zərf Həmin bu yerdə, lap burada. O, buradaca qələmi yerə qoydu. Buradaca otur. – Ancaq Vaqif buradaca; Bərk etiraz elədi. M.Dilbazi.
Полностью »...just here, on the spot; there and then; (vaxt haq.) here, now; Buradaca gözlə Wait just here
Полностью »zərf. juste ici, ici même, à cet endroit même, à cette place même ; məni ~ gözlə attends-moi juste ici
Полностью »Get away with you! / Go to hell! / Go to pot (grass, thunder)! / Go fly a kite! / Go and put (stick) your head in a bucket! / Go jump in the lake! / G
Полностью »sif. 1. Bu yerdə olan, bu yerdə duran. Buradakı şeylərə toxunma. Buradakı kitabları götür. 2. Bəzən əvəz. mənasında işlənir – bu yerdə olan, yaşayan,
Полностью »прил. здешний, находящийся здесь. Buradakı adətlər здешние обычаи, buradakı insanlar здешние люди
Полностью »s. of this place, (i.s.) here; ~ sakinlər residents of this place, those who live in this part; ~ adamlar the people here
Полностью »прил. 1. инал алай, и чкадал алай, иналлай; ина авай; 2. buradakılar гз. ина авайбур, ина яшамиш жезвайбур
Полностью »sif. d’ici ; local, -e ; ce qui se trouve ici ; ~ sakinlər les habitants locaux
Полностью »zərf (bəzən əvəz. mənasında işlənir). 1. Bu yerdən. Buradan başlamaq lazımdır. Bu həftənin axırında buradan gedəcəyəm. Buradan üç maşın keçdi. Buradan
Полностью »...hence; ~ xeyli uzaq far (away) from here, a long way off / away; Buradan görünür ki... Hence it appears
Полностью »нареч. (тӀв-эв.) 1. инлай, и чкадилай; инай; 2. инай, идалай вилик лагьайдакай; и себебдиз килигна.
Полностью »zərf. d’ici ; ~ uzaqda loin d’ici ; ~ buradək d’ici jusque-là ; ~ rədd olun! Décampez! Foutez-moi le camp d’ici! (kobud)
Полностью »...симинал са вуч ятӀани кутӀунайла, тӀарамарун патал адаз гудай звар. * бурагъаж гун гл.; симинал са вуч ятӀани кутӀунайла, тӀарамарун патал адаз зв
Полностью »(Quba, Şərur) yükün üstündən çəkilən kəndiri tarımlamaq üçün ilişdirilib burulan ağac və ya dəmir parçası
Полностью »...xüsusi ağacdan, dəmirdən burma vasitəsi kimi istifadə edirlər. Ona “burağac” deyilir. Burmaq feili əsasında əmələ gəlib. Əsli buracaq olub, sonra dəy
Полностью »(Qazax) at xəstəliyi adı. – Bu at burmaca oluf; – Burmaca tutan at yeriyəndə beli burulur
Полностью »1. zərf bura, buraya, bu yerə; инал эциг bura qoy; 2. burada, bu yerdə; инал акъваз burada dur; * гьа инал a) buradaca, həmin bu yerdə, lap burada; b)
Полностью »zərf (bəzən əvəz. mənasında işlənir). Bu yerdə. Burada heç kəs yoxdur. Getmə, burada qal. Ailə üzvlərinin hamısı burada yaşayır. Ayın axırına qədər bu
Полностью »...месте. Çoxdan burada işləyirsiniz? вы давно здесь работаете? ◊ burada bir balaca əmma var тут есть маленькое “но”
Полностью »adv. burada, bura, bəri; ~ bin ich buradayam; komm hierher! gəl buraya!; ~ entlang! buradan!, bu yoldan!; von ~ an buradan başlayaraq, buradan; wessen
Полностью »zərf . 1. Bir yerdən deyil, müxtəlif yerlərdən. Oradan-buradan yüz manat tapdım. 2. Müxtəlif mənbələrdən, ayrı-ayrı məxəzlərdən. Oradan-buradan xəbər
Полностью »нареч. 1. оттудаотсюда (из разных мест). Oradan-buradan adamlar yığışdılar оттуда-отсюда собрались люди 2. о том-о сём. Oradan-buradan danış рассказыв
Полностью »нареч. 1. анай-инай, са чкадай ваъ, жуьреба-жуьре чкайрай; 2. анлай-инлай.
Полностью »zərf . 1. Həmin o yerdə, lap orada. Oradaca dayandım. – [Usta:] Qan məni götürdü, yıxılıb oradaca qaldım. Çəmənzəminli. 2. O zaman, o vaxt, o an. Orad
Полностью »нареч. 1. там же (на месте, на том же месте). Oradaca dayandım я остановился там же, oradaca qaldım я остался там же 2. тут же, тотчас же. Oradaca ded
Полностью »нареч. 1. гьанал, гьа чкадал, лап гьанал; 2. гьанал, гьа вахтунда, гьа чӀавуз, гьа гьеленда.
Полностью »zərf Müxtəlif yerlərdə; həm orada, həm də burada; adda-budda yerdə. Camaat vəkilləri yığılıb koma-koma oradaburada söhbət edirdilər. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...местах. Orada-burada adam görünürdü там и тут виднелись люди, orada-burada danışırdılar ki … там и тут говорили, что …
Полностью »нареч. анал-инал, жуьреба-жуьре чкайрал, гьанал-гьинал; гьам анал, гьам инал; ана-ина.
Полностью »...(кому) dan. işi bitdi, işi qurtardı; тут ему и каюк (пришёл) elə buradaca işi bitdi.
Полностью »...baxırsan. Ə.Cavad. [Səlim] qapının ağzında dik dayanır, dərdlidərdli ağlayır, buradaca mürgüləyirdi. S.Rəhimov.
Полностью »GİLEYLƏNMƏK – RAZILAŞMAQ Qızlar kəkotu dərib buradaca qurudar, gəlinlər baş-başa verib xısınlaşar, arabir qayınanalarından gileylənib, dad çəkərdilər
Полностью »...– kəbin kəsilmək. Nikah (kəbin) əqd etmək – kəbin kəsmək. Qazı buradaca dönüb, qiraətlə ucadan oxuyub kəbini əqd etdi. S.Rəhimov.
Полностью »...adını tut (çək), qulağını bur; кто тут? kimdir? kimdir o?; тут же buradaca, dərhal, həmin andaca; тут и там; там и тут bax там; то тут, то там; то та
Полностью »...he comes! Budur ey, o gəlir! over ~ bax, orada; ~ and then buradaca, dərhal; 7. formal söz kimi: to be feli ilə birgə “var", "olar" mənalarını ifadə
Полностью »...əməllibaşlı bığımı eşim. S.Rüstəm. Çimnaz yüngül adam olsaydı, bu qarı ilə elə buradaca əməlli-başlı tutuşa bilərdi. Ə.Əbülhəsən. // Mükəmməl surətdə
Полностью »...yağış yaxalayır. Ə.Sadıq. // Məc. mənada. Adamlar Kür çayını elə buradaca yaxalamaq, cilovlamaq qərarına gəlmişlər.
Полностью »...üstə polis paltosunu hiss etdikdə zəhərçak olub yerə yıxıldı və buradaca canını əzrayıla tapşırdı (Çəmənzəminli); CANINI QURBAN VERMƏK Azərbaycanlı s
Полностью »...tamam olan Güləsər isə başına gələn əhvalatdan heç nə anlamır, elə buradaca, kolun dibində dəhşətli və eyni zamanda cazibədar bir maraqla gözlədiyi ə
Полностью »