...хомут для рабочего рогатого скота 2. перен. иго, гнёт. İstibdad boyunduruğu ярмо деспотизма, təhkimçilik boyunduruğu крепостное ярмо; istismar boyund
Полностью »...əsarət, məhkumluq mənasında. Qaçmaq bacarmayanlar hamısı orada-burada boyunduruq altında qırılırlar. Ə.Haqverdiyev. Qəhrəmanlar yetişdirməyən bir xal
Полностью »(Ağdam, Gədəbəy, Xanlar) yaxalıq. – Urbaşqamın boyunduruğu kirrənif, heş geyməli dö:ül (Ağdam); – Köynəyin boyunduruğu dar oluf (Gədəbəy)
Полностью »...throw* off the yoke; ~ altında under the yoke of; müstəmləkə boyunduruğu altında under the colonial yoke II. s.: ~ yoldaşı (ər-arvad, və s.) d.d. yok
Полностью »...hissələrdən ibarət olur: boğazaltı, iç samı, daş (kənar) samı, kağan. Boyunduruq arabanın qolu ilə kağan və qılınc vasitəsilə birləşdirilir. (Bəşir Ə
Полностью »...2) məc. oppression f, joug m ; faix m, fardeau m ; poids m ; boyunduruğu atmaq secouer (və ya briser, rompre) le joug ◊ ~dan azad olmaq libérer (se)
Полностью »sif. 1. Boynunda boyunduruq olan, qoşulmuş. Boyunduruqlu kəlləri kənarda qoyan adamlar tündməzac qocaya baxıb gülüşdü. S.Rəhimov. 2. məc. Əsir, məhkum
Полностью »ə. 1) boyunbağı; 2) boyunduruq, gərdənlik; 3) qumru quşunun boynundakı halqavari cizgi; 4) taqət, iqtidar, qüdrət.
Полностью »(Kürdəmir) kotanla boyunduruğu birləşdirən ağac. – Vəsko köhnəlip, qorxuram qırıla
Полностью »м 1. xamıt, boyunduruq; 2. tex. halqa, bənd; ◊ вешать (себе) на шею хомут özünə yük eləmək.
Полностью »...Tərtər) arabanın qolunu boyunduruqla birləşdirən qayış. – Əvəndə boyunduruğa keçirilir (Cəbrayıl)
Полностью »(Cəlilabad, Yardımlı, Salyan) boyunduruq. – Givnən boyındırığ bi şeydü (Salyan); – Giv arabada oley, ökizin boynına keçirdeylər (Cəlilabad)
Полностью »м мн. нет 1. zülm, təzyiq, sıxıntı, əziyyət, əzab, cəfa; 2. məc. boyunduruq, əsarət; 3. xüs. məngənə, sıxac, press.
Полностью »(Ağdaş) boyunduruğa və ya arabanın oxuna yastıq qoymaq. – Büyün aravanı yasdıxlamağ isdiyirəm
Полностью »(Cənubi Azərbaycan) xışı boyunduruğa bərkitmək üçün ağac parçası. – Mahara olmasa, xış boyunduruxda durmaz
Полностью »(Kürdəmir, Salyan) kotanla boyunduruğu birləşdirən ağac hissə. – Vəlox kotannan boyunduruğun arasına bərkidilir (Kürdəmir)
Полностью »(Tabasaran) arabanı, kirşəni və s. boyunduruğa calayan ağac. – Buyunduruğda bir küçəğaci də ulur
Полностью »(Çənbərək) arabanın qolunu qayışla boyunduruğa birləşdirmək, bağlamaq. – Durum haravıyı kağannıyım, tezdən qoşax haylıyax
Полностью »...bağla, öküzdəri sür (Bərdə); – Ulama xışın qoluna birrəşir, boyundurux qoşulur (Oğuz) – Cütün ulaması yoxdu (Qazax); – Ulama boyunduruğa sarıney kin,
Полностью »...qayışa deyirlər. Fars sözüdür. Bizdə ona döşlük və könüldürük (boyunduruq qəlibi üzrə) deyilib. Qayışın döşdən keçməsi ilə əlaqədar belə adlanıb. Dö
Полностью »(Ordubad) kotana qoşulmuş öküzlərin boyunduruğu üstündə oturub onları sürən adam. – Nürsə yoxdu, cüt işdəmir
Полностью »(-ди, -да, -ар) çubuqdan hörülmə (burulma) iri halqa (dişləni boyunduruğa qoşmaq üçün); bax гъугъван.
Полностью »(-ди, -да, -ар) çubuqdan hörülmə (burulma) iri halqa (dişləni boyunduruğa qoşmaq üçün); bax гъугъван.
Полностью »(-ди, -да, -ар) çubuqdan burulma (hörülmə) iri halqa (dişləni boyunduruğa qoşmaq üçün); bax агъван.
Полностью »(-ди, -да, -ар) çubuqdan burulma (hörülmə) iri halqa (dişləni boyunduruğa qoşmaq üçün); bax агъван.
Полностью »yoke1 n 1. boyunduruq; xalta, boyunluq;xamut; 2. məc. zülm, əsarət; to endure the ~ zülmə / əsarətə dözmək; to pass / to come under the ~ məğlubiyyətl
Полностью »(-ди, -да, -ар) çiv(i), dilçək, şpon; викӀин спек bоyunduruq çivi; спек ягъун çivləmək, çivlə bir-birinə bənd etmək, bağlamaq.
Полностью »(Dərbənd, Tabasaran) arabanın qollarını boyunduruğa calayan uzunhacalı ağac. – Hele yarani – saldani bəbin ağacinnən düzəltillər (Tabasaran)
Полностью »...Paltarını çıxarmaq (başqasının). Xədicə oğluna təsəlli verdi, sonra … soyundurub yatağa uzandırdı. S.S.Axundov.
Полностью »(Daşkəsən) boyunduruğun ortasına keçirilən iki ağac. – Çüyü ağaşdan oloy; – Çüyüyü boyunduruğa vuroyrux kun, kağan ortadan qaşmasın
Полностью »