...kəsilmədən, aramsız, arada durmadan, dayanmadan. Birnəfəsə danışmaq. Birnəfəsə qışqırmaq. Birnəfəsə yüyürmək. – Mən bu əsəri … böyük bir ləzzətlə və
Полностью »...духом, залпом, без передышки, не переводя дыхания, в один приём. Birnəfəsə içmək выпить залпом
Полностью »единым духом, одним духом, залпом (выпить), без передышки, не переставая, не переведя дыхания
Полностью »z. 1. without stopping / a pause; ~ qaçmaq to run* without stopping; 2. at one go, at a gulp, at a stretch; ~ içmək to drink* at a / one gulp; ~ demək
Полностью »нареч. 1. са нефесда, ял акьадар (ягъун) тавуна, акъваз тавуна, ара датӀана, ара тагана (мес. рахун, кӀвалахун); 2
Полностью »zərf. d’un trait, d’un coup, sans pause, sans répit, sans trève ; ~ qaçmaq courir sans s’arrêter ; ~ içmək avaler (boire) qch d’un trait
Полностью »without thinking twice / without giving it a second thought / without a moment’s hesitation / without stopping to think at one go / at a stretch / at
Полностью »in no time / in less than no time / in a flash (tick, trice, jiffy) / like a shot единым (одним) духом (мгновенно, моментально)
Полностью »...cikkilti, cəh-cəh; щебетание птиц quşların civiltisi; 2. məc. ötmə, birnəfəsə danışma (adətən uşaqlar və cavan qadınlar haqqında).
Полностью »f. 1. bax cikkildəmək. 2. məc. Ötmək, birnəfəsə danışmaq. Nə cuqquldayırsan?
Полностью »...piailler vi, piauler vi (quş) ; jacasser vi, caqueter vi, bavarder vi (birnəfəsə danışmaq)
Полностью »...nəyinsə müvəqqəti dayandırılması; maneçilik; ohne ~ dayanmadan, birbaşa, birnəfəsə
Полностью »...единого hamısı, ахи nəfərədək; единым духом tez, bir dəqiqədə, birnəfəsə, dayanmadan; единым махом bir dəfəyə, birnəfəsə.
Полностью »həddindən artıq çox danışmaq, birnəfəsə danışmaq, başqalarının danışmasına imkan verməmək; ~ dil boğaza qoymamaq.
Полностью »(Cəbrayıl, Meğri, Zəngilan) birnəfəsə içmək. – Bi istəkan südü dümlədin, indi çörəyi yavan yeginən (Zəngilan)
Полностью »zərf Çox tələsik, birnəfəsə, çaparaq; tövşüyə-tövşüyə. Yuxusuzluqdan uzun yolu qaranəfəs gəldiyindən başı bərk ağrıyırdı. Ə.Vəliyev.
Полностью »ARAMLA – BİRNƏFƏSƏ “Mirzəyi” havasında bir vəzn ağır və aramla vurulur (Ş.Bədəlbəyli); Kişi parçı birnəfəsə başına çəkdi (İ.Əfəndiyev). ARAMLA – TƏLƏS
Полностью »zərf Dördayaq, dördnal, birnəfəsə, çaparaq. Yasavulun kürən atı yellənərək qabağa çıxdı. At dağ yuxarı dördəm tullanatullana qalxdı. S.Rəhimov.
Полностью »Dördayaq, dördnala, birnəfəsə, çaparaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu işdən bixəbər qabaqda, Bolu bəy elə bir az Koroğludan aralancaq atı təzə
Полностью »...(M.Hüseyn); BİRBAŞA Lap birbaşa redaktorun yanına getdim (M.İbrahimov); BİRNƏFƏSƏ Zərif o axşam evlərinin qabağında ayrılıb pillələri birnəfəsə çıxdı
Полностью »...taxmaq; geymək; geydirmək; * кьилел акьалжун məc. başına çəkmək, birnəfəsə içmək, acgözlüklə içmək.
Полностью »...taxmaq; geymək; geydirmək; * кьилел акьалжун məc. başına çəkmək, birnəfəsə içmək, acgözlüklə içmək.
Полностью »f. Çətinliklə nəfəs almaq, təngnəfəs olmaq, nəfəsi təngləşmək. Dağı birnəfəsə qalxıb aşan kəs; Tövşüdü qalxanda pilləkənləri. N.Xəzri. Gün altında töv
Полностью »dilotu yemək – həddindən artıq çox danışmaq, birnəfəsə danışmaq, başqalarını danışmağa qoymayıb özü danışmaq. [Qız] dilotu yeyib, ona söz çatdırmaq ol
Полностью »Fars mənşəlidir, məsdəri baftən (bağlamaq)dir, orağın birdəfəyə kəsdiyi ot (taxıl) dəstəsinə (bir əl tutumuna) deyirlər. Bizdə orun işlənib, oraq sözü
Полностью »...dərmədən; 2) dincəlmək, nəfəs dərmək; не переводя дыхания nəfəs almadan, birnəfəsə, birdən. ПЕРЕВЕСТИ II сов. 1. qırmaq, tələf etmək; перевести мышей
Полностью »...dağlara qaçmaq, Afaqı tapmaq, onu görmək … istədi. Ə.Məmmədxanlı. // Birnəfəsə, arası kəsilmədən, durmadan. Birbaşa etdiyi söhbət Həsən ağanı yorduğu
Полностью »...dağlara qaçmaq, Afaqı tapmaq, onu görmək … istədi. Ə.Məmmədxanlı. // Birnəfəsə, arası kəsilmədən, durmadan. Birbaşa etdiyi söhbət Həsən ağanı yorduğu
Полностью »...pillələrlə yer altına enirik… M.İbrahimov. Çatıb evə, pillələri; Birnəfəsə çıxır Reyhan. M.Dilbazi. // məc. İnkişafın dərəcəsi, mərhələsi. Təmərküzlə
Полностью »...şütüyərək, sıldırım qayaları hirslə döyəcləyirdi. M.Hüseyn. 4. məh. dan. Birnəfəsə danışmaq, demək. Qız məni çıxılmaz bir döngəyə salıb döyəclədi. M.
Полностью »...духе kefi yoxdur, pərtdir; в духе kefi kökdür; одним духом birdən, birnəfəsə, bir dəfədə; во весь дух var gücü ilə; падать духом ruhdan düşmək; испус
Полностью »...uzun, ensiz iz; xətt; zol. İşıqlanıb al zolağı; Parlayanda göy qurşağı; Birnəfəsə çıxdıq dağı. M.Dilbazi. 3. Bir sahənin, səthin və başqa bir şeyin ü
Полностью »...Bir dilimə (Ağdam, Bərdə, Gəncə, Şuşa) – birbaşa, birdəfəyə, birnəfəsə. – Hamısın bir dilimə içə bilsən, oğulsan (Ağdam); – Bir-bir gətirincə, bir di
Полностью »...кьилел чӀугун a) üstünə çəkmək, üstünü örtmək; b) məc. başına çəkmək, birnəfəsə içmək, acgözlüklə içmək; кьилел элкъуьн başına dolanmaq, qayğı göstər
Полностью »...кьилел чӀугун a) üstünə çəkmək, üstünü örtmək; b) məc. başına çəkmək, birnəfəsə içmək, acgözlüklə içmək; кьилел элкъуьн başına dolanmaq, qayğı göstər
Полностью »