zərf İşsiz, boş-boşuna, veyil. Boş-bikar gəzmək. Boş-bikar qalmaq. – [Firuz] boş-bikar oturub qalır. Ə.Məmmədxanlı. [Məsmə:] Sənin nəyinə yaraşır gedi
Полностью »...бездельный, праздный II нареч. без дела, праздно ◊ boş-bikar gəzmək бездельничать, слоняться без дела; бить баклуши; boş-bikar qalmaq остаться без ра
Полностью »I. s. jobless, unemployed; idle; ~ olmaq / qalmaq to be* unemployed / jobless II. z. idle, loaf; ◊ ~ oturmaq to sit* idly; ~ gəzmək to idle, to loaf,
Полностью ».../ lollywag / to hold up a corner / to do nothing (to idle, to loaf, to lounge about) груши околачивать / клопа давить (бездельничать)
Полностью »...Bikar olanda bizə gəl. – [Əşrəf bəy:] Mənim işim belə düşübdür ki, bir dəqiqə bikar otura bilməyirəm… N.Vəzirov. [Hüseyn:] Əgər bu cür boş sözün vars
Полностью »...земли) II нареч. без дела, праздно: bikar gəzmək слоняться без дела; bikar qalmaq остаться без дела; bikar olmaq быть свободным, незанятым; vaxtını b
Полностью »...in vain; ~ gəzmək to idle, to loaf, to walk idle; Bikar gəzmə! Don’t idle (about)!
Полностью »...кӀвалах (кар, пеше, машгъулат) авачир; bikar adam бикар кас; // нареч. бейкар яз, кӀвалах авачиз; 2. пер. цун тавур, тум вегьин тавур, тарар акӀур та
Полностью »...Şəndə də onunla gəzişir, dərdlsşirdi (B.Bayramov); BOŞ Boş, bikar gəzməyin nə mənası var? (S.Rüstəm); BOŞ-BİKAR [Firuz:] Boş-bikar oturub qalır (M.Ən
Полностью »...qalmaq rester vi (ê) libre (sans rien faire) ; ~ olmaq être libre (non-occupé, -e)
Полностью »Farsca bi (-sız) və kar (iş) hissələrindən ibarətdir, “işsiz” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »BİKAR – İŞLƏK Mənim işim elə düşübdür ki, bir dəqiqə bikar otura bilməyirəm (N.Vəzirov); Qızxanım əri kimi işlək, xoşxasiyyətli, namuslu bir qadın idi
Полностью »...danışmaqdan fayda yoxdur. Ə.Haqverdiyev. // İşsiz-gücsüz, heç bir iş görmədən, veyilveyil. [Mirpaşa:] Mahmud … başlayıb tənbəlliyə, boş-boş gəzib tüt
Полностью »I нареч. 1. напрасно, зря. Boş-boş gəzmək зря ходить 2. без дела. Boş-boş oturur сидит без дела II прил. пустой, напрасный. Boş-boş danışıqlar пустые
Полностью »...itirmək to idle away one’s time, to waste one’s time; O, boş-boş danışır He / She is chattering in vain
Полностью »...гьавайда, нетижасуз; boş-boş danışmaq буш-буш рахун; // кар-кеспи авачиз, са карни тийиз; boş-boş gəzmək буш-буш къекъуьн, куьчеяр алцумун.
Полностью »...çətin olmayan, çox sadə, asan. Boş iş. Boş məsələ. Boş bir şey. 3. məc. dan. Ərsiz, ərindən ayrılmış, əri ilə əlaqəsini kəsmiş. [Fazil:] Bir kişi ki
Полностью »I прил. 1. пустой: 1) ничем не заполненный. Boş boçka (çəllək) пустая бочка, boş qutu пустая коробка 2) свободный, не занятый кем-л., чем-л. Boş ev пу
Полностью »1. пустой, порожний; 2. незанятый, свободный, вакантный, незамещенный; 3. необитаемый, запустелый; 4
Полностью »I. s. 1. empty; vain ~ evlər / küçələr və s. empty houses / streets, etc.; ~ vədlər / sözlər / danışıqlar və s
Полностью »1. BOŞ (içində heç bir şey olmayan) Boş torba ilə at tutulmaz (Ata. sözü); XALİ (kl.əd.) Axırda olub həsrəti-didari-cəmali; Qal kisəsi xali (M.Ə.Sabir
Полностью »BOŞ I sif. İçində heç bir şeyi olmayan. Boş kürsü ilə nə qədər çalışdım bir şey çıxmadı (Ə.Haqverdiyev). BOŞ II sif. Əbəs, hədər, əsassız, mənasız. Bu
Полностью »BOŞ – BƏRK Yetişib köməyə, çatıb haraya; Ona bərk də tanış, boş da tanışdır (H.Hüseynzadə). BOŞ – DOLU Otaq dolu idi, boş kürsü yox idi (M
Полностью »...belə düşübdür ki, bir dəqiqə bikar otura bilmirəm (Ə.Məmmədxanlı); BOŞ-BİKAR Məsmə: Sənin nəyinə yaraşır gedib boş-bikar oturub çərəkə höccələyəsən..
Полностью »...içərisinə metal çubuğun tullanması ilə təmin olunur. Quliyev. [Kərim:] Bir quyunun qazılmasına gedən vaxtın yarıdan çoxunu bas-boş və başqa işlər apa
Полностью »сущ. вира-майна (команда при погрузке и разгрузке, поднятии и опускании груза, тяжестей и т.п.)
Полностью »сущ. хуьс. нафтӀадин къуюяр эгъуьндамаз труба ва я штанга къуюдиз авадарунин ва я хкажунин процесс къалурдай гаф.
Полностью »(Quba) boş-boş, bikar, avara-avara, işsiz-gücsüz. – Git üzünə iş tap, nişün belə ozana-ozana gəzəsən?
Полностью »(Oğuz) 1. boş-boşuna. – Şurullayı çıxıb özün gəldin 2. avara, bikar. – O, şurullayının biridi
Полностью »(Qazax) işsiz, boş-bikar. – Niyə salağanta gəzirsəη, gedif bir işin ujunnan yapışsaηa!
Полностью »несов. boş-bikar gəzmək, heç bir iş görməmək, tənbəllik etmək, veyllənmək, avara gəzmək.
Полностью »...yüngülxasiyyət, yüngül, ədəbsiz fribble2 v 1. boş-bikar gəzmək, tənbəllik etmək, veyllənmək, avara gəzmək; 2. özünü yüngül aparmaq, ədəbsizlik etmək
Полностью »...Bayramlı, Kürdəmir, Sabirabad, Salyan) işsiz, boş, bikar, asudə. – İskan eycahansa, birin ver (Sabirabad); – Eycahan gəzir (Kürdəmir)
Полностью »frowst1 n d.d. bürkü, isti, boğanaq, ağır hava (otaqda) frowst2 v boş-bikar gəzmək, veyllənmək, avara gəzmək
Полностью »...2. laxlatma, yırğalama, tərpətmə; 3. veyllənmə, boş-bikar gəzmə, avara-avara gəzmə; 4. məc. tərəddüd, qərarsızlıq, qətiyyətsizlik.
Полностью »...Avara-avara, boş-boşuna, heç bir işdən yapışmayaraq, boş-bikar. Veyilveyil gəzmək. – [Kərim babanın] o qapı-bu qapıda veyil-veyil sürünməkdən başqa ə
Полностью »(Şamaxı) işsiz, boş-bikar gəzən, avara ◊ Sərhayi olmağ – işsiz, boşbikar gəzmək, avaralanmaq. – İbad lap sərhayi olıb, heç bir iş dalı:cən getmir
Полностью »1. boş-bikar gəzmə, heç bir iş görməmə, veyllənmə, avara gəzmə; 2. heç bir şeyə yaramama, əlindən iş gəlməmə, əfəllik, maymaqlıq, ağzıaçıqlıq, diqqəts
Полностью »I (Zəngilan) işsiz, boş-bikar. – Nə var, genə səltə:zirsən? II (Basarkeçər, Qazax, Qax) 1. bədxasiyyət 2. həyasız. – Sənəm elə səltədi ki, onnan hamı
Полностью »...– Mənim pornaxlarım yaxşıdı II (Tovuz) avara, boş-bikar adam. – Eldarın başına bir pornax yığılıf, ağız de:əni qulağ eşitmir
Полностью »I (Çənbərək) boş, bikar gəzmək. – Usuf günüzü axşamatana aralıxlarda günsüyür II (Tovuz) günün təsiri ilə xarab olmaq, çürümək (qatığa aiddir). – Qatı
Полностью »