Плясать под чью-л. дудку (по чьей-л. дудке) Беспрекословно подчиняться кому-л., выполнять чужую волю.
Полностью »...канате kəndirdə oynamaq, kəndirbazlıq etmək; плясать по чьей дудке, плясать под дудку чью ... çaldığı ilə oynamaq; плясать перед кем qabağında yaltaq
Полностью »несов. кьуьл (кьуьлер) авун. ♦ плясать под чью-нибудь дудку са масадан макьамдал къугъун (ва я кьуьл авун), садан гафунал къугъун).
Полностью »ПОД I м peçin (ocağın) dibi, yeri. ПОД II пред. 1. ...altına, ...altında, ...altından; поставить корзинку под стол zənbili stolun altına qoymaq; стоят
Полностью »1. = подо..., подъ...; (служит для образования глаг.) 1) Указывает на направленность действия, движения снизу вверх. Подбросить, подпрыгнуть. 2) Указывает на совершение действия снизу, внизу. Подложит
Полностью »I 1. предл.; = подо без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: под гору, под руку, под ноги, под носом кого-что 1) а) Указывает на предмет, место,
Полностью »предлог 1. кIаник; под столом столдии кIаник. 2. -ик; положить под голову подушку кьилик хъуьцуьган кутун
Полностью »ПОД МЫШКИ, ПОД МЫШКУ нареч. qoltuğundan, qoltuğuna; взять под мышки (под мышку) qoltuğundan tutmaq, qoltuğuna almaq.
Полностью »ПОД МЫШКИ, ПОД МЫШКУ нареч. qoltuğundan, qoltuğuna; взять под мышки (под мышку) qoltuğundan tutmaq, qoltuğuna almaq.
Полностью »в зн. нареч.; Под рукой (руками) В непосредственной близости, рядом. Лекарств у меня под рукой нет. Словарь всегда под рукой.
Полностью »Под (стеклянным) колпаком (жить, находиться и т.п.) Избегать трудностей, забот, напряжённой работы, физических усилий и т.п.
Полностью »см. кайф; в зн. нареч. В состоянии наркотического (реже алкогольного) опьянения.
Полностью »см. метёлка; в зн. нареч.; разг. Начисто, без остатка. Забрать всё под метёлку.
Полностью »см. крылышко; в зн. нареч. кого, у кого, чьим. ирон. Под покровительством, присмотром кого-л., на попечении у кого-л. Долго быть под крылышком у родителей.
Полностью »см. натиск кого-чего, в зн. предлога. Вынужденно поддаваясь кому-, чему-л. Отступить под натиском врага. Согласиться под натиском аргументов.
Полностью »см. присмотреть; в зн. нареч. Обеспечив наблюдение и уход. Жить под присмотром. Рад, что малыши под присмотром.
Полностью »см. руководство кого-чего, в зн. предлога. Под началом кого-л. Диссертация выполнена под руководством профессора Колесова. Программа осуществляется под руководством министерства.
Полностью »см. предлог I чего в зн. предлога. Вследствие, из-за. Отказаться от чего-л. под предлогом усталости.
Полностью »1. см. полька III; в зн. нареч. = полькой Стричь под польку. 2. см. полька III; в зн. прил. Имеющий вид такой стрижки. Стрижка, волосы под польку.
Полностью »1) Готов в любую минуту двинуться в путь (о паровозе, пароходе) Стоять под парами. 2) разг. В нетрезвом состоянии. Чего с ним говорить, он ведь под парами.
Полностью »см. нос; в зн. нареч.; разг.-сниж. Рядом, совсем близко. Не видит, что творится под носом.
Полностью »I см. конец; в зн. нареч. При окончании, завершении чего-л. Стало скучно под к. II см. конец чего в зн. предлога Под конец путешествия все устали.
Полностью »см. знак чего в зн. предлога. Характеризуясь чем-л., обнаруживая собою что-л. Переговоры прошли под знаком согласия и доброжелательства.
Полностью »см. завязка; в зн. нареч.; разг. До предела. Сыт под завязку. Занят под завязку.
Полностью »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Полностью »предлог 1. кIаникай; из-под стола столдин кIаникай. 2. аваз ичIи хьайи, ичIирай; ящик из-под конфет къенфетар аваз ичIи хьайи (къенфетрин ичIи) я
Полностью »нареч. qoltuğunun altında; платье порвалось под мышками paltarın qoltuğunun altı cırılmışdır
Полностью »нареч. qoltuğunda, qoltuğunun altında; нести книгу под мышкой kitabı qoltuğunda (qoltuğunun altında) aparmaq
Полностью »см. балда; в зн. нареч.; разг. Находясь в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
Полностью »см. бобрик; в зн. нареч. Оставляя сверху стоячие волосы; ёжиком. Стричься под бобрик
Полностью »см. бок; в зн. нареч. Очень близко, рядом. Кинотеатр у нас под боком. Район удобный: всё под боком.
Полностью »см. вид I кого-чего, в зн. предлога. Выдавая кого-, что-л. за нечто иное. Приехать под видом туриста. Продавать кошачьи шубы под видом норковых.
Полностью »см. вывеска чего, в зн. предлога. Под видом, под прикрытием чего-л. Под вывеской участия скрывается полное равнодушие.
Полностью »см. давление кого-чего, в зн. предлога. Согласиться под давлением обстоятельств. Уступить под давлением общественного мнения.
Полностью »в зн. нареч.; В момент, когда кто-л. непосредственно занят чем-л.; мешая, некстати. Ничего не говори под руку! Куда лезешь под руку?
Полностью »...someone’s tune / to play the same hand / to harp on the same string плясать под дудку / в одну дудку дудеть
Полностью »перед гласными е, ё, ю, я: подъехать, подъёмник, подъязычный приставка.; см. под...
Полностью »...hammer away at smth. / to sing the same song плясать под дудку / в одну дудку дудеть / Ср. дуть в дудку
Полностью »...на сознание плакатом. 2) Большой лист бумаги, кусок ткани и т.п., содержащий призыв, осуждение, поздравление и т.п. Самодельный плакат. Выпустить пла
Полностью »плакат (агитациядин ва малумрин патахъай суьретар алаз ва я алачиз кхьинар алаз акъуднавай еке чар).
Полностью »урус, сущ.; -ди, -да, -ар, -ри, -ра таблигъатдин ва я малуматрин текст галай, цлал алкӀурдай, рангарин шикил
Полностью »...Боцманский свисток. Боцманская дудка. • - в одну дуду дудеть - плясать под чью-л. дудку
Полностью »кфил. ♦ плясать под чью-либо дудку са масадан макьамдал къугъун (яни гьадаз табий хьун, гьада лагьай кар авун).
Полностью »несов. 1. laylara ayırmaq, qatlara ayırmaq; 2. lay-lay kəsmək, qat-qat kəsmək; 3. içini təmizləmək (balığın)
Полностью »-аю, -аешь; пластанный; -тан, -а, -о; нсв. см. тж. пластаться, пластание (кого) что 1) спец. Разделывать, разрезая вдоль (рыбу) 2) разг. Резать пласта
Полностью »...окна плачут pəncərələr tərləmişdir; ◊ плакали денежки pul(lar) batdı, yox oldu, çatmadı, uçdu.
Полностью »...досады). Плакать в жилетку (разг.; ища сочувствия, жаловаться кому-л. на судьбу, жизненные неудачи и т.п.). 3) Издавать протяжные, тоскливые звуки (о
Полностью »несов. шехьун. ♦ плакали денежки разг. пул цуькI хьана, пулунин кьилиз яд чим хьана (квахьна, гьатзамайди туш).
Полностью »...походка. 6) Быть окружённым (дымкой, туманом и т.п.), погружённым (в дымку, туман и т.п.) Плавать в утреннем тумане. Плавать в вечерней мгле. 7) разг
Полностью »...авун. 2. сирнав ийиз хьун. 3. къекъуьн; фин (гимида аваз). 4. разг. пер. хъсандиз тийижиз гьакI шакуналди лугьун, гъавурдик квачиз жавабар гун (мес
Полностью »...плошать. 2) Становиться хуже, более плохим. Дом из года в год плошает и плошает. С годами бабушка плошала.
Полностью »несов., разг. ягъалмишвал авун; гъалатI авун; усалвал авун; кар чIур жедайвал авун
Полностью »...ya reklam məqsədi ilə asılan qısa mətnli iri şəkil, böyük elan. …Göy rəngli qapının sağ tərəfində iri plakat asılmışdı. Qaçay bu plakatı, oradakı maş
Полностью »I сущ. плакат (художественный рисунок, сопровождаемый кратким текстом, вывешиваемый в агитационных и рекламных целях). Plakatlar asmaq вывешивать плак
Полностью »is. 1) placard m, affiche f, pancarte f ; banderole f (parçadan) ; 2) de placard, de pancarte
Полностью »м lay, təbəqə, qat; ◊ лежать пластом hərəkətsiz uzanmaq, uzanıb qalmaq, sərələnib qalmaq, tir-tap uzanmaq
Полностью »...м. см. тж. пластик, пластовой, пластом 1) Слой чего-л. однородного по составу и отделённого от другого, других. Пласт земли. Пласты перистых облаков.
Полностью »...снега живедин къат; нижний пласт кIаник квай къат. ♦ лежать пластом пер. юзан тийиз чIул хьиз ярх хьун.
Полностью »...to be twisted round someone’s little finger плясать под дудку (дудочку)
Полностью »В одну дуду (дудку) дудеть 1) Действовать в одном направлении. 2) Говорить одно и то же.
Полностью ».../ delighted земли под собой не слышать / земли под собой не чуять / плясать от радости / прыгать от радости
Полностью »...to be twisted round someone’s little finger плясать под чужую дудку (действовать по указке другого, не иметь своего собственного мнения)
Полностью »...one’s hand / to carry out someone’s orders плясать под чужую дудку / смотреть из рук / действовать по указке
Полностью »to act in concert / Cf. to play the same hand в одну дудку дудеть
Полностью »...на дудке или каком-л. другом духовом инструменте. Дудеть в дудку, в рожок. б) отт. что Издавать гудящие звуки, складывая губы трубочкой. Дудеть марш.
Полностью »...спляшешь; св. (нсв. - плясать) а) Исполнить пляску. Сплясать гопак (гопака). б) отт.; разг. Исполнить танец; станцевать. Спляшем?
Полностью »...-аешь; нсв.; разг. см. тж. клацнуть, клацанье Отрывисто стучать, лязгать. Клацать зубами. Клацали железные затворы дверей.
Полностью »1. играть, тешиться, резвиться, забавляться; 2. танцевать, плясать; 3. разыгрывать; 4. шататься, болтаться, вывихнуть;
Полностью »-аю, -аешь; нсв. что разг. 1) Лихо плясать, отбивая каблуками дробь. 2) = выкаблучиваться
Полностью »послел. под чем. Nəzarəti altında под чьим контролем, bayrağı altında под знаменем, şüarı altında под лозунгом, ayaq altında под ногами
Полностью »...2), 3), 4); нареч. Написано хлеще. Хлеще захлопали ружья. Хлеще плясать. Хлеще обругать кого-л.
Полностью »-а; м. 1) Украинский народный танец. Сплясать гопак. Плясать гопака. 2) Музыка такого танца. Раздались звуки гопака.
Полностью »см. фирма чего в зн. предлога Под флагом, под вывеской; под прикрытием чего-л.
Полностью »-аю, -аешь; нсв. см. тж. поплясывание что разг. Плясать понемногу, время от времени. Поплясывать на морозе.
Полностью »1. понуд. от oynamaq; 2. заставить, упросить танцевать, плясать; 3. обманывать, дурачить, глумиться, разыгрывать; 4. расшатать, двигать с места
Полностью »