...qədər davam edən, qüvvədə olan; həmişəlik. Ömürlük təqaüd. Ömürlük pasport. Ömürlük həbs cəzası. – Ömürlük yol yoldaşıdır; Doğrudan da bizə adət. S.V
Полностью »...pensiya пожизненная пенсия, ömürlük katorqa пожизненная каторга, ömürlük həbs cəzası пожизненное тюремное заключение, экон. ömürlük renta пожизненная
Полностью »ÖMÜRLÜK – MÜVƏQQƏTİ Ömürlük bir eşqin yolçusuyuq biz! (S.Vurğun); Müvəqqəti çətinlikdir, dözmək lazımdır.
Полностью »s. life, for life, lifelong; ~ təqaüd life pension; ~ həbs imprisonment for life, lifetime imprisonment; ~ katorqa penal servitude for life; ~ dost li
Полностью »zərf. à vie, à jamais ; viager (~ pensiya) ; ~ həbs réclusion f perpétuelle, réclusion f à vie ; ~ renta rente f viagère
Полностью »прил. уьмуьрлух, уьмуьр амад кьван тир, уьмуьрдин эхирдалди тир; гьамишалух (мес. пенция, паспорт).
Полностью »...(способный существовать в течение продолжительного времени). Ömürlü palıd долговечный дуб
Полностью »… вечный, … летний (вторая составная часть некоторых сложных слов). Uzunömürlü долговечный, долголетний, qısaömürlü недолговечный
Полностью »is. vol m, larcin m ; kidnapping \-iŋ\] m (adam haqq.) ; cambriolage m (mənzil haqq.) ; détournement m (təyyarə haqq
Полностью »OĞURLUQ ..o məni apardı inəyi göstərsin və onun oğurluğu barəsində məlumat versin (C.Məmmədquluzadə); ƏLİƏYRİLİK Sambalovun özünü əliəyrilik üstündə i
Полностью »(-ğü) azadlıq, müstəqillik, istiqlaliyyət; özgürlüke kavuşmak – azadlığa çıxmaq azadlıq, istiqlaliyyət, müstəqillik
Полностью »… вечность, … летие (вторая составная часть некоторых сложных слов). Azömürlülük недолговечность, uzunömürlülük долговечность
Полностью »I. i. 1. stealing, theft; (xırda) pilfering; filching; pinching; hüq. larnceny; (ev yarmaq) burglary; ~ etmək; ~la məşğul olmaq to be* a thief*, to co
Полностью »...ночная кража, oğurluq üstə tutulmaq быть пойманным за кражу, oğurluq hadisəsi случай кражи 2. хищение, похищение 3. расхищение II прил. краденый, укр
Полностью »sif. Ömrü az olan, az yaşayan, ömrü uzun sürməyən. Ömürsüz ömürdən çox asılıyam; Gərəkdir söz deyəm, söz yastılayam. M.Araz.
Полностью »is. Yekəlik, nahamarlıq, zorbalıq (adam haqqında). // məc. Qabalıq, kobudluq, qanmazlıq
Полностью »...aclığından, susuzluğundan oğurluğa, quldurluğa qurşanar. M.F.Axundzadə. Ömründə oğurluq etməyən muzdur bir neçə an fikir etdiyindən qəbih əməlin qəba
Полностью »сущ. 1. угольник (лес, идущий на жжение углей) 2. угольница (место, где обжигают древесный уголь или хранят его)
Полностью »is. Evlərdə kömür tökülən (saxlanan) yer, kömür anbarı. Az qalırdı adamlar [Qədiri] taxtapuşun altına, kömürlüyə yıxsınlar
Полностью »сущ. 1. угъривал, масадан пул, мал ва мс. чуьнуьхун; угъридин кӀвалах, пеше; 2. угъривал авур, чуьнуьхай (мес
Полностью »...углистые породы, kömürlü şistlər углистые сланцы 2. угленосный. Kömürlü dəstə угленосная свита, kömürlü rayon угленосный район
Полностью »сущ. 1. мертвенность (свойство, состояние мертвенного; безжизненность) 2. отсутствие признаков жизни, живого 3
Полностью »ж ömürlük olma, həmişəlik olma; в пожизненность köhn. ömürlük, ömrünün sonuna qədər.
Полностью »прил. 1. бессрочный. Vədəsiz (ömürlük) pasport бессрочный паспорт 2. несвоевременный
Полностью »adv 1. həmişəlik, ömürlük, əbədi, daimi; 2. amer. aramsız, ara vermədən, durmadan
Полностью »...iki il ~ two years imprisonment; ~da olmaq to be* in prison; ömürlük ~ life imprisonment
Полностью »прил. həmişəlik, əbədi, daimi, ömürlük, ölməz; вечная слава героям - шехидам 20 Января 20 Yanvar şəhidlərinə - qəhrəmanlara əbədi eşq olsun!; вечная п
Полностью »i. prisoner, convict; siyasi ~ political prisoner; ömürlük ~ person under life sentence; d.d. lifer; ~ olmaq to be* a prisoner
Полностью »...təkrar olunan; ~ complaints tez-tez təkrar olunan şikayətlər; 4. ömürlük; müddətsiz; ~ imprisonment ömürlük həbs
Полностью »...salma, dustaq etmə; ~ for the term of one’s natural life hüq. ömürlük, həbs / həbs etmə
Полностью »eternal1 n 1. (the ~) daim, əbədi, ömürlük; 2. the Eternal Allah; 3. əbədilik, daimilik; from time ~ qədimdən, əzəldən / qədimdən bəri eternal2 adj 1.
Полностью »...crippled; ~ etmək to disfigure (d.), to maim (d.), to cripple (d.); ömürlük ~ olmaq to be* maimed for life
Полностью »...vt ; ölüm cəzasına ~ etmək condamner qn à la peine de mort ; ömürlük həbs cəzasına ~ etmək condamner qn à perpétuité
Полностью »...salmaq; The accident disfigured him for life Bədbəxt hadisə onu ömürlük eybəcər hala saldı
Полностью »tenant1 n 1. icarədar; ~ at will möhlətsiz / ömürlük icarədar; 2. kirayəçi (evin, torpağın, mülkiyyətin və s.); ~ farmer kirayəçi-fermer; 3. hüq. daşı
Полностью »...birləşməli, ya da ki, həmişəlik ayrılmalı idilər (Ə.Vəliyev); ÖMÜRLÜK Eyvaz: Başqası boşandığı adamla ömürlük düşmən olur... (B.Bayramov); DAİMİ (bax
Полностью »...the death-penalty to penal servitude for life ölüm cəzasını ömürlük katorqa cəzası ilə əvəz etmə commutation2 adj: ~ ticket amer. 1) mövsümi bilet; 2
Полностью »...~ the death-penalty to imprisonment for life ölüm cəzasını ömürlük həbs cəzası ilə əvəz etmək; 3. amer. mövsümi biletdən istifadə etmək
Полностью »...f. Bir yerdən başqa yerə getmək; vəfat etmək. Günəş doğmamış sən; Ömürlük köçdün həyatdan (B.Azəroğlu).
Полностью »...Yüksək vəzifə, böyük məqam. Mənsəbə, şöhrətə, pula həvəs də; Ömürlük yox olur bizim ölkədə (S.Vurğun). MƏNSƏB II is. [ ər. ] coğr. Çayın dənizə tökül
Полностью »...~ to ~ həmişə, daim everlasting2 adj 1. həmişəlik, əbədi, daimi, ömürlük, ölməz; the ~ bonfire (Shakespeare) əbədi od (cəhənnəmdə); ~ fame əbədi şöhr
Полностью »...qoşun - opriçniklər; 3. qədim Rusiyada: knyazın dul arvadına ömürlük istifadə üçün verilən torpaq).
Полностью »...рента, əmlak rentası имущественная рента, əmək rentası трудовая рента, ömürlük renta пожизненная рента 2. фин. бессрочный государственный заём, прино
Полностью »...(bir həftə) şəhərdə olur; ◊ a ~ of Sundays d.d. 1) yeddi həftə; 2) ≅ ömürlük, əbədilik; ~ in, ~ out aramsız, fasiləsiz
Полностью »...ссылка, высылка: 1) наказание путём принудительного переселения куда-л. Ömürlük sürgün пожизненная ссылка, sürgünə məhkum etmək kimi приговорить к сс
Полностью »...həmişə çıl-çılpaq kürək çəkib, qan-tər içində olan bu bədbəxtlər ömürlük bu əzaba məhkum idilər. M.Rzaquluzadə.
Полностью »...mühacir exile2 v sürgün etmək; sürgünə göndərmək; He was exiled for life O, ömürlük sürgün edildi
Полностью »...gedər-gəlməz deyərlər. Q.İlkin. // məc. Sürgün mənasında. İş kəsib, ömürlük göndərdilər gedər-gəlməzə. Ə.Sadıq.
Полностью »...каких обстоятельствах!; tövbə etmək (eləmək) давать, дать зарок. Ömürlük tövbə etmək дать зарок на всю жизнь, qumara tövbə edib (он) дал зарок больше
Полностью »...çəkmək üçün yaşadığı yerdən başqa bir yerə göndərmə. Sürgün cəzası. Ömürlük sürgün. Sürgünə göndərmək. – Axırda [Seyranı] da, fəhlə yoldaşlarının bir
Полностью »