...водоворот 2. вихрь: 1) прерывистое круговое движение ветра. Qar burulğanı снежный вихрь 2) перен. стремительное движение, течение событий. Fikirlər (
Полностью »...tufan” mənalarını da əks etdirib. Burmaq, burulğan (burağan forması da qeydə alınıb) sözlərinin kökü bor (bur) feilidir. Hətta boru sözü də eyni kökd
Полностью »...nəticəsində burum-burum qalxan dalğa, qar, toz; havada fırlanan qar. Qar burulğanı hərlənir, dar küçələrdə dolanan Gülsənəmi tıncıxdırırdı. S.Rəhimov
Полностью »i. 1. whirlpool, eddy; toz ~ı a dust whirl, an eddy of dust; 2. məc. vertex, whirl; qar ~ı snowstorm, blizzard
Полностью »сущ. 1. гургур (дерин вацӀун ва я гьуьлун яд элкъвер чка); 2. жинжи (къати, элкъведай) гарухъ галаз элкъвез-элкъвез хкаж жедай лепе, жив, руг; живедин
Полностью »n girdab, burulğan, qıjov (su burulğanı); to be sucked into the ~ burulğana düşmək
Полностью »f. 1) burulğan, su burulğanı; 2) m. təhlükəli yer, xatalı yer; 3) m. əziyyət, çətinlik.
Полностью »sif. 1. Burulğanlar olan; fırtınalı, coşqun. Burulğanlı dəniz. 2. xüs. Burulğan kimi öz oxu ətrafında fırlanan, hərəkət edən. Maqnit sahəsinin əsas xa
Полностью »прил. 1. вихревой. физ. Burulğanlı səth вихревая поверхность, burulğanlı sahə вихревая область, burulğanlı hərəkət вихревое движение 2. вихреобразный
Полностью »f. 1. (ip, sap və s.) to spin; 2. (dönmək) to turn; 3. (toz, qar, və s.) to whirl; to become* twisted; 4
Полностью »sif. fiz. de tourbillon ; turbulent, -e ; ~ hərəkət mouvement m en tourbillon
Полностью »f. 1) rouler (se), retordre (se) (ip, sap və s) ; 2) məc. être châtré, -e, être castré, -e
Полностью »прил. 1. гургурар авай (мес. вацӀ); 2. жинжи гараллаз лепеяр хкаж жезвай, жинжи гар алай, тӀурфан алай (мес
Полностью »...закрутиться 2. заворачивать, завернуть куда, к кому, к чему. Tini burulmaq завернуть за угол 3. заворачиваться, завертываться, быть завернутым 4. клу
Полностью »гл. 1. звер фин, звар акьалтун, алчуд хьун, аруш хьун; ip buruldu епинал звер фена; 2. туп-туп (курум-курум) хкаж хьун, элкъвез-элкъвез акъатун (мес
Полностью »...üstünə çıxıb gəzinirdi, ağzı qayıtmış Kürün burulaburula (z.) axıb getməyinə tamaşa edirdi. Mir Cəlal. 2. Burum-burum qalxmaq, burula-burula çıxmaq.
Полностью »...əsən şiddətli külək; fırtına. Qarı birdən sovurur göylərə müdhiş burağan. A.Şaiq.
Полностью »сущ. 1. ураган, смерч, вихрь, шквал (сильный порыв ветра) 2. водоворот, пучина, омут. Burağana duşmək попасть в водоворот
Полностью »I сущ. от глаг. burulmaq: 1. кручение, перекручивание. Kəndirin burulması кручение верёвки, физ. burulma deformasiyası деформация кручения 2. скручива
Полностью »n burağan, axın; qasırğa; girdab; atmospheric ~ atmosfer burağanı / qasırğası; the ~ of politics siyasi burulğan
Полностью »n 1. körfəz, buxta (kiçik körfəz); 2. uçurum; 3. girdab, burulğan, dərya, dərinlik (həm də məc.); a fiery a ~ of fire alov burulğanı; 4. qurd / canava
Полностью »1) is. bagarreur m, querelleu//r m, -se f ; batailleu//r m, - se f ; 2) sif. pugnace \-gn-\] ; ~ oğlan taquin m ; garçon m pugnace
Полностью »I. i. fighter, a pugnacious fellow, daredevil II. s. pugnacious; ~oğlan a pugnacious boy
Полностью »sif. Çox vuruşan, döyüşən, savaşqan; vuruşmağı, savaşmağı sevən. Vuruşqan uşaq.
Полностью »I прил. драчливый, бедовый. Vuruşqan uşaq драчливый ребёнок II сущ. драчун, драчунья; забияка
Полностью »is. riyaz. Hesabda: tam ədədlərin vurulmasında eyni toplanan kimi təkrar edilən ədəd
Полностью »is. ouragan m, trombe f, tourbillon m (qar ~ı) ; rafale f, coup m de mer (dənizdə) ; tempête f (səhrada) ◊ hadisələrin ~ında dans le tourbillon des év
Полностью »i. hurricane, whirlwind, whirlpool; (səhrada) sandstorm; (dənizdə) waterspout; (həm də məc.) vortex; qar ~ı snowstorm, blizzard; ◊ hadisələrin ~ında i
Полностью »сущ. жинжи гар, алчуд жедай гзаф къати гар (къум, яд, жив алчудриз гулар хьиз цавуз акъуддай гзаф къати гар; тӀурфан)
Полностью »прил. заводной. Qurulan mexanizm заводной механизм, qurulan fotoörtgəclər заводные фотозатворы
Полностью »v 1. burulmaq; burula-burula axmaq (çay və s. haq.); 2. avaralanmaq; vaxtını boş-boşuna keçirmək
Полностью »ср tex. burulma, burulğanlaşma (hərəkət edən cismin ətrafında əmələ gələn su və ya hava burulğanı).
Полностью »(Bakı) 1. istiqaməti bəlli olmayan külək 2. burulğan. – Bı dəfə də:zdə çiməndə gicəvardan gücnən qutardım
Полностью »(Zərdab) burulğan. – Kür çayında çoxlu məndo var; – Gəmi məndoya düşmüşdü, az qaldı qırılıf ölək
Полностью »м girdab, burulğan; ◊ в тихом омуте черти водятся suyun lal axanı, adamın yerə baxanı.
Полностью »whirligig1 n 1. fırfıra, fırlanğıc; 2. karusel; 3. girdab, burulğan (hadisə və s.) whirligig2 v hərlənmək, fırlanmaq, dolanmaq
Полностью »1. саврух (кил. burulğan 2); 2. юг вегьин, гарув вугун, гаралай авун, йирфиналди (кьуькуьналди) цавуз гадрун (техил михьун патал).
Полностью »[fars.] сущ. 1. кил. burulğan 1); 2. пер. уьмуьрдин гзаф залан (четин, кутӀам) рекьер, гзаф кӀеве гьатай, эхкъечӀиз тежер везият.
Полностью »...gedə uydurumdu, ona baş qoşma II (İmişli) 1. çayın dərin yeri 2. burulğan. – Əyə, uşağ uyduruma düşər
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. burulğan, girdab; гургурар авай вацӀ burulğanlı çay; 2. məc. ağır (qorxulu) hal, həyatın keşməkeşi, çıxılmaz vəziyyət; 3. dial. bax
Полностью »n 1. qasırğa, burulğan; The school was seriously damaged by a whirlwind Məktəb binası qasırğadan ciddi zədələnmişdi; 2. məc. çılğınlıq; ~ of passion e
Полностью »...zool. sarmaşca; 2. məc. cəld, zirək adam; 3. məh. sarmaşıq; 4. məh. burulğan; ◊ вертеться вьюном 1) fır-fır fırlanmaq; 2) qıvrılmaq; виться вьюном ba
Полностью »eddy1 n 1. girdab, burulğan (su, tüstü, duman, toz və s.-də); 2. qasırğa; məc. girdab, axın; küləyin ani şiddəti eddy2 v 1. burulğanda fırlanmaq; 2. b
Полностью »...quyulara, girdablara .. mübtəla etmək istəyirsiniz (N.Nərimanov); BURULĞAN De, azmı həyatın qasırğasında; Düşdü burulğana, tufana könlüm? (M.Rahim);
Полностью »1. bax burulğan 2-ci mənada. Qar sovuruğu. Çovğun sovuruğu. 2. Taxılı təmizləmək üçün havaya atma. Firidun sovuruq ata-ata, Musa kişinin günəşdən tunc
Полностью »...çayda yaxşı bir ulum düşüb II (Cəlilabad) 1. çayın dərin yeri 2. burulğan. – Çimməyə şama tək gedməginən, uluma düşərsən, axarsan
Полностью »1. Burulğan. 2. Məcazi mənada: həyatın keşməkeşi, çıxılmaz vəziyyət, ağır qorxulu hal. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) İki dərya arasında gəmim var, Çıx
Полностью »swirl1 n 1. girdab, burulğan (suda) (həm də məc.); a ~ of water su burulğanı; a ~ of dust toz burulğanı; in the ~ of modern life müasir / çağdaş həyat
Полностью »...…[Qoşqar] kranın altında gölləndikcə ortasından xırdaca deşik açılıb burulğan kimi burulan suya baxdı və təzədən həvəsə düşüb qurşaqdan yuxarı soyund
Полностью »...eyni kökə malikdir. Ruslardakı бурение kəlməsi də bizdən keçib. Burulğan kəlməsi də “burmaq” mənası ilə əlaqədardır, suyun burulduğu yerdir, girdabd
Полностью »is. [fars.] 1. bax burulğan 1-ci mənada. …Gah sahil, gah girdab olur məskənim; Nə qədər bəlalı başım var mənim! A.Şaiq. Gah olur ki, cəbhə yarıb ordul
Полностью »...(M.Dilbazi); SƏMUM (səhralarda əsən isti yel) Səmum səhranın qumlarını burulğan kimi havaya qaldırıb.. (Y.Əzimzadə). II yel bax revmatizm
Полностью »