to get someone to talk (to call someone) вызвать к себе (подчёркивая своё превосходство, положение)
Полностью »= to call someone on the carpet / to carpet someone / to reprove someone for smth. (misconduct, error, etc
Полностью »birisi ilə müqayisədə “nisbətən yaxşıdır” mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »in comparison with someone one is too better по сравнению с … куда лучше
Полностью »...etmək, cəlb etmək, ruhlandırmaq. Vətəni müdafiəyə çağırmaq. Düz yola çağırmaq. – Mənim də köksümdə bu səs bağırır; Hünərə, əməyə, işə çağırır. A.Şaiq
Полностью »...предложить вести себя так или иначе. İntizama çaqırmaq (dəvət etmək) призвать к порядку 3) привлекать, привлечь к отбыванию воинской повинности. Əsgə
Полностью »f. 1. to call (to, for); köməyə ~ to call for help; 2. (dəvət etmək) to invite (d.); to ask (d.); nahara ~ to invite / to ask to dinner (d.); rəqsə ~
Полностью »гл. 1. эверун; 2. дявет авун, теклиф авун; toya çağırmaq мехъерик эверун; 3. эвер гун, желб авун, руьгь кутун, дявет авун (мес. ватан хуьн патал); 4.
Полностью »1. ÇAĞIRMAQ Artıq eyvanda olan xanım Güləbətini çağırdı (M.İbrahimov); HARAYLAMAQ [Lütfi Məsimov:] Kimsə həyətdəki köpəkdən qorxub içəri girmədən hasa
Полностью »f. appeler (ll) ; köməyə ~ appeler à l’aide ; appeler au secours ; inviter vt ; convier vt ; həkim~ appeler un médecin
Полностью »...sözü olub və “səs” mənasında işlədilib. Çağlamaq (su səsi), çağırmaq, çığırmaq sözləri onun əsasında əmələ gəlib. Bağır, bəyir, böyür sözləri kimi,
Полностью »to take a risk / to take a chance / to risk one’s life / to risk one’s neck ходить по лезвию бритвы
Полностью »as much harm as a pellet can do to an elephant / it is a mere trifle for someone / like water off a duck’s back как слону дробина (слишком мало, явно
Полностью »* to make a call вытащить на встречу (вызвать на встречу)
Полностью »just one word! / Cf. may I have a word with you? на два слова / на одно слово (позвать кого-либо для короткого разговора)
Полностью »to fling down the gauntlet / to throw down the gauntlet to someone / to challenge someone / to be on the ground 1
Полностью »Cf. Can I have a word with you? для короткого разговора (звать, вызывать кого-либо)
Полностью »to hold someone to account / to bring (to call, to hold, to take) someone to account / to bring to book / to take someone to task призывать кого-либо
Полностью »to arrogate smth. to oneself / to lay false claim to (to usurp smth.) бессовестно присвоить
Полностью »f. Bir havanı musiqi alətində çalaraq oxumaq. [Cavanlar] Yusifgilə təklif etdilər ki, bir az çalıb-oxusunlar
Полностью »ədalətsizlik etmək, layiq olanı layiq olmayana tabe etmək.
Полностью »1) çağırmaq, dəvət etmək; düğüne çağırmak – toya çağırmaq; hastaya doktor çağırmak – xəstəyə həkim çağırmaq; 2) oxumaq; türkü çağırmak – mahnı oxumaq
Полностью »несов. 1. çığırmaq, qışqırmaq, bağırmaq; 2. çağırmaq; кричать о помощи köməyə çağırmaq; ◊ кричать во всё горло var gücü ilə çığırmaq, gücü gəldikcə çı
Полностью »(Naxçıvan) toya adam çağıran ◊ Nəvə çıxarmax – toya adam çağırmaq üçün müəyyən adam seçmək. – Qızxanımın toyunda Xuruşdu nəvə çıxartmışdılar, gəldi bi
Полностью »is. Dəvə saxlamaq və işlətməklə məşğul olan adam. Dəvəçi ilə dost olanın darvazası gen gərək. (Ata. sözü). [Əmiraslan baba:] Bax o zaman, oğul, bu Ağb
Полностью »сущ. лаварбан, девечи; ya dəvə ölər, ya dəvəçi. Ata. sözü я лавар рекьида, я лаварбан.
Полностью »DƏVƏÇİ (dəvəyə baxan adam, dəvə saxlayan; dəvənin başını çəkən adam) [Kəndlilərdən biri:] Bizim qabağımızda iki-üç çarıqlı dəvəçi nə danışa biləcək? (
Полностью »1. is. Dəvəyə minmiş adam. Bu gələn dəvəlidi; Atdıdı, dəvəlidi; Yarı əldən qoymaram; Sövdamın əvvəlidi. (Bayatı). 2. sif. Dəvəsi olan.
Полностью »...возчик (человек, который держит верблюдов и занимается извозом) : я деве рекьида, я девечи (погов.) - или верблюд подохнет, или погонщик верблюдов ум
Полностью »...акваз-акваз гьахьнай, - лагьана жаваб гана девечиди. Ф. ЦӀицӀали. * я деве рекьида, я девечи мисал гьикӀ хьайитӀани са нетижа жеда' манадин мисал.
Полностью »(выражает желание, побуждение, досаду) бы, хорошо бы : декӀени, вун кисин! - да замолчал бы ты!; а ктаб це ман заз! - ДекӀени! - дай же ту книгу мне!
Полностью »глаг. 1. см. çaşdırmaq 2. путать, перепутать (ошибочно принимать, принять одно (одного) за другое (другого); yolu çaşırmaq сбиваться, сбиться с пути,
Полностью »Çaşmaq, yanılmaq, səhv etmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qaranlıq gecədə yol çaşırmayan, Düşman qabağında ər düşürməyən, Üstündə əl-ayaq yığşırılma
Полностью »...etmək запрашаць у тэатр — teatra dəvət etmək запрашаць на вяселле — toya çağırmaq
Полностью »незак. прызываю, прызываеш, прызывае, прызываюць (зак. прызваць) çağırmaq прызываць на дапамогу — köməyə çağırmaq прызываць у армію — orduya çağırmaq
Полностью »1. bağırmaq, nərildəmək, böyürmək; 2. anqırmaq; 3. qışqırmaq, çığırmaq; 4. ucadan ağlamaq, hönkürmək; 5. uğuldamaq, guruldamaq
Полностью »несов. 1. anqırmaq; 2. məc. qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq, böyürmək; ◊ благим матом орать bax мат IV.
Полностью »-ов; мн. см. тж. эвен, эвенка, эвенский Народ, живущий в Якутии, в Чукотском и Корякском автономных округах и других районах Сибири (устаревшее назван
Полностью »...(heyvanlar və quşlar haqqında). Atlar daha da şiddətlə başladılar çığırmağa. C.Məmmədquluzadə. Hərdənbir kəndin üzərindən yanıqlı-yanıqlı çığıran (f.
Полностью »...кричать: 1) издавать крик, крикнуть; закричать. Bar gücü ilə çığırmaq кричать во всё горло, ağrıdan çığırmaq кричать от боли 2) громко говорить, сооб
Полностью »f. to cry, to shout, to yell, to scream; var qüvvəsi ilə ~ to yell / to shout at the top of one’s voice
Полностью »ÇIĞIRMAQ [Qaçay] dönüb bütün gücü ilə çığırmaq istərkən səsi çıxmadı (S.Rəhimov); BAĞIRMAQ (bərkdən qışqırmaq) Aman, deyə bağırdım: “Ana, bu nədir, an
Полностью »I (Şəmkir) demək, söyləmək. – Keşmiş sözdü, heş çağırmamışam II (Dərbənd, Qax, Şəki, Zaqatala) banlamaq
Полностью »icb. Başqası vasitəsilə çağırmaq. Üç gün sonra Mehribanın atası Ağdaşdan gəlmişdi. Onu teleqrafla Mehriban çağırtmışdı. S.Hüseyn. Verdiyev adam göndər
Полностью »...haylamaq; 3. dəvət etmək; xahiş etmək, tələb etmək; мехъерик эверун toya çağırmaq; 4. is. çağırış; dəvət, çağırılma, dəvət etmə; 5. dan. banlamaq, öt
Полностью »...e-r Versammlung) dəvət etmək, iclasa çağırmaq; 2. mil. çağırmaq, hərbi qulluğa çağırmaq
Полностью »несов. 1. çağırmaq, qışqırıb çağırmaq; 2. yalvarmaq, müraciət etmək, xahiş etmək.
Полностью »I (Gəncə) baldız II (Salyan) toya dəvət edilən adama verilən şirniyyat. – Xandaçı Bibixanım mə: xanda verdi, evimizi də toya çağırdı
Полностью »