It’s do or die! / Cf. It’s death or glory for one. Либо грудь в крестах, либо голова в кустах. / Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле
Полностью »нареч. внизу. Altda qaldı осталось внизу; altda qalmaq: 1. очутиться внизу; 2. быть побеждённым
Полностью »everything is in old way / everything is as of old / everything is the same (without any changes) всё по-старому (всё как было, так и осталось, без из
Полностью »gizli saxlamaq, heç kimə deməmək; ~ bir Allah bilsin, bir də sən.
Полностью »and the whole thing is wiped out / and none will be the wiser (and no one is the wiser) / nobody is any the wiser / and nobody is hap’orth the wiser н
Полностью »Lit. Neither fish, nor flesh, nor good red herring. / Neither fish, flesh nor fowl. / Cf. Neither a candle for God nor a stick for the devil
Полностью »Lit. It is better to be a hammer than an anvil. Лучше быть молотом, чем наковальней.
Полностью »to look from under the brows (to glower at someone) смотреть исподлобья
Полностью »...əlaltı özünə paltar tikdirirdi və altdan-altdan geyinib asta-asta sallanırdı. S.Rəhimov. Ailənin başqa üzvləri də sakit və altdan-altdan gah Şəmsiyyə
Полностью »нареч. 1. исподлобья. Altdan-altdan baxmaq смотреть исподлобья 2. искоса. Altdan-altdan süzmək искоса взглянуть
Полностью »z. secretly, in secret; in an underhand way; ~ baxmaq to glower (at), to look from under the brows; ~ iş görmək to act secretly / in an underhand way;
Полностью »zərf 1. Aşağı tərəfdən, alt tərəfdən. Altdan tutub qaldırmaq. 2. məc. Gizli, xəlvəti. [Gədə:] Mən onların altdan söydüyünü görmüşəm. S.Rəhimov.
Полностью »I нареч. снизу. Altdan baxmaq заглянуть снизу II послел. из-под чего; altdan bıçqılama подпиливание, altdan vintləmək подвинчивать, подвинтить, altdan
Полностью »z. from below, from the bottom; ~ baxmaq to look from below; ~ yuxarı upwards; bir kəsə ~ yuxarı baxmaq to look up at smb
Полностью »нареч. 1. кӀаникай, агъа патай, кӀан патай; altdan tutub qaldırmaq кӀаникай кьуна хкажун; 2. пер. кӀаникай, чинеба, хелветдаказ.
Полностью »zərf. d’en bas ; ~ dan yuxarı baxmaq regarder du bas jusqu’en haut ; contempler de la tête au pied
Полностью »хьун f. 1. sürtülmək, özünü toxundurmaq; sürtüşmək, toxunmaq, dəymək, sürtünmək; 2. məc. mehribanlıq etmək, qılığına girmək, yaltaqlıq etmək, yaltaqla
Полностью »...Ваъ, - сив жакьваз-жакьваз жаваб гана ЦӀаруди, - чеб Демировар ялда. Б. Гь. Заз эвера. [Гуьлханум] Я руш, рахадайла вуна зун ви кӀеви дуст ялда. Бес
Полностью »...жедай некьияр, мереяр, къвакъваяр хьтин емиш). ♦ одного поля ягода лап ухшарди я, кьурди я, сад хьтинди я, са жинсининди я (са масадахъ, масабрухъ г
Полностью »м 1. алтарь, мигьраб (клисадин къене кешиш жедай асул кьилин чка). 2. пер. клиса, дин. ♦ на алтарь возложить ва я принести къурбанд авун, багъишун.
Полностью »bax ala-bula. [Dilbər:] …Gündə 3-4 manat faytona verəndə özünü itirir, elə bil, mən də onun üçün çitalaca geyəcəkdim. C.Cabbarlı.
Полностью »1 сущ. полоса или участок, оставшийся без поливки 2 I прил. см. ala-bula II сущ. alaca(-lar) зоол. пестрянки (сем. бабочек)
Полностью »...örtüyü. Üfüqlərdə günəş güldüyü zaman; Üstünə bəzəkli yumşaq taftadan; Alafa çəkərdi, nazlardı səni. R.Rza.
Полностью »...boşlayıb, Məşədi Rəhim cəld qaçdı dükanın mətaından əvvəl bir neçə alana gətirdi. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »is. Arıq at; yabı. [Qardaşı:] [Sadıq kişi], hazırlaş, alaşan haradadır? Uşaqlara de ki, tutub gətirsinlər
Полностью »прысл. aşağıda, altda мы жывём унізе — biz aşağıda yaşayırıq кніга ляжыць унізе на паліцы — kitab aşağıda rəfdədir ант. уверсе
Полностью »1. alt (altda, alt tərəfdə olan); кӀаник кӀвал alt otaq; 2. ...altına; къванцин кӀаник килиг daşın altına bax; 3. ...altında; altda; кӀаник акатун a)
Полностью »(Meğri) aravuran, böhtançı. – Şərşəmətə Mohmıt gedey altda-üsdə dişinin dibinnən qurtaranı dey
Полностью »üstəgəlmənin altda yatan layın üstünə gələn hissəsi. покров надвига overthrust cover, overfault cover
Полностью »“aramızda qalsın”, “heç kim bilməsin” mənasında işlədilən ifadə; ~ bir daş altda, bir daş üstdə.
Полностью »gizli qalmalı olan söz, iş haqqında deyilən ifadə; ~ bir daş altda, bir daş üstdə.
Полностью »sıxışdırmaq, narahat etmək, incitmək, təzyiq altda saxlamaq; ~ göz verib işıq verməmək, qoz qabığına soxmaq (salmaq).
Полностью »(Qafan, Zəngilan) xırda budaqlı. – Pırpızaxlı odunu dürtmə qaza:n altda (Zəngilan); – Pırpızaxlı odunu pıça qoymağ olmur (Cəbrayıl)
Полностью »(Cəbrayıl, Zəngilan) xırda budaqlı. – Pırpızaxlı odunu dürtmə qaza:n altda (Zəngilan); – Pırpızaxlı odunu pıça qoymağ olmaz (Cəbrayıl)
Полностью »(Qax, Oğuz, Şəki, Zaqatala) qar uçqunu. – İnəx’ marxal uçuv altda qalıf (Oğuz); – Dərədən marxal tökülür (Zaqatala)
Полностью »...Usuvaja butalanıf (Çənbərək); – Bir xaraba dəyirmanın sərənovunun altda butalanır (Cəbrayıl)
Полностью »cağ-cağ olmax: (İmişli) çat-çat olmaq. – Araba qalıb günün altda, çartdarı <çarxları> cağ-cağ olub
Полностью »(Laçın) məzəmmətli, töhmətli ◊ Təhnizdi olmax (Laçın) – məzəmmət olunmaq, töhmət altda qalmaq. – Sənin kimi adam həməşə təhnizdi olajəy
Полностью »I (Qubadlı) soyuqdəymə ◊ Ağcavaz olmax (Cəbrayıl) – soyuqlamaq. – Şaxda:n altda ağcavaz oldux II (Şəki) ağtəhər. – Eynində ağcavaz çitdən don variydi
Полностью »(Qafan) ilk cücə, yumurtadan birinci çıxan cücə. – Sarı toyuğun altda on iki yumurta qoymuşdum, didavanı göründü, beyjə hamısı çıxar
Полностью »...hədrəcuab. – Adam hədrəcuğab olmaz; – Sadığ hədrəcuğab uşağdı, söz altda qal- maz (Cəlilabad); – O yaman hədərəcuğabdı (Yardımlı)
Полностью »...əvəzini verər, xəcalətindən çıxar. …Özün bilirsən ki, mən tavan altda qalan oğlan deyiləm, arxayın ol, xəcalətindən çıxaram. “Kirpi”.
Полностью »сущ. къав (кӀвалин ччилиз акси пад); ** tavan altda (altında) qalan deyil буржуник (хажалатдик) кумукьдайди туш, гьикӀ хьайитӀани бурж (эвез) вахгурва
Полностью »azı dişlər – ağzın hər iki tərəfində altda və üstdə olub, yeyilən şeyi çeynəməyə məxsus dişlər. Serjant sevindi və azı dişləri görünənədək ağzını ayır
Полностью »...başları altına çataqlayıb… uzandılar. Mir Cəlal. Bəlkə uyuyanda başının altda; Kiçik əllərini çataqlayırsan. N.Xəzri.
Полностью »is. [ing. underlaying "altda yatan, alt qatda olan"] iqt. Opsion müqavilənin (b a x opsion) şərtlərinə uyğun olaraq alışı və satış hüquqlu opsion əsas
Полностью »incitmək, davamlı əzab vermək, daim sıxışdırmaq, narahat etmək, təzyiq altda saxlamaq; ~ gözümçıxdıya salmaq, qoz qabığına soxmaq (salmaq), gününü göy
Полностью »...struktur və metamorfikləşmə dərəcəsi ilə səciyyələnən, üstdə və altda yatan komplekslərdən regional uyğunsuzluqla ayrılan müxtəlif tərkibli və strati
Полностью »...üçünür II (Çənbərək) titrəmək, üşümək. – Beyjə soyuğudu deyn yorğanın altda üçündüm III (Çənbərək) qorxmaq, səksənmək. – Çağa beyqafıl bağırdı deyn ü
Полностью »bax sayrışmaq 1-ci mənada. Siyah zülfün buxaq altda qıvrılır; Ala gözlər can almağa sayrılır. M.P.Vaqif. Sən iti addımla qoşarkən iləri; Sayrılsın, gu
Полностью »ZİR1 f. 1) alt, alta, altda; 2) yazıda «i» saitini göstərmək üçün hərfin altında qoyulan işarə // kəsrə. Ziri-dəst bax zirdəst; ziri-ləb bax zirləb. Z
Полностью »adv. aşağıda, altda; ganz ~ lap aşağıda; nach ~ aşağıya; von ~ her aşağıdan; von ~ herauf aşağıdan yuxarıya; von ~ altdan, aşağıdan; siehe ~ aşağıya b
Полностью »...olub, əsasən müxtəlif yaşlı çökmə süxurlardan təşkil olunmuşdur. Altda yatan laylardan /qranit, bazalt/ kəskin qeyri-uyğun sərhədlə ayrılır. осадочны
Полностью »...cəhətdən əsasən bircinsli, yayılma sahəsinə görə az qalınlıqlı, altda və üstdə yatan çöküntülərdən kəskin ayrılan süxur kütləsi. Linza, paz, örtük (l
Полностью »...igid, əsli-zatı var, Həm namusu, arı, həm qeyrəti var, Dəmir cilov altda Ərəb atı var, İnan Bolu, mən Koroğlu deyiləm.
Полностью »...gələn düzgün olmayan formalı çökəklik. Onu dolduran çöküntülər adətən altda yatan qatın üzərində qeyriuyğun və transqressiv yatır. Р–наложенная мульд
Полностью »zərf Yalan, düzgün olmayaraq. [Xan qəti bir səslə:] Düzünü de görüm, necə oldu? – dedi, – bax, birini altdan-üstdən desən, başın cəllad əlindədir! Çəm
Полностью »нареч. отсюда-оттуда, с бору да с сосенки; altdan-üstdən demək говорить что попало, лгать, наговаривать
Полностью »нареч. 1. вверх, снизу вверх. Altdan-yuxarı baxmaq смотреть снизу вверх 2. снизу доверху, с низовья
Полностью »(Cəlilabad, Salyan) tavan. – Bizzə altdanyuxarı alçağ olar, şə:rdə hündür; – Altdanyuxarı taxdadan olır (Salyan)
Полностью »