1. bax ağzı sulanmaq; 2. to fall down in a faint / to faint away / to have a fit / to switch off (to faint, to lose consciousness) падать в обморок /
Полностью »to cut someone on the raw / to sting someone to the quick / to prick someone’s vanity пронзить душу
Полностью »bir şeyi (söhbəti, prosesi və s.) uzadaraq bezdirmək, yormaq; çox gözlətmək, intizarda qoymaq; ~ əldən salmaq, boğaza yığmaq, canını üzmək, canını sıx
Полностью »güc yığmaq, qüvvətlənmək, dirçəlmək, canlanmaq; ~ gözünə işıq gəlmək.
Полностью »bərk həyəcandan, qorxudan sonra sakitləşmək, rahat olmaq, asudə nəfəs almağa başlamaq.
Полностью »1. İyrənmək; ~ ürəyi bulanmaq, ödü ağzına gəlmək. 2. Bərk qorxmaq, qorxu hissi keçirmək; ~ ürəyi qopmaq, ürəyi yerindən qopmaq, ürəyi qırılıb ayağını
Полностью »to suspect something wrong in respect of oneself заподозрить что-либо неладное по отношению к себе
Полностью »to admit the possibility of smth. in one’s thoughts (mind) / to get smth. mentally мысленно допускать
Полностью »God damn you! / Death be with you! / Cholera be with you! / God curse you! / May you be thrice cursed! / May damnation take you! Будь ты (он) проклят!
Полностью »xoşlamaq, sevmək, bəyənmək; ~ xoşuna gəlmək, qanı qaynamaq, ləzzət vermək, ürəyi tutmaq, ürəyi qızmaq, quşu qonmaq, döşünə yatmaq, könlü tutmaq, qəlb
Полностью »someone or smth. is to someone’s liking (taste) прийтись по вкусу (по душе, по нраву) / пасть на сердце / быть по сердцу (по душе, по губe)
Полностью »someone or smth. is to someone’s liking (taste) прийтись по вкусу / прийтись по душе / прийтись по нраву / пасть на сердце / быть по сердцу / быть по
Полностью »to take (lay) smth. to heart принимать (принять) близко к сердцу (сильно переживать)
Полностью »to take smth. to heart болеть душой / болеть сердцем (беспокоиться) / душа болит / сердце болит
Полностью »to win one’s heart / to gain the heart of someone пасть на сердце / войти в душу
Полностью »məhəbbətini, rəğbətini qazanmaq, özünü sevdirmək; ~ ürəyini ələ almaq, ürəyinə yol tapmaq.
Полностью »1. to see into someone’s heart / to sound someone’s intention / try to worm intimate secrets out of someone влезать (лезть, влезть, залезть) в душу /
Полностью »to is not to someone’s liking (taste) / Cf. it goes against the grain with someone / someone does not like smth
Полностью »...hərəkətlərini pis yerə yozmaq; ~ ürəyinə xal düşmək, ürəyinə qara-qura gəlmək.
Полностью »...edərək, yeriyərək bir yerə varmaq, çatmaq, yetişmək. Öz evimizə gəldik. Kinodan çıxıb mehmanxanaya gəldilər. – [Hacı Bağır:] Hə, axund, de görək nə x
Полностью »...протестовать, выражать своё несогласие; salamat gəlmək прийти невредимым; ürəyinə gəlmək предчувствовать; üz-üzə gəlmək встречаться, встретиться лицо
Полностью »1. приходить, приезжать, прибывать; 2. являться, возникать; 3. наступать, настать; 4. слушаться, доноситься; 5
Полностью »...Sounds were heard from the next room; 4. to seem (to); Mənə elə gələr ki,... It seems to me that...; 5. to fit; Bu paltar sizə gəlir This dress fits
Полностью »...gəlir машин къвезва; 2. хтун; хтана агакьун, ахгакьун; öz evimizə gəldik чун чи кӀвализ хтана; 3. атун, агакьун; хьун (ван, хабар); 4. акун, атун, хь
Полностью »GƏLMƏK Vəlişlə Qarabirçək dözə bilməyib Kübragilə gəldilər (Ə.Vəliyev); AYAQ BASMAQ/QOYMAQ [Vəzir məktubu oxuyur:] Basma ayağını bizim torpağa; İlanda
Полностью »...entendre vi ; 4) croire vt, penser vi, considérer vi ; mənə elə gələr ki,. . . je crois que ; il me semble que
Полностью »GƏLMƏK – GETMƏK Mən anadan dünyaya bədbəxt gəlmişəm, bədbəxt də gedəcəyəm (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »bir şeyi qabaqcadan hiss etmək, güman etmək, duymaq; ~ dalağı sancmaq, iy bilmək.
Полностью »1. one would like to do smth. испытывать желание (хотеть) что-либо сделать; 2. to decide / to bring oneself решить(ся)
Полностью »someone or smth. is to one’s liking / one has taken to someone or smth. / it is agreeable to / to one’s heart’s content по нутру (нравится) / (кому-то
Полностью »to throng (go, come) in flocks (in hordes, in in a mass) / to come flocking / to pour into (out of) валом валить (идти большой толпой, толпами)
Полностью »xoşlanmaq, bəyənmək, istəmək, ürəyincə olmaq; ~ xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq.
Полностью »...ürəyincə olmaq; ~ canına yatmaq (sinmək), ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək.
Полностью »xoşhal etmək, ürəyincə olmaq; ~ ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək, ləzzət vermək.
Полностью »çox xoşuna gəlmək, hədsiz ləzzət vermək, ürəyincə olmaq; ~ ürəyinə yatmaq.
Полностью »...oxşamaq, ruhunu oxşamaq, ruhuna yatmaq, qanı qaynamaq, suyu şirin gəlmək.
Полностью »to take the heart out of someone / to squeeze the guts out of someone / to wear someone down / to wear someone out / to tire someone to death (to torm
Полностью »...çıxarmaq, birdəfəlik unutmaq; рикӀяй фин ürəyindən keçmək, ürəyində arzu etmək, istəmək; рикӀяй цаз акъатун istədiyinə nail olmaq, arzusuna çatmaq; р
Полностью »iradəsinin əleyhinə olaraq xahiş üçün kiminsə hüzuruna getmək (gəlmək) məcburiyyətində qalmaq.
Полностью »...ürəyindən keçən fikirləri hiss edərək söyləmək; ürəyincə olmaq, məmnun etmək; ~ ürəyini oxumaq, qəlbini oxumaq.
Полностью »1. Xoşlamaq, bəyənmək, sevmək; ~ xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq, ürəyi qızmaq, qanı qaynamaq. 2. Ürəyi sancmaq.
Полностью »ilk baxışdan xoş təsir bağışlamaq; ~ ürəyinə yatmaq, qanı qaynamaq, qan çəkmək, xoşuna gəlmək.
Полностью »dirçəlmək, canlanmaq, ümidlənmək; ~ ürəyinə təpər gəlmək, gözləri parıldamaq.
Полностью »...düşünmək; ~ ağlına gəlmək (gətirmək), xəyalına gəlmək (gətirmək), ürəyinə gəlmək.
Полностью »sevmək, çox bəyənmək; ~ xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq, gözü tutmaq, könlünə yatmaq.
Полностью »гьяз атун bəyənmək, xoşa gəlmək, xoşlamaq; ürəyinə yatmaq; гьяз татун bəyənməmək, xoşlamamaq; saymamaq.
Полностью »гьяз атун bəyənmək, xoşa gəlmək, xoşlamaq; ürəyinə yatmaq; гьяз татун bəyənməmək, xoşlamamaq; saymamaq.
Полностью »