to be thrown about / to get scattered надежды рассеились / планы расстроились
Полностью »dağılmaq, mütəşəkkilliyini, birliyini itirmək, bir-birindən ayrılmaq, ayrı düşmək.
Полностью »to become dispersed становится распространённым / Ср. по секрету всему свету
Полностью »перен-перен авун pərən-pərən etmək, bir-birindən aralı salmaq, bir-birindən ayırmaq, dağıtmaq; перен-перен хьун pərən-pərən olmaq, bir-birindən aralı
Полностью »перен-перен авун pərən-pərən etmək, bir-birindən aralı salmaq, bir-birindən ayırmaq, dağıtmaq; перен-перен хьун pərən-pərən olmaq, bir-birindən aralı
Полностью »pərən-pərən düşmək (olmaq) – bir-birindən aralı düşmək, birbirini itirmək, hərə bir yerə dağılmaq. Balaca uşaqlar ayaqyalın titrəyə-titrəyə və ağlayaa
Полностью »в сочет: 1. pərən-pərən olmaq размётываться, разметаться, рассеиваться, рассеяться, расходиться, разойтись, разбежаться в разные стороны 2. Pərən-pərə
Полностью »z. sparse, scattered; (ev və s.) straggling; (fikir və s.) disconnected, incoherent; ~ salmaq to drive* away (d
Полностью »pərən-pərən düşmək (olmaq) перен-перен хьун, цӀвал-цӀвал хьун, сад-садавай къакъатун (ччара хьун), гьара са патахъ акъатун (чукӀун); pərən-pərən salma
Полностью »zərf. épars, -e ; éparpillé, -e ; ~ olmaq (düşmək) être éparpillé, -e ; disperser (se) ; dissiper (se)
Полностью »1. разметаться, рассеиваться, разбрасываться; 2. быть разогнанным в разные стороны;
Полностью »is. [fars.] Müəyyən yemək rejimi. Bu camıma şərab süz, pəhriz etmək hədərdir; İçimdə atəşim var, pəhriz edim mən nədən? Şəhriyar. □ Pəhriz gözləmək (s
Полностью »I сущ. диета (определённый режим питания). Ciddi pəhriz saxlamaq соблюдать строгую диету, pəhrizin tərkibi состав диеты, pəhrizlə müalicə лечение диет
Полностью »I. i. diet; ~ saxlamaq to keep* / to take* diet; ciddi ~ strict / rigid diet; ~ də olmaq to be* on a diet II
Полностью »is. tib. 1) régime m, diète f ; 2) diététique adj ; ~ saxlamaq faire un régime diététique ; süd ~i régime lacté ; ~də olmaq être au régime diététique
Полностью »Əsli pərhiz kimidir, farsca pərhixtən (özünü dayandırmaq, yəni yeməmək) məsdəri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov
Полностью »vt 1. süpürmək, təmizləmək; 2. (umdrehen) dön(dər)mək, çevirmək; vr sich ~ yönəlmək (gegen A/-ə qarşı); sich nicht ~ əhəmiyyət verməmək (um D/-ə); fig
Полностью »vr sich ~ özünü müdafiə etmək, qorunmaq; vt 1. (Einhalt gebieten) mane olmaq, qabağını almaq; den Anfängen ~ bir şeyə əvvəldən mane olmaq, qabağını al
Полностью »vi 1. (von D) bir şeydən keçinmək; yemək; wir zehrten von unseren Vorräten biz ehtiyatımızdan keçinirdik; 2. (an D) taqətdən salmaq, yormaq, gü-cünü ə
Полностью »...işlədərək, zorla məcbur edərək, məcburiyyət altında. Cəbrən razı olmaq. Cəbrən qəbul etmək. – [Pəri Cadu:] Hər gün, deyəsən, məni cəbrən gətirirlər b
Полностью »...насильственным образом. Cəbrən aparmaq kimi насильно увезти (увести) кого, cəbrən razı olmaq согласиться поневоле (нехотя), cəbrən evləndirmək насиль
Полностью »прил. диал. плодородный (дающий хороший урожай). Löhrən torpaqlar плодородные земли
Полностью »...olmaq, sirdaş olmaq. Nə könlüm açılar, nə üzüm gülər; Səgrəqibə məhrəm olandan bəri. Q.Zakir. Rəhim bəy və Səlim bəy Hüseynqulu ağanın ailəsinə məhrə
Полностью »м perron (1. d. y. vağzallarda miniklər üçün meydança, platforma; 2. arxit. binanın qadağında olan alçaq daş səki).
Полностью »перрон (ракьун рекьин станциядин вилик квай майдан; гьанлай пассажирар поездра акьахда).
Полностью »[fr.] Dəmiryol stansiyasında qatarların yanaşıb dayandığı meydança; sərnişin platforması. Qatar perrona yanaşdı
Полностью »I сущ. перрон (площадка, у которой останавливаются поезда на железнодорожной станции; пассажирская платформа). Perrona çıxmaq выйти на перрон, perrond
Полностью »I. i. platform; Qatar hansı perrondan yola düşür? From what platform does the train start? II. s. platform; ~ bileti platform ticket
Полностью »Quruda yerləşən aerodromun sərnişinlərin mindirilməsi və düşürdülməsi, poçt və ya yükün yüklənməsi və boşaldılması, yanacaqdoldurma, dayanacaq və texn
Полностью »...Alçaq səslə, aşağı səslə; alçaqdan, yavaşcadan. O xımır-xımır pəsdən oxuyan kim idi? – deyə soruşdu. A.Şaiq. Nəsimin laylayıdır, yoxsa neyin naləsidi
Полностью »нареч. вполголоса (пониженным голосом, тихо, тихим голосом). Pəsdən oxumaq петь тихим голосом, подпевать вполголоса
Полностью »z. in an undertone, in a low voice, under one’s breath; ~ oxumaq to sing* in an undertone / in a low voice
Полностью »PƏSDƏN ..Qəribsəyib arabir; Uşaq oxuyur pəsdən (Ə.Kərim); ASTADAN Bu vaxt həyətdə uşaq; Oxuyurdu astadan (Ə.Kərim); ALÇAQDAN, YAVAŞCADAN.
Полностью »zərf. tranquillement adv ; à mi-voix ; bas ; ~ oxumaq chantonner vt, vi, fredonner vt, vi
Полностью »(-ре, -ре, -ер) 1. zool. alaqarğa, qarğa; пехърен qarğa -i [-ı]; пехърен муг qarğa yuvası; 2. qaratoxmaq (qumar kağızında); пехъерин валет qaratoxmaq
Полностью »(-ре, -ре, -ер) 1. zool. alaqarğa, qarğa; пехърен qarğa -i [-ı]; пехърен муг qarğa yuvası; 2. qaratoxmaq (qumar kağızında); пехъерин валет qaratoxmaq
Полностью »(-ре, -ре, -ер) - 1. ворона : пехърен - вороний. 2. (карт.) пики : пехъерин биби - пиковая дама. || пехъре мехъер - дождь при ясном небе.
Полностью »...керпичрикай, пехъерикай, тӀветӀерикай) сад - Ф. * къалчахдин пехъ. * пехъре(н) хали сущ. къен пад яру, тӀямдиз ширин гатуз кьиблепатан чилера экъе
Полностью »ед. нет капорцияр, цик квай (сиркедин цик кутуна расай) пехърен халияр (см. каперс).
Полностью »icb. къагъ ийиз тун, пехърен хьтин ван акъудиз тун, пехърев хьиз гьарайиз тун (гун).
Полностью »гл. къагъ авун, къаргъадин (пехърен) хьтин ван акъудун, пехъери хьиз гьарайун, къвя-къвя авун.
Полностью »сущ. 1. къагъ, къар (пехърен, керекулдин ван); 2. кьве затӀ сад-садал алтаддамаз акъатдай ван; // къаркъар (ара тагур, гъавурда такьар, акахьай ван).
Полностью »...известно так же под названиями птичий лук и гейджия); см. тж. чичӀек (пехърен чичӀек).
Полностью »...iki qarpız tutmaq olmaz; * гатун хали qovun, yemiş (bax хелер); пехърен хали bot. yerqulağı, kapers.
Полностью »...дыни; халидин чкал - корка арбуза или дыни; халидин сал - бахча. || пехърен хали - каперс.
Полностью »...хали неда чна кьведа. СМ. ЦицӀигъ-наме. * гатун хали, зулун хали, пехърен хали, хъуьтӀуьн хали.
Полностью »...flesh; melon; халидин сал n. melon field, watermelon plantation; ♦ пехърен хали capers.
Полностью »...лук : къацу чичӀек - зеленый лук; чичӀекдин кьил - головка лука; пехърен чичӀек - гусиный лук; фекьиди чичӀек недач, гьатайла, перишни тадач (погов.)
Полностью »...чакъалдин; çaqqal dərisi чакъалдин хам; ** çaqqal yağışı къуьрен марф, пехърен мехъер (рагъ алай юкъуз къвадай ири стӀалрин марф); çaqqal yağışı yağı
Полностью »...известно так же под названиями птичий лук и гейджия), см. тж. чичӀек (пехърен чичӀек). 2. (диал.; бот.)козлобородник (травянистое съедобное растение;
Полностью »...пехъер хьиз кӀватӀ хьун, алтӀушун (са затӀунал); // къаргъадин, пехърен (мес. муг); ** qarğa beyni yedirmək садан акъул къачун, дили авун, кьиляй акъ
Полностью »...(яваш-явашдиз) нар. 1) йигинвал квачиз. СикӀре вич кьейидай кьуна пехърен вилик ярх хьана. И кар акур пехъ яваш-явашдиз сикӀрев агатна адаз кӀуф я
Полностью »