прым. босая, босае, босыя ayaqyalın, yalınayaq ◊ на босую нагу — yalınayaq, corabsız
Полностью »foolishly / stupidly / absurdly / ridiculously / as ill luck would have it по дурочке (по-глупому, нелепо)
Полностью »...into empty / to pour water into a sieve / to mill the wind / to fish in the air / to beat the air / bla-bla in the air / to chatter / to jabber / to
Полностью »to talk nonsense / to talk rot / to spend one’s breath / to waste one’s breathe / Cf. to talk through one’s hat дурочку городить (нести вздор, болтать
Полностью »boss1 n I boss, sahibkar; müəssisə sahibi n II şiş; çıxıntı; tir boss2 v I 1. ağa / sahib olmaq; 2. əmr / göstəriş / sərəncam vermək, rəhbərlik / başç
Полностью »both1 adj hər iki(si), ikisi də; ~ feet hər iki ayaq; ~ his eyes onun hər iki gözü both2 pron hər iki, ikisi də, həm bu, həm də o; I see them both Mən
Полностью »...xəbis; 4. (unheilvoll) təhlükəli; ~ sein (auf A, mit D) acıqlı olmaq; bist du ~ auf mich? məndən acıqlısan? nicht ~ meinen pis fikirlə (niyyətlə) dem
Полностью »...im Guten wie im ~n yaxşı və pis günlərdə; nichts ~s ahnend xoş niyyətlə, pis niyyəti olmadan
Полностью »м boss (1. bəzi ingilisdilli ölkələrdə müəssisə başçısı; sahibkar; 2. partiya, həmkarlar və s. aparatı başçısı).
Полностью »-а; м. (англ. boss) 1) В некоторых англоязычных странах: хозяин или глава предприятия, учреждения, предприниматель. 2) Лицо, возглавляющее аппарат как
Полностью »bash1 n güclü / ağır zərbə bash2 v vurmaq, güclü zərbə endirmək; ◊ to ~ one’s head against a stone wail başını daş divara vurmaq; He bashed the door i
Полностью »bush1 n 1. kol; rose ~ qızılgül kolu; 2. top. i. kolluq; kol-kos ◊ to take to the ~ 1) meşədə gizlənmək; 2) səfil olmaq; 3) polisdən gizlənmək; to bea
Полностью »...əbəs, nəticəsiz. Boş-boş danışmaq. – [Heydər bəy:] Boş-boş xəyal eləmə, bu heç vaxt olmaz! M.F.Axundzadə. [Cavan:] Balam, boş-boş danışmaqdan fayda y
Полностью »I нареч. 1. напрасно, зря. Boş-boş gəzmək зря ходить 2. без дела. Boş-boş oturur сидит без дела II прил. пустой, напрасный. Boş-boş danışıqlar пустые
Полностью »...idle away one’s time, to waste one’s time; O, boş-boş danışır He / She is chattering in vain
Полностью »нареч. буш-буш, манасуз, гьавайда, нетижасуз; boş-boş danışmaq буш-буш рахун; // кар-кеспи авачиз, са карни тийиз; boş-boş gəzmək буш-буш къекъуьн, ку
Полностью »...heç nə olmayan. Boş qutu. Boş dükan. Boş çamadan. Boş şüşə. – Boş çuval dik durmaz. (Ata. sözü). □ Boş əl ilə məc. – heç bir şey əldə etmədən, heç bi
Полностью »I прил. 1. пустой: 1) ничем не заполненный. Boş boçka (çəllək) пустая бочка, boş qutu пустая коробка 2) свободный, не занятый кем-л., чем-л. Boş ev пу
Полностью »1. пустой, порожний; 2. незанятый, свободный, вакантный, незамещенный; 3. необитаемый, запустелый; 4
Полностью »...talks, etc.; ~ ümidlər / cəhdlər və s. vain hopes / attempts, etc.;~ baş empty-headed; 2. (yaşayış yeri) desert, deserted, uninhabited, tenantless; ~
Полностью »...ичӀиз, затӀ гвачиз, гъиле са затӀни авачиз; 2. буш; boş vaxt буш вахт; boş durmaq (oturmaq) буш акъвазун (ацукьун), гьакӀ акъвазун (ацукьун), са карн
Полностью »1. BOŞ (içində heç bir şey olmayan) Boş torba ilə at tutulmaz (Ata. sözü); XALİ (kl.əd.) Axırda olub həsrəti-didari-cəmali; Qal kisəsi xali (M.Ə.Sabir
Полностью »...les promesses vaines ; ~ ümidlər les espoirs sans fondement ; ~ baş une tête vide ; ~saatlar les heures creuses ; ~ otaq une pièce inhabitée
Полностью »BOŞ I sif. İçində heç bir şeyi olmayan. Boş kürsü ilə nə qədər çalışdım bir şey çıxmadı (Ə.Haqverdiyev). BOŞ II sif. Əbəs, hədər, əsassız, mənasız. Bu
Полностью »BOŞ – BƏRK Yetişib köməyə, çatıb haraya; Ona bərk də tanış, boş da tanışdır (H.Hüseynzadə). BOŞ – DOLU Otaq dolu idi, boş kürsü yox idi (M.S.Ordubadi)
Полностью »1. бестолково, впустую, попусту, по-пустому; 2. без дела, праздно, попусту;
Полностью »cosh1 n (xüs. Britaniyada) qurğuşunla doldurulmuş ağır dəyənək / kötək cosh2 v qurğuşunla doldurulmuş dəyənəklə vurmaq
Полностью »adj qəşəng, əla, çox yaxşı; zəngin; dəbdəbəli, cah-calallı, möhtəşəm; a ~ car qəşəng / əla maşın; a ~ hotel dəbdəbəli / möhtəşəm mehmanxana; a ~ weddi
Полностью »...adj. wet; ата-бата рахунар nonsense, fiddlesticks, fiddle-faddle, bosh; 2. n. bungler, butterfingers, clumsy person.
Полностью »adj d.d. 1. çəpgöz; taygöz; 2. biryanlı, birtərəfli; 3. hiyləgər, fırıldaq, dələduz
Полностью »1. (boş olduğunu sübut etmək) to prick the bubble лопнуть как мыльный пузырь (доказать неверность, ложность, опровергнуть); 2. bax bişən aşa su qatmaq
Полностью »