); нефес дар хьун təngnəfəs olmaq, nəfəsi kəsilmək, hava çatmamaq, darıxmaq; нефес кьун bax ял¹ (ял кьун); эхир нефесда son nəfəsdə, can üstə
Полностью »...haqqında); нефес дар хьун təngnəfəs olmaq, nəfəsi kəsilmək, hava çatmamaq, darıxmaq; нефес кьун bax ял¹ (ял кьун); эхир нефесда son nəfəsdə, can üstə
Полностью »...çatmamaq; gözdən qaçırmaq; to ~ a train / a plane qatara / təyyarəyə çatmamaq / gecikmək; to ~ a lesson dərs buraxmaq; 5. darıxmaq; to ~ one’s parent
Полностью »...tükəndirmək; кьарай татун a) qərarı gəlməmək, səbri (hövsələsi) çatmamaq, bir yerdə duruş tutmamaq; b) darıxmaq, ürəyi sıxılmaq, hövsələsizlik göstər
Полностью »...tükəndirmək; кьарай татун a) qərarı gəlməmək, səbri (hövsələsi) çatmamaq, bir yerdə duruş tutmamaq; b) darıxmaq, ürəyi sıxılmaq, hövsələsizlik göstər
Полностью »