...şeydən tez küsən, tez inciyən, tez sınan. Dəymədüşər adam. Dəymədüşər uşaq. – Mollanın yaman dəymədüşər xasiyyəti var imiş. “M.N.lətif.” [Halay:] Ada
Полностью »I сущ. недотрога (чрезмерно обидчивый человек, не терпящий шуток по отношению к себе) II прил. обидчивый, легко обижающийся, склонный к обиде
Полностью »I. i. touch-me-not, a touchy / thin-skinned person II. s. touchy, quick to take offence, susceptible; ~ olmaq to be* touchy; O elə dəymədüşərdir ki,
Полностью »сущ. фад хкӀадай, фад хъелдай, фад хатурда акьадай, фад бейкеф жедай, хъилетӀ (мес. аял).
Полностью »DƏYMƏDÜŞƏR (tez inciyən, tez küsən adam) [Cəmilə:] Yamanca dəymədüşərsən ha, səninlə zarafat eləmək olmur... (Ə.Qasımov); KÜSƏYƏN Axı sən küsəndə; Ay
Полностью »DƏYMƏDÜŞƏR – TƏMKİNLİ Yox, ay dəymədüşər qız, şairdən inciməzlər (H.Hüseynzadə); Aydın Qaradağlının aləmə tanış, təmkinli səsi eşidildi (S.Qədirzadə).
Полностью »touch-me-not / a touchy person / a thin-skinned man недотрога / у него (неё) тонкая кожа (о обидчивом человеке)
Полностью »sif. Tez küsən, hər şeydən inciyən, küsən; dəymədüşər. Küsəyən qız. Küsəyən uşaq. – [Mehriban xanım] gah şıltaq bir qız, gah ceyranbaxışlı bir gəlin,
Полностью »adj 1. küsəyən, dəymədüşər; ~ giri küsəyən / dəymədüşər qız; 2. əsəbi, hirsli; ~ speech əsəbi / hirsli nitq
Полностью »...sellofan; ◊ wrapped in ~ 1) əlçatmaz; möhkəm, ələ keçməz, alınmaz; 2) dəymədüşər
Полностью »...tezhirslənən, tündməcaz, əsəbi; şıltaqçı, şıltaq; 2. küsəyən, tezinciyən, dəymədüşər
Полностью »...kölgəli; ~ trees kölgəli ağaclar; 2. küsəyən, tez küsən / inciyən; dəymədüşər
Полностью »...yaralanan; fig.dişbatan; 2. (empfindlich) tez inciyən, həssas, küsəyən, dəymədüşər
Полностью »adj 1. acıqlandırılmış; incidilmiş; 2. küsəyən, tez küsən, dəymədüşər; 3. məc. yüngül, yelbeyin, hərdəmxəyal
Полностью »...koppuş, yumru, dolu, kök; 2. məc. küsəyən, tez küsən, tez inciyən, dəymədüşər (uşaq).
Полностью »(Ağdaş, Şəki) küsəyən, dəymədüşər. – Almırad dambaduzun biridi (Ağdaş); – Dambaduz tex inciyən adama diyillər (Şəki)
Полностью »adj d.d. 1. güləyən; qıdığı gələn; 2. küsəyən, dəymədüşər; 3. çətin, müşkül; a ~ question çətin / müşkül məsələ
Полностью »1. küsəyən, tez küsən, tez inciyən, tez sınan, dəymədüşər; 2. məc. təhqiramiz, təhqiredici, mənliyə toxunan, təhqiranə; хкӀадай гаф təhqiramiz söz.
Полностью »1. küsəyən, tez küsən, tez inciyən, tez sınan, dəymədüşər; 2. məc. təhqiramiz, təhqiredici, mənliyə toxunan, təhqiranə; хкӀадай гаф təhqiramiz söz.
Полностью »...tətik hair-trigger2 adj d.d. tündxasiyyət, tündməcaz, tez hirslənən, tez özündən çıxan, dəymədüşər
Полностью »...авун bax хъелун; 2. хъелдай küsəyən, tez küsən, hər şeydən inciyən; dəymədüşər; хъелдай аял küsəyən uşaq.
Полностью »...авун bax хъелун; 2. хъелдай küsəyən, tez küsən, hər şeydən inciyən; dəymədüşər; хъелдай аял küsəyən uşaq.
Полностью »...авун bax хъелун; 2. хъелдай küsəyən, tez küsən, hər şeydən inciyən; dəymədüşər; хъелдай аял küsəyən uşaq.
Полностью »...şeyə həssaslıq göstərmək; 2. (leicht gekränkt) tez inciyən, küsəyən, dəymədüşər; fig. j-n an e-r ~en Stelle treffen bir kəsin zəif (həssas) nöqtəsinə
Полностью »...cold istiyə / işığa / soyuğa həssas; 2. küsəyən, tez küsən / inciyən, dəymədüşər; a ~ child küsəyən uşaq
Полностью »...paslanmağa meylli; ~ to take offence tez küsən, küsəyən, küsməyə meylli, dəymədüşər; I am apt to hurry Mən həmişə / müdam tələsirəm; 3. bacarıqlı, te
Полностью »...əksüləməl göstərən / reaksiya verən, həssas; ~ to take offence dəymədüşər, küsəyən, tez inciyən; ~ to anger tez acıqlanan / hirslənən, tündməcaz; ~ t
Полностью »