...время пира посадил на своё место завидовавшего ему Дамокла и повесил над ним на конском волосе меч)
Полностью »м qılınc; ◊ дамоклов меч daimi təhlükə: поднять (обнажить) меч qılınc çəkmək, müharibə elan etmək; скрестить мечи döyüşə girişmək, mübarizəyə başlamaq
Полностью »...кого-л. Меч правосудия. Меч закона. Карающий меч. • - дамоклов меч - огнём и мечом - вложить меч в ножны - меч-кладенец - поднять меч - предать огню
Полностью »...кьве патал мурз алай дуьз яргъи яракь). ♦ Дамоклов меч гьамиша вичикай кичIевал авай, гьамиша кьилел атана акъвазнавай хата.
Полностью »...меч - висеть дамокловым мечом - висеть как дамоклов меч - под дамокловым мечом жить
Полностью »...ж. Большая морская рыба отряда окунеобразных, с длинной, похожей на меч, верхней челюстью.
Полностью »В русских былинах и сказках: богатырский меч, служащий герою для одоления сильного противника и наказания тех, кто нарушил своё обещание или предал.
Полностью »...nələrin və nə vaxt gələcəyi haqda bir söz demək mümkün olmayanda “Damokl qılıncı” ifadəsi işlədilir. (Ayzek Azimov. Sözlərin tarixi)
Полностью »...one’s continuous trouble, unpleasantness) * Дамоклов меч (постоянно угрожающая кому-либо опасность, неприятность)
Полностью »= висеть как дамоклов меч над кем-чем. Постоянно угрожать опасностью, бедой, несчастьем.
Полностью »mən-mən demək – bax mənəm-mənəm demək (“mənəm-mənəm” də). Mənim mən-mən deməyim sanmayın boş əməkdir. S.Rüstəm. Kərəmov öz fərsiz şəxsiyyətini cəmiyyə
Полностью »is. [fars.] Xəfif yel, yüngül, yumşaq yel, sakit külək. Meh əsir. Meh gəlir. – Yumşaq göy çəmənin üstə düşüb şeh gecədən; İsti yoxdur, hələ var bir ba
Полностью »...əcinnə:] …Barı heç olmasa o şirin dodaqlarından mənə bir maç ver. Ə.Haqverdiyev. □ Maç eləmək dan. – öpmək, öpüş almaq.
Полностью »несов. хьун, алакьун; я могу завай жеда, залай алакьда. ♦ может быть мумкин я, белки; не может быть жеч, мумкин туш
Полностью »to sheathe the sword вложить саблю (меч) в ножны
Полностью »...rattle the sabre / to brandish one’s arms бряцать оружием / обнажать меч
Полностью »-а; м.; охотн., рыб. см. тж. самоловный Ловушка или снасть для ловли зверей, птиц, рыбы. Самолов на белку, соболя.
Полностью »...Confession is the first step to repentance. Повинную голову и меч не сечёт. / Покорной головы и меч не сечёт. / Ср. С поклону голова не отвалится.
Полностью »...qılınc tiyəsi лезвие меча, misri qılınc (в фольклоре: египетский меч – название меча легендарного народного героя Кёроглы) 2. шашка, сабля (рубящее и
Полностью »1. çapmaq, doğramaq, yarmaq; 2. yanmaq; 3. döymək, qamçılamaq; 4. döyəcləmək, tıqqıldarmaq
Полностью »...саблю в ножны. Серебряные, золочёные, инкрустированные ножны. - вложить меч в ножны II ножны -жон, -жнам; см. ножны II
Полностью »сущ. зоол. 1. рыба-меч (крупная морская рыба с похожим на меч отростком на вытянутой верхней челюсти) 2. рыба-сабля (рыба сем. волохвостов саблевидной
Полностью »...заколдовать I, заколдовывание II см. заколдовать I; -ается; страд. Меч заколдовывается.
Полностью »1. меч söz. sif.; 2. tabaşirli; меловая бумага tabaşirli kağız; меловой период geol. tabaşir dövrü.
Полностью »Ӏ - повел. ф. от тун Ӏ, ӀӀ. ӀӀ (-уни, -уна, -ар) - 1. меч, сабля : куьтендин тур - чересло (нож, прикреплённый впереди лемеха); тур види, гардан зиди
Полностью »...служить оруженосцем у кого-л. Царский оруженосец. Оруженосец князя. Меч оруженосца.
Полностью »-а; м. (лат. gladiolus (gladius) - меч) Травянистое декоративное растение с мечевидными листьями, высоким стеблем и крупными цветками разнообразной ок
Полностью »...повинную ва я прийти с повинной тахсир хиве кьун; повинную голову меч не сечѐт (мисал) тахсир хиве кьур кьил туруни атIудач.
Полностью »...оружия. Стремена из чёрного булата. 2) трад.-поэт. Стальной клинок, меч, кинжал.
Полностью »...с символами равновесия (весы), контроля (уздечка), наказания (меч) и быстроты (крылья или колесница, запряжённая грифонами). 2) Возмездие.
Полностью »...египетский II сущ. египтянин, египтянка ◊ misri qılınc египетский меч (название, данное в народе мечу легендарного героя Кёроглу)
Полностью »...-о., книжн. 1) Имеющий острое лезвие с двух сторон. Обоюдоострый меч. 2) Способный вызывать противоположные последствия в двух противоположных направ
Полностью »