...плач, вызвать слёзы, растрогать, взволновать кого ◊ anasını ağlatmaq kimin показать кузькину мать кому
Полностью »f. 1. Ağlamağa məcbur etmək, birinin ağlamasına səbəb olmaq. Uşağı ağlatmaq. – [Laçın] iki-üç yaş özündən böyük oğlanları təklikdə döyüb ağlatmağı da
Полностью »f. faire pleurer ; faire chialer (pop) ; faire verser des larmes ; faire sangloter
Полностью »f. Başa salmaq, qandırmaq, izah etmək. Mən ki bilməz idim nədir məhəbbət; Bu sirri sən mənə anlatmadınmı? M
Полностью »глаг. совм. 1. вместе плакать, расплакаться. Uşaqlar bir-birinə qoşulub ağlaşdılar дети все один за другим расплакались 2
Полностью »qarş. Birlikdə ağlamaq, ağız-ağıza verib ağlamaq, bir-birinə qoşulub ağlamaq. Bir kənddə camaat ağlaşaağlaşa (z.) yüzbaşının ayağına yıxılıb: – “Bəs t
Полностью »Aşağı sürmək, endirmək, diyirlətmək, aşırmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dəli Həsən bir su içim saatda Hasan paşanın qoşununu qatım-qatım qatlayıb,
Полностью »ANLATMAQ Bu xüsusda müdirlə görüşüb əhvalatı ətraflı olaraq ona anlatdı (A.Şaiq); AYDINLAŞDIRMAQ Rasim Mirzəcanlı bacısı oğlunun yaralanmasını xəbər v
Полностью »f. to explain (d., to), to elucidate (d. to); to try to make clear (d. to); to make* smb. understand smth
Полностью »f. expliquer vt ; interpreter vt ; faire entendre la raison à qn faire comprendre qch à qn
Полностью »qarş. шехьун (гзафбур санал), ван-ванце туна шехьун; // кьейидан кьилихъ лугьунариз шехьун (вири санал)
Полностью »f. Aşağı sürmək, endirmək. Qayadan sürüsün ağnadır çoban; Qoyunlar, quzular mələr yanbayan. M.S.Ordubadi
Полностью »...anlat ki, … разъясни, растолкуй ему, что, … sözün mənasını anlatmaq растолковать значение слова
Полностью »Ağı demək, ağlamaq, sıtqamaq, yağış tipli sözlərin hamısı “su” anlamı ilə bağlıdır. Fonetik dəyişmələr nəticəsində formaca bir-birindən uzaqlaşıb: tar
Полностью »f. pleurer vi ; chialer vi (pop) ; pleurnicher vi ; verser des larmes ; sangloter vi ; fondre en larmes
Полностью »...başqa bir ağır təəssürat nəticəsində göz yaşı axıtmaq. Sevincdən ağlamaq. Sancıdan ağlamaq. Uşaq ağlayır. – Gözüm yaşı qəmimdən ağlamaqdan döndü dəry
Полностью »глаг. 1. плакать, заплакать. Hündürdən ağlamaq плакать громко, hönkür-hönkür ağlamaq плакать навзрыд, acı-acı ağlamaq плакать горько, içiniçin ağlamaq
Полностью »AĞLAMAQ Tural üçün qırx qadın ağlayırdı (Anar); BOZLAMAQ (arx.) (yana-yana, uca səslə ağlamaq) ..üç kərə şahnəfiri bozluyub, dağa-daşa səs salıb (M.F.
Полностью »AĞLAMAQ – GÜLMƏK Ellərin dərdinə könül bağladım; Səninlə bir gülüb birgə ağladım (M.Rahim).
Полностью »...cry one’s heart out; hönkürtü ilə ağlamaq to sob; şadlıqdan ağlamaq to cry / to weep for / with joy; dərddən / kədərdən ağlamaq to cry / to weep for
Полностью »f. tex. 1. to have* smth. burnished / blued / polished / grounded; to make* smb. burnish (d.) / blue (d
Полностью »глаг. 1. заставить (просить) кого маслить, намасливать, намаслить; обмасливать, обмаслить, промасливать, промаслить что 2
Полностью »...Bir-birinin üstünə yığdırmaq, komalatmaq. Odunları bir yerə qalatmaq. 2. Ocağa, sobaya və s.-yə odun, kömür qoydurub yandırtmaq. Ocağı qalatmaq. Tənd
Полностью »f. to ask / to cause smb. to tie (d.); to ask / to cause s.o. to close (d.) / to shut (d.) / (qəzeti və s
Полностью »1 глаг. понуд. nəyi заставить навалить, налажить, сложить в кучу 2 глаг. понуд. заставить разжечь, развести (о костре, печи, огне)
Полностью »I. f. (üst-üstə yığdırmaq) to ask / to cause smb.to pile (d.) / to heap (d.) / to kindle (d.) II. f. (yandırtmaq) to ask / to cause smb
Полностью »...yağ çəkdirmək. 2. f. Kirlətmək, yağlı etmək, yağa batırmaq. Üst-başını yağlatmaq.
Полностью »icb. 1. Çığırtmaq, qışqırtmaq; bağırmasına səbəb olmaq. 2. Ağlatmaq. Uşağı bağırtmaq.
Полностью »...Zırıldamağa məcbur etmək, zırıldamasına (ağlamasına) səbəb olmaq; ağlatmaq.
Полностью »...faire geindre, faire gémir ; 2) faire pleurnicher, faire piauler (ağlatmaq)
Полностью »...qışqırmağa, bağırmağa məcbur etmək; bağırtmaq. 2. məc. isteh. Ağlatmaq, böyürtmək.
Полностью »(Şamaxı) ağlatmaq, ağlamağa məcbur etmək. – Qocaları oxşatmağ heç də yaxşı olmur
Полностью »icb. 1. Çığırmasına səbəb olmaq; bağırtmaq, qışqırtmaq. 2. Ağlatmaq, bağırtmaq. Uşağı nə üçün çığırdırsan?
Полностью »f. 1. (ağlatmaq) to make* smb. sob / cry bitterly; 2. (inildətmək) to weep* / cry bitterly
Полностью »f. 1) faire piauler, faire pleurnicher (ağlatmaq) ; 2) faire piailler (quş balasını) ; faire guiorer (siçanı)
Полностью »f. 1. (ağlatmaq) to make* smb. snivel; 2. (quş balasını) to make* (d.) cheep / peer / squeak
Полностью »f. 1. to make* (d.) whimper, to cause (d.) to whimper; 2. (ağlatmaq) to make* smb. snivel / cry sniffing
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. ağlatmaq; 2. məc. çox təsir etmək, son dərəcə mütəəssir etmək; 3. шуьрин “шуьрун”-un təklif forması; * диде шуьрун bax диде.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. ağlatmaq; 2. məc. çox təsir etmək, son dərəcə mütəəssir etmək; 3. шуьрин “шуьрун”-un təklif forması; * диде шуьрун bax диде.
Полностью »...xilas etmək, qurtarmaq; ◊ исторгать крик qışqırtmaq; исторгать слёзы ağlatmaq.
Полностью »...pleurer (verser) des larmes de sang ; pleurer à chaudes larmes ; ~ ağlatmaq rendre la vie impossible à qn, harceler vt ◊ ~a qan deyillər Œil pour œil
Полностью »...yaşı; 3. только мн. слёзы ağlama, göz yaşı tökmə; довести до слёз ağlatmaq, 4. məc. dan. rəhm, insaf, şəfqət, 5. məc. damla, qətrə; ◊ пролить (пустит
Полностью »...kim, hərdəm cigər qanından imdad eylərəm. Füzuli. □ Giryan etmək (eləmək) – ağlatmaq, sızıldatmaq, gözü yaşlı etmək. Bir günüm sənsiz əgər keçsə min
Полностью »...(anaya nəvazişlə müraciət); диде шуьрун (иширун) məc. anasını ağlatmaq, anasını ağlar (mələr) qoymaq; дидедиз хьун anadan olmaq, doğulmaq; чӀехи диде
Полностью »...диде шуьрун, рекьин, бедбахт авун, сед авун, бенд кьун; anasını ağlatmaq диде шуьрун, зулум авун, бенд кьун, жаза гун, рекьин; uşaqların anası рах. а
Полностью »...his / her eyes gözləri yaşlı; to reduce smb. to ~s bir kəsi ağlatmaq; 2. damcı (şeh) n II 1. kəsilmə, qırılma; 2. deşik, dəlik; 3. sürətli hərəkət; f
Полностью »...wound; ◊ ~ ağlamaq məc. to weep* bitterly, to complain bitterly (of); ◊ ~ ağlatmaq to torment (d.), to torture (d.), to punish mercilessly; ~ almaq 1
Полностью »...söymək ругаться матом; ana xətlə getmək идти столбовой дорогой; anasını ağlatmaq kimin показать кузькину мать к ому; anasının oğlu бесчестный, негодя
Полностью »...danışmamaq, susmaq; ван акъудун a) qışqırtmaq, çığırtmaq, bağırtmaq; ağlatmaq; b) dilə gətirmək, dilləndirmək; səsləndirmək; c) xəbər yaymaq, şayiə y
Полностью »...заливаться горючими слезами; 2. изнывать, дойти до отчаяния; qan ağlatmaq истязать, вынудить кого-л. лить горькие слезы; qan aldırmaq дать пустить се
Полностью »...tikəmə əl uzadanın anasını ağlar qoyaram. İ.Şıxlı. Anasını ağlatmaq – zülm etmək, divan tutmaq, bərk cəzalandırmaq, öldürmək. [İsmayıl bəy:] Sən məni
Полностью »...бизар хьун, жазан хьун, шерзум хьун, икрагь хьун, дад чӀугун; qan ağlatmaq ччан туьтуьниз гъун, шерзумун, жазанарун, зулум авун, азият гун; qan axıtm
Полностью »...gəlmək, təngə gəlmək, zara gəlmək, çox incimək, dad çəkmək. Qan ağlatmaq – cana gətirmək, təngə gətirmək, çox incitmək, zülm etmək. Qan ağlatdın ürəy
Полностью »