to slip out of someone’s hands / to slip through someone’s fingers ускользать из рук
Полностью »1. Söz vermək, dediyi sözü yerinə yetirməyə məcbur olmaq. 2. Bir şeyi istəmədən demək.
Полностью »...yıpranmaq; ~ əldən düşmək, əldən getmək. 3. Qaçmaq, əkilmək; ~ aradan çıxmaq.
Полностью »1. Qaçırmaq, qaçmağına imkan vermək; ~ əldən buraxmaq, əldən qaçırmaq. 2. Köhnəltmək, üzmək, dağıtmaq. 3. Bir işi görüb qurtarmaq, tamamlamaq.
Полностью »1. to see smth. through / to go through with smth. доводить до конца (закончить, завершить); 2. to miss one’s chance / to lose hold of smth
Полностью »üzləşdiyi çətin, mürəkkəb vəziyyətdən hər hansı bir yolla xilas olmaq; ~ canını qurtarmaq.
Полностью »çox həyəcanlanmaq; çox hərəkət etməkdən yorulub halsızlaşmaq.
Полностью »istəmədən adam öldürmək, xəsarət yetirmək, qəza törətmək, cinayət etmək.
Полностью »to lay oneself out / to be all out for smth. / to go out of one’s way to do smth. / to try one’s hardest / to do one’s uttermost (damnedest) из кожи в
Полностью »...bilməmək, itirmək, yox olmaq, məhrum olmaq; ~ əlindən çıxmaq, əldən vermək.
Полностью »to pass out of one’s possession (to be lost) ускользнуть из рук (потерять что-либо)
Полностью »not to extend a helping hand to someone / not to bear someone a hand не подавать руки / не поддерживать кого-либо (не оказывать материальную помощь)
Полностью »to slip out of someone’s hands / to slip through one’s fingers / to get away from one’s hands / to break loose ускользать из рук / вырваться из рук
Полностью »1. bax əlində olmaq 1-ci mənada; 2. it’s just what was to be expected of him / one is able to do smth
Полностью »let smth. slip out of one’s hands / let smth. slip through one’s fingers (to miss or lose smth.) выпускать из рук пропускать мимо рук
Полностью »послел. из-за. Adam əlindən из-за людей, sənin əlindən из-за тебя, səsküy əlindən из-за шума, milçək əlindən из-за мух ◊ əlindən zəncir çeynəmək kimin
Полностью »...və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: yoxa çıxmaq, əldən çıxmaq, yoldan çıxmaq, özündən çıxmaq, yaddan çıxmaq və s.
Полностью »...руками. Yarğandan çıxmaq вылезать из оврага, çalanın dibindən (içindən) çıxmaq вылезать из дна воронки 2) разг. выходить (из вагона, машины и т.п.) 3
Полностью »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Полностью »...origin); O, kəndli təbəqəsindən çıxıb He / She is a peasant; O, xalq içindən çıxıb He / She is (a man) of the people; 5. (tərkibdən çıxmaq) to leave*
Полностью »...çıxmaq кил. ad; aradan çıxmaq кил. ara; başa çıxmaq кил. baş; əldən çıxmaq кил. əl; səs çıxmamaq кил. səs; yoldan çıxmaq кил. yol.
Полностью »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Полностью »...(ê) de, provenir vi (ê) de, être issu, -e de ; 5)(tərkibindən çıxmaq) quitter vt, abandonner vt, sortir vi (ê) ; 6) müh. və riyaz. déduire vt, enleve
Полностью »kiminsə zülmündən, xoşagəlməz hərəkətlərindən bezmək; ~ əlindən zəncir çeynəmək (gəmirmək).
Полностью »nəyəsə həddən artıq aludə olmaq, əlindən yerə qoymamaq (kitab, telefon, planşet və s.).
Полностью »...guruldamaq, gumbuldamaq; 2. şappıltı ilə vurmaq; 3. çaxmaq, çırpmaq, əlindən salmaq бахнул стакан об пол stəkanı yerə çaxdı.
Полностью »...Guruldamaq, gumbuldamaq; 2. Şappıltı ilə vurmaq; 3. Çaxmaq, çırpmaq, əlindən salmaq
Полностью »to cause a mess (a scrape, a spot) шутл. вызвать какую-нибудь неприятность, скандал
Полностью »If you goes astray, never be astray with people. К миру приложился, головою заложился.
Полностью »bir işin axırına çıxmaq, bir şeyi axıra kimi öyrənmək, dəqiqləşdirmək, aydınlaşdırmaq; ~ kökünə çatmaq (yetmək).
Полностью »əzab-əziyyət, cəfa çəkmək, əlindən gələni əsirgəməmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq, ürəyini qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, canını çürütmək.
Полностью »çalışmaq, bütün qüvvəsini, enerjisini, bacarığını sərf etmək, əlindən gələni əsirgəməmək; ~ can qoymaq, qan-tərə batmaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq, külü
Полностью »əsasını, mahiyyətini bilmək, dərindən öyrənmək; ~ kainatına çıxmaq (çatmaq).
Полностью »1. Məhrum olmaq, itirmək; ~ əlindən çıxmaq. 2. Bilmədən, düşünmədən uyğun olmayan bir söz işlətmək.
Полностью »...iflas etmək. 2. Var-dövlətini itirmək, var-dövləti əlindən çıxmaq, müflis olmaq.
Полностью »vt əlindən çıxmaq, haqqını itirmək; məhrum olmaq; sein Leben verwirkt haben həyatı ilə cavab vermək, ölümə məhkum olmaq
Полностью »сов. məhrum olmaq, əlindən çıxmaq, itirmək; ◊ лишиться чувств özündən getmək; лишиться доверия etibardan düşmək; лишиться рассудка (ума) dəli olmaq, a
Полностью »...вылететь из памяти yadından çıxmaq; вылететь в трубу var-yoxu əlindən çıxmaq, müflis olmaq; вылететь пулей; вылететь стрелой güllə kimi çıxmaq.
Полностью »...çıxarmaq, müflis etmək. Süng olmaq – var-yoxu əlindən çıxmaq, yoxa çıxmaq, yox olmaq, müflis olmaq. Süngə çəkmək – bax süng eləmək. [Nəbi:] Cəbi, sən
Полностью »...çıxmaq, baş tutmamaq; 3. iflas etmək, müflis olmaq, var-yoxu əlindən çıxmaq; 4. məc. məyus olmaq, pərt olmaq; 5. boşanmaq, ərindən ayrılmaq, çıxmaq;
Полностью »несов. 1. çıxmaq, qabağa çıxmaq, irəli çıxmaq; 2. qabarmaq; pırtlamaq, pırtlayıb çıxmaq.
Полностью »сов. üzə çıxmaq, zahirə çıxmaq, meydana çıxmaq, aşkara çıxmaq, büruzə çıxmaq, iç-üzü görünmək.
Полностью »ср tərk-silah etdirmə, silahsızlaşdırma, silahı əlindən alma; silahsızlaşdırılma, silahı əlindən alınma.
Полностью »ср мн. нет torpaqsızlaşdır(ıl)ma, torpağını əlindən alma, torpağı əlindən alınma, torpaqsız qoyma (qoyulma).
Полностью »сов. 1. suyun üzünə çıxmaq; 2. məc. ortaya çıxmaq, üzə çıxmaq, aşkara çıxmaq; 3. qalxmaq.
Полностью »