beynindən ani və ağlasığmaz bir fikir keçmək; qəfil və arzuolunmaz xəbərdən həyəcanlanmaq, sarsılmaq.
Полностью »...hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, tüstüsü təpəsindən (başından) çıxmaq.
Полностью »to stick in one’s mind / to be engraved on one’s memory врезаться в память / оставить в памяти глубокий след / остаться в памяти
Полностью »to obsess someone (of an idea, importunate thoughts, etc.) сидеть гвоздём в голове / засесть гвоздём в мозгу (неотвязно преследовать, о мысли)
Полностью »...nadir bir hadisə idi. M.Hüseyn. …Bayırda şiddətlə göy guruldadı, şimşək parladı. İ.Əfəndiyev.
Полностью »I сущ. молния (разряд атмосферного электричества в воздухе). Şimşək çaxdı (parladı) сверкнула (блеснула) молния II прил. молниевый, молнийный, грозово
Полностью »i. lightning; şaraoxşar ~ globe-lightning; ziqzaq şəkilli ~ forked lightning; ~ sürətilə with lightning speed
Полностью »ŞİMŞƏK Mən güclü olsaydım əgər; Məni şimşək çaxmazdı ki; Məndən yağış yağmazdı ki! (M.Seyidzadə); BARİQƏ (kl.əd., şair.) Ey bariqələr, zərbələr endir
Полностью »is. 1. Odlu silahlarda zərb mexanizminin hissəsi; yay. Tapançanın çaxmağı. – Bütün ümidlərinin alt-üst olduğunu görən Vəli tüfənginin çaxmağını çəkdi
Полностью »f. 1. Atəş açmaq üçün tüfəngin, tapançanın çaxmağını çəkib buraxmaq; atəş açmaq; güllə ilə vurmaq. Səttar daxılı çəkir, tapançanı çıxarıb Kəblə Heybət
Полностью »1 сущ. затвор (запирающее устройство, механизм у различных орудий, оружия и т.п.). Tüfəng çaxmağı затвор винтовки
Полностью »1. курок и затвор (ружья); 2. спустить курок; 3. высекать (огонь); 4. сверкать, блеснуть, ударить (о молнии); 5
Полностью »I. i. 1. (silahda) lock; (tüfəngdə) bolt; (topda) breech-block; 2. arx. (od almaq üçün işlədilən polad parçası) steel II
Полностью »сущ. 1. кӀвач, чахмах (мес. тфенгдин, тапанчидин); 2. сатул, чахмах, чахмахдин къван ва къав санал.
Полностью »...ягъун (тфенг ва я тапанчи кӀвачиз акъудна); гуьлледив ягъун; 2. ягъун; şimşək çaxdı цӀайлапан яна; // кӀутадив ва я мс. ягъун; mıx çaxmaq масмар ягъу
Полностью »is. 1) mécanisme m de fermeture ; 2) culasse f ; 3) arx. briquet m ; 4) éclater, foudroyer ; ildırım çaxdı la tonnerre a retenti
Полностью »Deyirik: ildırım çaxdı. Bir də deyirik: başına güllə çaxdı. Birinci halda çaxmaq sözü yaxmaq (yandırmaq) kəlməsinin dəyişmiş formasıdır, ikinci halda
Полностью »ÇAXMAQ I is. Tüfəngin atəş açmaq üçün yararlı hissəsi. Neçə güllə xəznədədir; Neçə qundaq sinədədir; Neçə barmaq çaxmaqdadır (B
Полностью »Odlu silahda zərb mexanizminin hissəsi; yay. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Tüfəngçi çaxmağın çaxar, Ləkə kəc qayıdan baxar
Полностью »it keeps going over and over in someone’s head / someone has it on (at) the tip of his tongue вертится (крутится) в голове (никак не вспоминается, хот
Полностью »qasırğalı buludlar arasında baş verən elektrik boşalması (qığılcım şək-lində). İldırım vurması çox qüvvətlidir, ağacı parçalayır, quru ağacı yandırır,
Полностью »top. Keçmişdə: od almaq (qığılcım çıxarmaq) üçün işlədilən çaxmaq və qov. [Nəbi] sonra qəlyanını doldurub, çaxmaq-qovla yandırdı
Полностью »чахмахни-къав (виликан инсанри цӀай кутун патал кӀвалахар авур затӀар: сатул, чахмахдин къван ва къав санал)
Полностью »dayanmadan bir şeyi və ya kimisə düşünmək, bir şey haqqında davamlı düşünmək, götür-qoy etmək.
Полностью »Lit. as much good as milking a billy-goat / Cf. you can’t milk a bull (a he-goat) into a sieve как (что) с (от) козла молока / как от козла - ни шерст
Полностью »...hirslənmək, qeyzlənmək, hiddətlənmək; ~ gözündən şimşək çaxmaq.
Полностью »(Böyük Qarakilsə, Daşkəsən, Xanlar) çaxmaq (şimşək). – Göy gürüldədi, şümşət yalavıdı (Daşkəsən)
Полностью »сов. çaxmaq, qaxmaq, çalmaq (mıx); ◊ вбить в голову beyninə yeritmək; вбить осиновый кол tamamilə zərərsizləşdirmək, kökünü kəsmək.
Полностью »f. 1. Xəstəlik, zədə və s. nəticəsində qalxmaq, köpmək, qabarmaq. Ayağı şişmək. Üzü şişmək. – Gözün üstü şişib olubdu qovuq; Zahirən bu gecə dəyibdi s
Полностью »...(закрылись отеком), xəstə tamam şişib больной весь опух; acından şişmək опухнуть с голода; başım şişib голова у меня распухла (от переутомления и т.п
Полностью »1. пухнуть, опухать, набухать, вспучиваться, вздуваться, надуваться; 2. растолстеть;
Полностью »f. 1. to swell; 2. (kökəlmək) to grow* fat; Qönçələr erkən yazda şişir Buds swell in early spring
Полностью »гл. 1. дакӀун, къувунун; əli şişmək гъил дакӀун; üzü şişmək ччин дакӀун; // цин къене дакӀуна еке хьун, чӀехи хьун, экъечӀун (нахутӀар, къуьл, дуьгуь
Полностью »...1. ildırım, şimşək; цӀайлапан ягъун ildırım çaxmaq, şimşək çaxmaq; цӀайлапанди ягъун ildırım vurmaq, şimşək vurmaq; 2. цӀайлапандин ildırım (şimşək)
Полностью »...yerlərdə müxtəlif (2-4) yaşlarda olan erkək qoyun. Toğlu birillik, şişək ikiillik, öküz üçillik olardı. H.Sarabski. [Ərşad] …öz sürüsünə qatdığı toğl
Полностью »...qan beyninə vurmaq (sıçramaq), üzü dönmək, beyninin qapağı atmaq, beyni yerindən oynamaq, beyninin qurdu tərpənmək.
Полностью »...gəmirmək, hirsindən bığlarını çeynəmək, gözündən şimşək çaxmaq, hirsi bağırsaqlarını kəsmək, qan beyninə vurmaq (sıçramaq).
Полностью »adj beyindən çıxmayan / beyinə girmiş / hakim kəsilmiş; ~ love beyindən çıxmayan / beyinə girmiş məhəbbət
Полностью »...yükünü yüngülləşdirmək v II 1. işıqlandırmaq; 2. şimşək çaxmaq; It’s lightening and thundering Şimşək çaxır və göy guruldayır
Полностью »...-да, -ар) 1. keçm. çaxmaq; чахмахд(ин) къван çaxmaq daşı; 2. çaxmaq (tüfəngdə).
Полностью »ср çaxmaq (çaxmaq daşından od almaq üçün dəmir və daş parçası); каменное огниво çaxmaq daşı.
Полностью »