...адал залан хирер хьана. А. А. Пад хьайи рагъ. Гьар сеферда цӀийи саягъ гьейранда, Къегъалар хьиз савашдавай майданда. М. Алпан. Лезги чилин дагъ
Полностью »...qorxardı. M.Rzaquluzadə. 2. Söyüşmə, dalaşma, dava-dalaş. Yaz gününün yağışı – ər-arvadın savaşı. (Ata. sözü). [Gülşən:] Biz söz dedik, savaş demədik
Полностью »...криками, шумом, дракой и т.п.); размолвка (легкая ссора). Ər-arvadın savaşı – yaz gününün yağışı размолвка между мужем и женой, что весенний дождь; м
Полностью »...[Gülşən:] Bir söz dedik, savaş demədik (Ə.Vəliyev); DALAŞMA Xanpəri ilə Mədətin dalaşma hadisəsi Gülşənin ürəyini bərk əzdi (Ə.Vəliyev); DAVA-DALAŞ.
Полностью »Dilimizdə sözün-savın sözü var. Həmin kəlmədə sav söz kəlməsinin sinonimi kimi işlədilib. Söz və sav tarixi baxımdan eyni kökə malikdir. Hətta söylə,
Полностью »SAVAŞ – BARIŞIQ Qurd qardaş, savaş nə gərək, ətin yerini tapmışam (A.Şaiq); Barışıq məsələləri ilə o məşğuldur.
Полностью »is. [alm. blitzkrieg < blitz "ildırım" + krieg "müharibə"] "İldırımsürətli müharibə" mənasını verən XX əsrin əvvəllərində alman militaristlərinin yara
Полностью »The furthest way about is the nearest way home. / Slow but sure. / Make haste slowly. / More haste, less speed
Полностью »zərf Asta-asta, zəif-zəif, sakit-sakit. Yavaş-yavaş yerimək. Yavaş-yavaş danış, tələsmə. – Batdı yavaş-yavaş Hacının səsi; Kəsildi axırda, bayquş nəfə
Полностью »нареч. 1. тихо, тихонько, потихоньку. Yavaş-yavaş çalmaq тихо играть на чём-л., qapını yavaş-yavaş döymək тихонько стучать в дверь 2. медленно, неторо
Полностью »z. 1. slowly, little by little, bit by bit, gradually; unhurriedly; ~ öyrənmək to learn* step by step; 2
Полностью »нареч. яваш-яваш; аста-аста, секин-секин (мес. рахун), залан-залан (мес. къекъуьн); // тӀимил-тӀимил, къвердавай.
Полностью »YAVAŞ-YAVAŞ Onlar kəndə yaxınlaşır, yorğun atları yavaş-yavaş sürürdülər (M.Hüseyn); ADDIM-ADDIM Atı addım-addım sürərək nəzərim itlərdə idi (S.S.Axun
Полностью »1. at low speed тихим ходом; 2. (az-az, tədricən) little by little / bit by bit / by and by / step by step / by small and small мало-помалу / потихоне
Полностью »...azan verməyinə muzd alırdı. Xeyr, əstəğfürullah azan verməyi məhz savab əməl hesab edərdi və əcrini qiyamətdə Allahdan gözləyirdi. Ə.Haqverdiyev. [Gü
Полностью »...религии, по законам шариата), богоугодное дело; savab yiyəsi (savab sahibi) благодетель; savab iş görmək совершить благодеяние, богоугодное дело, сде
Полностью »i. right action; God’s reward for a person’s act or good conduct on earth; good deed, meritorious action; ~ etmək to do* a good deed, to live virtuous
Полностью »...idi. Aramızda əsla savadı olmayanlar da var idi. T.Ş.Simurq. □ Savad almaq – yazıb-oxumağı öyrənmək. Savad vermək – yazıb-oxumağı öyrətmək. [Bəhlul:]
Полностью »1 сущ. 1. грамота: 1) умение читать и писать. Savad almaq (öyrənmək) учиться, выучиться грамоте, savad vermək (öyrətmək) учить, обучить грамоте, savad
Полностью »SAVAD [Çingiz Qəndaba:] Əməlli-başlı savadın var (B.Bayramov); DƏST-XƏTT (məc.) Üçü də cavab verdilər ki, dəst-xətləri yoxdu (C.Məmmədquluzadə); ELM (
Полностью »...Gənclər oynayanda yoldaşları onların başına kağız pul (əsginas) şabaş tökərdilər. H.Sarabski. …Xanəndə çalar, cavanlar oynar, şabaş toplanar. R.Əfənd
Полностью »сущ. шабаш (деньги, даваемые музыкантам или в руки танцующим на свадьбах). Şabaş vermək давать, дать шабаш, şabaş yığmaq (toplamaq) собирать шабаш
Полностью »f. 1) afərin, əhsən; 2) toyda iştirakçıların oynayanlara və ya çalğıçılara verdikləri pul
Полностью »...düz” [qonşu kolxoza] verilməzsə, pambıq üçün də torpaq bəs edər, savar səpilən gömgöy taxılı çevirib pambıq əkməzlər. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...созревать, расти позже обычного времени). Savar güllər поздние цветы, savar taxıl поздний хлеб
Полностью »zərf yavaş-yavaş, asta-asta, sakit-sakit, zəif-zəif; ağır-ağır, aramla, tədriclə; яваш-яваш фидайди яргъаз акъатда. Ata. sözü asta gedən çox gedər.
Полностью »...Nazik yayılmış xəmirdən bişirilən çörək növü: yuxa, yayma. Ağ lavaş. Lavaşları qatlamaq. – [Qovurmaçı] iç qovurmasını lavaşın üstünə çəkərək alıcılar
Полностью »...zoğal və s. meyvədən bişirilib qurudulmuş turşu. – Bazardan lavaş al gəti (Gəncə); – Alça lavaşı turş olur (Göyçay); – Bajım dünən lavaş pişirmişdi (
Полностью »м. бою, баёў döyüş, savaş, vuruşma уступаць у бой — döyüşə girmək загінуць у баі — döyüşdə həlak olmaq
Полностью »...suvarıldıqdan sonra suyun kəsilib axıdıldığı yer. – Əyə Həsən, suyu bir savax yoxdu ki, savasan gedə II (Meğri) suyu sovrulmuş dəyirman. – Nə savax d
Полностью »(Qarakilsə) hörmət ◊ Şava:tı artığ olmax – hörməti artıq olmaq. – Şava:tın artıx olsun
Полностью »...ancax bircə yol şavaxdan aşanda gördüm II (Qarakilsə) şüa, işıq. – Şavax gözümə düşür
Полностью »м 1. səmənd at; 2. at; ◊ пустить савраса без узды nəzarətsiz buraxmaq, başlı-başına buraxmaq; саврас без узды (безуздый саврас) əhlikef, kefcil, əyyaş
Полностью »SAVAY(I) [Xəlil:] Dükanda məndən savayı bir neçə kətdi də var idi (C.Məmmədquluzadə); BAŞQA Uğur: Səndən yaxşılıqdan başqa heç nə eşitməmişəm (İ.Əfənd
Полностью »is. [ər.] Müharibə, döyüş, savaş. Dünya hərbi. – O təmiz alnında gördüyüm vüqar; Vətəndaş hərbindən qalmış yadigar. S.Vurğun. Xəyalın qanadı yenə yüks
Полностью »(Qarakilsə) savaş, dava-dalaş. – Kəndin ə:ğində bir boğanax tüşəndə başında eşitmirix’
Полностью »1) sahə, ərazi, meydan; savaş alanı – hərb meydanı; 2) sahə, bölmə; ilim alanında – elm sahəsində
Полностью »(Gədəbəy) evlənən oğlan, bəy oğlan. – Özünəbəy kin ortuya çıxdı oynamağa, şavaş töküləjəx’ hər yerdən
Полностью »der; -(e)s, -e savaş, döyüş, müharibə; kalter ~ soyuq müharibə; ~ führen döyüşmək, müharibə aparmaq; im ~ savaşda
Полностью »der; -(e)s, -¨e 1. döyüş, savaş, vuruş, çarpışma; mübarizə; ~ auf Leben und Tod ölüm-dirim savaşı; 2. (Sport) yarış, müsabiqə
Полностью »(-и, -а, -ар) is. dava, dalaşma, qovğa, vuruşma, döyüş, savaş; кукӀун акъатун dava qalxmaq (düşmək), dava baş vermək.
Полностью »das; -(e)s, -e döyüş, vuruşma, hərb, savaş; außer ~ setzen sıradan çıxarmaq; fig. in der Hitze des ~es həyəcan içində
Полностью »...2. (Kampf) başlamaq; ein harter Kampf ist entbrannt şiddətli bir savaş başladı
Полностью »1) dünyəvi, beynəlxalq, beynəlmiləl; evrensel savaş – dünya müharibəsi; 2) ümumi, universal; 3) sonsuz, hədsiz, ölçüsüz; evrensel mutluluk – sonsuz xo
Полностью »...sifariş (Xanlar, Qax); – Cəfər əmi, bir həngini deginən, çıx ortaya, şavaş verəy (Xanlar) II (Oğuz) kimi, təhər
Полностью »...iri nağara. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu, gəldilər savaş qurmağa, Qoçaqların muradını verməyə. Kos, nağara çalınır qan almağa, O Şeyx oğlu
Полностью »...kökündən, Yükrəyindən, bədöyündən, yeyindən, Bir mərd iyid xəbər aldı bəyindən: Bir tər savaş haçaq olur, sultanım?! (Əndəlib Qaraca
Полностью »1. “Çarpışmaq”dan f.is. 2. Vuruşma, toqquşma, döyüş, savaş. Körpünü ortaya qədər gələn düşmənlərin önündə Əmrah da at belində qılıncla çarpışırdı. İ.Ş
Полностью »battle1 n 1. döyüş, vuruş, savaş, dava; the Battle of Waterloo Vaterlo döyüşü / vuruşu; ~ of Chaldran Çaldıran döyüşü / vuruşu; to fight a battle vuru
Полностью »...salmaq, bildirmək, əsaslandırmaq;2.(Krieg) müharibə elan etmək, savaş elan etmək; j-n für schul-dig ~ bir kəsi təqsirkar elan etmək; sich bereit ~ zu
Полностью »1. is. Döyüş, çarpışma, dava, savaş, savaşma. Fəxrəddinlə turanlıların vuruşmaları bir saatdan artıq çəkdi. M.S.Ordubadi. Vuruşa zamanı hər iki tərəf
Полностью »...d.d. 1. qarışıqlıq, qarmaqarışıqlıq; səliqəsizlik; 2. mübahisə; savaş muss2 v amer. 1. başı pozuqluğa gətirib çıxarmaq; aram qarışdırmaq; to ~ up one
Полностью »...lüğəti) İgidə yoldaş olmasa, Bir qoşuna baş olmasa. Hu deyib savaş olmasa, Ağır leşgər basqın olu. (“Koroğlunun Qars sə
Полностью »bax davasız2. Belə bir padşah tapılsa, davasız-şavasız hər şey düzələr. “M.N.lətif.”. [Hacı] fikirləşdi ki: “Hamısı birdir, toy olanda Qumru köçəcək,
Полностью »