1. безнадёжный. 2. безнадёжно; без надежды : умудсуз авун - а) лишать надежды (на что-л.); б) делать (что-л.) без надежды на успех; умудсуз хьун - а)
Полностью »...авачир, умуд амачир. Шаирдин рикӀин и гьал, белки адан умудсуз ашкъидивай я лугьузни жеда. М. М. Г. Халкьдин шаир. Антоним: умудлу. * умудсуз хьун г
Полностью »1adj. hopeless, forlorn, desperate; irredeemable; no go; 2. adv. despairingly, hopelessly, despondently; beyond hope, a lost cause
Полностью »...1. Heç bir ümid verməyən, ümid edilməyən, arxayın etməyən. Ümidsiz cavab. 2. Ümidini kəsmiş, məyus, naümid. Qulu bu dəfə ümidsiz və könülsüz gəldi. A
Полностью »1. неудачный, безуспешный, неблагополучный, злосчастный, роковой; 2. неудачно, неблагополучно;
Полностью »(Oğuz) yanılma, səhv salma ◊ Umursuğ olmax – səhv salmaq, yanılmaq. – Sizi görüb umursuğ oldum, elə bildim əsgərdən gələn qardaşımdı
Полностью »...неудачное путешествие, uğursuz əməliyyat неудачная операция, uğursuz cəhd неудачная попытка 2. не такой, какой ожидался. Uğursuz həyat неудачная жизн
Полностью »I прил. безнадёжный. Ümidsiz xəstə безнадежный больной II нареч. не надеясь, без надежды, безнадёжно. Gələcəyə ümidsiz baxmaq смотреть на будущее без
Полностью »1. UĞURSUZ Nə vaxtdır gözlərində hər şey donub buz olub; Elə bil ki, əzəldən dünya uğursuz olub (M.Rahim); BƏDUĞUR [Şofer] qeyri-şüuri hərəkətlə qazı
Полностью »ÜMİDSİZ (ümidini kəsmiş) Kərəm ömründə bu qədər qəmgin və ümidsiz olmamışdı (M.Hüseyn); MƏYUS [Direktor] məyus nəzərlərlə Könülü süzüb, yanında durmuş
Полностью »UĞURSUZ – MÜVƏFFƏQİYYƏTLİ Çox uğursuz adamdır (M.Hüseyn); Səfəriniz müvəffəqiyyətli idi (“Ulduz”).
Полностью »...unsuccessfully, without success; not happily, not favourably; Operasiya uğursuz oldu The operation failed / ended fatally
Полностью »s. 1. hopeless; ~ xəstə hopeless case; Xəstə ümidsizdir The patient’s condition is hopeless; ~ vəziyyət hopeless situation; nəyinsə barəsində ~ olmaq
Полностью »...olan; şükümsüz, məşum, bədşüküm, bədbəxt, fəlakətli. Qonaqsız ev uğursuz olar. (Ata. sözü). [Hannanın] gözəl səsi mənim qulaqlarımda bir bayquş səsin
Полностью »прил., нареч. умудсуз (1. умуд ийиз тежер, архайин тежер; 2. умуд атӀанвай, умуд авачир; сагъ хьуниз умуд амачир, чара амачир, мес. азарлуди).
Полностью »...умудлу яз хьфена. А. А. Лезгияр. Антоним: умудсуз. * умудлу хьун гл., вуж са кар кьилиз акъатдайдахъ агъунин гьисс хьун. Умудлу я, гьабурни жеда, эг
Полностью »sif. 1) désespéré, -e ; sans issue ; irremédiable ; ~ xəstə malade m incurable ; 2) peu solide, fragile
Полностью »...жедай; бедбахт; кӀвач (гъил) кутуг (туькӀуьн) тийир; qonaqsız ev uğursuz olar. Ata. sözü мугьман галачир кӀвал берекатсуз жеда; 2. няс, пис (мес. югъ
Полностью »1) sif. malchanceu//x, -e, malencontreu//x, - se ; raté, -e ; malheureu//x, -se ; 2) zərf. sans succès
Полностью »прил. 1. безграничный, беспредельный, безбрежный. Hüdudsuz okean безбрежный океан, hüdudsuz çöllər безграничные степи; imkanlar hüdudsuzdur возможност
Полностью »прил. бескостный (не имеющий костяка, костей). Sümüksüz (qılçıqsız) balıq бескостная рыба
Полностью »s. cloudless, clear; məc. unclouded; məc. serene; ~ səma a cloudless / clear sky
Полностью »...Tamamilə aydın, təmiz (hava haqqında). Qartal qanad çalarkən buludsuz çöl üzündə; Bir əsən yelə döndü atım Ceyran düzündə. Ə.Cəmil. 2. məc. Şairanə t
Полностью »прил. безоблачный: 1. не закрытый облаками. Buludsuz səma безоблачное небо 2. перен. чистый, ясный, без пятен; ничем не омрачённый
Полностью »...Həddi-hüdudu olmayan, ucsuz-bucaqsız, sonsuz. Hüdudsuz okean. Hüdudsuz səma. – Uydurmanın; Riyanın; Gah əskilən, gah artan; Hüdudsuz arşınıyla; Həqiq
Полностью »...zərf Əmək haqqı verilməyən; pulsuz, havayı. Muzdsuz iş. Muzdsuz işləmək. – [Polad] dayısı Nuruşun yanında muzdsuz, maaşsız işləyib buruq işlərində tə
Полностью »sif. Ömrü az olan, az yaşayan, ömrü uzun sürməyən. Ömürsüz ömürdən çox asılıyam; Gərəkdir söz deyəm, söz yastılayam. M.Araz.
Полностью »sif. Sümüyü olmayan. Sümüksüz ət. Sümüksüz heyvanlar. ◊ Sümüksüz dil – danışığını bilməyən, ağzına gələni danışan, danışdığı sözlərə fikir verməyən ad
Полностью »...iş работа без вознаграждения II нареч. бесплатно, без оплаты. Muzdsuz işləmək работать бесплатно
Полностью »...ütülənməmiş. Baxışın geyim-keçimdə səliqəli olduğunu Qaçay bilirdi. Ütüsüz şalvar geyinməzdi. İ.Məlikzadə.
Полностью »1. надёжный. 2. надеющийся, питающий надежду : умудлу авун - обнадёжить (кого-л.); умудлу хьун - надеяться (на кого-что-л.).
Полностью »...жанавур гьалтна жал? Яъ, я кас, абур чи тама авайди туш эхир. Уюнсуз Гъуьрчехъан дуьшуьш хьанатӀа гьа?». З. Гь. Ахварай авудай аваз, 3) лайихсуз
Полностью »гл. ни нихъ-квехъ; -да, -на; -из, -зава; -а, -ин, -рай, -мир; умуд авун, умуд тавун, умуд тахвун, умуд хъийимир 1) са хъсанвал жеда, кьилиз акъатда
Полностью »разг. 1. умудсуз, умуд амачир; пропащее дело умудсуз кар. 2. чIур хьанвай, дуьз техжезмай (кас).
Полностью »[fars.] прил., нареч. умудсуз, умуд атӀанвай (гьалда); naümid etmək (eləmək) умудсуз авун, руьгьдай авудун, умуд атӀун; naümid olmaq умудсуз хьун, руь
Полностью »[fars.] прил. гиман авачир, чӀалахъ тушир, умудсуз; nagüman etmək (eləmək) умудсуз авун, мурад рикӀе тун.
Полностью »умудсуз хьайи, умуд буш акъатай; рикI хайи (са кардик кутур умудар буш акъатунивди); гьевес хайи.
Полностью »[fars.] на..., тушир, авачир, -суз манада префикс; мес. naümid умудсуз; naməlum малум тушир; nalayiq лайих тушир, налайих.
Полностью »нар. умудсуз гьал хас яз. РагъакӀидай пата, цавун тагъдик гъеле мичӀивал кумай ва ана зайиф жезвай гъетери умудсуздаказ рекӀврекӀв гузвай. А. А.
Полностью »[ər.] прил., нареч. умудсуз; умуд атӀанвай, руьгьдай аватнавай; гъамлу, бейкеф, перишан, перт; məyus etmək умудсуз авун, гъамлу авун, руьгьдай авудун,
Полностью »...авачир, са экуь югъ авачир; экв къалур тийир; гзаф залан, четин, умудсуз (дерт, гъам).
Полностью »...-ар, -ри, -ра чугундин катул. КицӀи,... ичӀи бицилда тӀиш туна, умудсуз чилихъай ни чӀугвазчӀугваз цлан пипӀехъ фена. К, 1991, 23. VӀ.
Полностью »...гзаф четин тир ва я мумкин тушир, мес. дагъ); 2. пер. чарасуз, умудсуз, илажсуз, акъатиз тежер (мес. везият).
Полностью »сущ.; -или, -иле; -илер, -илери, -илера умудсуз гьал. Эминан шииррин гзафбур, гъамунив, хажалатдив, умудсузвилив ацӀанвай, дертэгьлидин кайи рикӀяй
Полностью »...обморок вич-вичелай фин, кьил-кьилелай фена ярх хьун; упасть духом умудсуз хьун; буш хьун; рикI, ажуз хьун; рикIин ажузвал авун.
Полностью »прил. 1. язух, бедбахт, заваллу; // руьгьдай аватнавай, умудсуз, гъамлу, пелеш, сугъул, гъарикӀ (мес. гьал); 2. зайиф, гьалдай фенвай, хенек, хесте; /
Полностью »...(авай) чка. 2. гьал; безнадѐжное положение больного азарлудан умудсуз гьал; заснуть в сидячем положении ацукьнавай гьалда (тегьерда; ацукьнаваз) а
Полностью »...аватун; виляй аватун; чIур хьун. ♦ пасть духом рикIе умудсузвал гьатун, умудсуз хьун; викIегьвал квахьун; пасть жертвой къурбанд хьун (са кардин) р
Полностью »...-савадсуз яз ваь, Зун чӀехи хьана - шикеста яз ваъ, - Зун чӀехи хьана - умудсуз яз ваъ, Зун Советрин инсан я. А. Ал. Булутар ва хиялар. И арадани кол
Полностью »...хьун, дегьшетдиз атун; tükdən asılı olmaq чӀарчӀелай аслу хьун, умудсуз гьалда хьун, ччан гъиргъирдал хьун; tükləri biz-biz durmaq (olmaq) чӀарар цаз
Полностью »...А. Пад хьайи рагъ. Сефил я тар, уьмуьрлух ялвариз, Кьуна даим умудсуз хиялри. А. Къ. ЦӀвелин тар. 2) ( чӀехи гьарфуналди - Д ) эркекдин хас тӀвар: Д
Полностью »безнадёжность, отчаянность (положения); отчаяние : умудсузвал авун - обнаруживать безнадёжность, отчаяние
Полностью »...кардални гъил физвач, тефиз ама, са карни ийиз кIамач (хажалат аваз, умудсуз яз); отбиться от рук чIалаз кихлиг тавун, яб тахгун; михьиз рекьяй акъ
Полностью »...sallamaq гъилер куьрсарун, гъарикӀ хьун, пер хун, руьгьдай аватун, умудсуз хьун; əllərini daraqlamaq гъилерин тупӀар регъ хьиз сад-сада ттун; əllərin
Полностью »...рекье къвезвайбур туш. Абуру чаз куьмек гудани? - жузуна умудсуз хьанвай беглерикай сада. З. Р. Гьажи Давуд. * рекье тун гл., ни вуж 1) са гьиниз
Полностью »...тахсир патал - дуван хьиз. Б. С. Муьгьуьббат. 2) ни-куь нин гьевес хун, умудсуз авун. Садбурун рикӀ дуьньядикай хана на. Е. Э. Девран, гьей. РикӀер
Полностью »