to be close-mouthed / to play mum / to keep one’s tongue between one’s teeth / Cf. to come a dumber молчать, как партизан на допросе (молчать, не реаг
Полностью »глаг. 1. молчать, безмолвствовать, не произносить ни слова. Niyə dinmirsiniz? почему молчите? Heç kəs dinmirdi все молчали, никто не говорил 2
Полностью »to hold one’s tongue / to watch one’s tongue / to put a bridle on one’s tongue / to keep one’s tongue within one’s teeth / to keep one’s mouth shut /
Полностью »сов. 1. (yavaşca) dişləmək; 2. dan. qəlyanaltı etmək; ◊ прикусить язык susmaq, dinməmək.
Полностью »Din omonim söz olub, onun feil korrelyatından dinşə, isim korrelyatından isədinlə sözləri əmələ gəlib
Полностью »глаг. слушать: 1. воспринимать слухом что-л. Musiqi dinləmək слушать музыку, məruzə dinləmək слушать доклад 2. исследовать путем выслушивания состояни
Полностью »f. 1. to listen (to); 2. (müğənnini, musiqini və s.) to hear* (d.); 3. tib. to sound (d.); radionu ~ to listen to the radio; mühazirə ~ to attend a le
Полностью »DİNLƏMƏK İstər-istəməz skamyanın arxasına söykənib bu lətif səsi dinləməyə başladı (M.Hüseyn); EŞİTMƏK Eşidin, nə deyir; “İki gün əvvəl; Niyə gecikmiş
Полностью »...işlədilib. Deməli, dinlə sözünün mənası “danışma” deməkdir və dinmək (danışmaq) sözü ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Tınmas sözü susmaz sözünün sinonim
Полностью »DİNLƏMƏK – SÖYLƏMƏK Rəis sizi məmnuniyyətlə dinləyir (İ.Əfəndiyev); Mən sizə əqidəmi söylədim (M.İbrahimov).
Полностью »глаг. разг. покрывать, покрыть глиной дно кастрюли снаружи (прежде чем поставить на огонь)
Полностью »I (Zaqatala) qeybət etmək, birinin dalınca danışmaq. – Ağaya dillədilər II (Salyan) donmaq, üşümək. – So:ğdan əl-ayağum da dillənir
Полностью »...xırdadan, yaxşını pisdən ayırmaq. Buğdanı dənləmək. Düyünü dənləmək. 4. məc. Bir-bir qırmaq, öldürmək, tələf etmək, ortadan qaldırmaq. Elə, başçıları
Полностью »глаг. 1. клевать (есть, хватая пищу клювом – о птицах), поклевать. Toyuqlar darını dənlədilər куры поклевали всё просо 2
Полностью »...başladılar. A.Şaiq. 2. Tuşlamaq, yönəltmək, nişanlamaq. Tüfəngi nişanəyə dikləmək.
Полностью »глаг. 1. nəyi приподнимать, приподнять (делать, сделать несколько возвышенным) 2. см. dikəltmək
Полностью »f. İstirahətlə öz qüvvəsini bərpa etmək, yorğunluğunu almaq, istirahət etmək, dincini almaq, rahatlanmaq
Полностью »...отдыхать, отдохнуть: 1) пребыть в состоянии покоя. İşdən sonra dincəlmək отдохнуть после работы 2) провести свой отдых где-л. Sanatoriyada dincəlmək
Полностью »DİNCƏLMƏK [Adilə] bir qədər dincələndən sonra paltarını dəyişib redaksiyaya getdi (Ə.Qasımov); DİNCİNİ ALMAQ Napoleon əsgərlərindən biri demişdi: “Biz
Полностью »DİNCƏLMƏK – İŞLƏMƏK Gah yalquzaq kimi ulayır külək, gah da quduz kimi yatır, dincəlir (S.Vurğun); Mən texnikumu bitirib bir sənət qazanacaqdım, başqal
Полностью »...sıxıb qopartmaq, kəsmək. Armudu dişləmək. Çörəkdən bir tikə dişləmək. – Ağ almanı dişlədim; Dörd yanın gümüşlədim. (Bayatı). // Yemək mənasında. İşlə
Полностью »...barmağımı dişlədi собака укусила мой палец; əlindən (ayağından dişləmək) укусить за руку (за ногу) 2) разг. сильно раздражать кожу; жечь (о шерстяной
Полностью »f. to bite* (d.); (həşərat) to sting (d.); dişləyib qoparmaq to bite* off (d.); ◊ İşləməyən dişləməz ≅ He who does not work, neither shall he eat
Полностью »1. (susmaq) to take the bit between one’s teeth закусить язык; 2. (dinməmək) to swallow one’s tongue / to lose one’s tongue проглотить язык (перестать
Полностью »...натягивать, натянуть шину, надевать, надеть шину (на обод колеса). Təkəri şinləmək натянуть шину на колесо 2. мед. накладывать, наложить шину
Полностью »f. Hinə salmaq. Göyərçinləri hinləmək. – [Oddamdı:] Atam, mən gedim, toyuq-cücəni hinləyim, yoxsa ara qarışar. C.Cabbarlı.
Полностью »f. Çin-çin düzmək, səliqə ilə lay-lay yığmaq, qalamaq, qalaqlamaq. Pulu ancaq yaraşır çinləyəsən sənduqə; Nə ki, xərc eyləyəsən millətə, dindaşa, ətə
Полностью »1 глаг. жать, сжинать, сжать серпом 2 глаг. складывать, сложить (класть, положить в определённом порядке)
Полностью »...dan. başını yemək, ortadan qaldırmaq (götürmək); 4. məc. udmaq, dinməmək, cavab yemləmək (təhqirə, söyüşə və s.); ◊ съесть пилюлю udmaq (təhqiri, ağı
Полностью »...cana gətirmək, incitmək; 3. başını yemək, ortadan qaldırmaq; 5. udmaq, dinməmək, cavab verməmək
Полностью »сов. bir az susmaq, bir qədər susmaq; dinməmək, danışmamaq; səsini çıxartmamaq, cavab verməmək.
Полностью »...olmaq, danışmaq qabiliyyətini itirmək, lallaşmaq; 2. məc. susmaq, dinməmək, danışmamaq, səsini çıxarmamaq, mumlamaq.
Полностью »f. 1. Səsini kəsmək, susmaq, dinməmək. Uşaqlar kiridilər. – Ölüsü ölən kiridi, yasa gələn kirimədi. (Ata. sözü). Şirin sözlərinin çox müştaqiyəm; Danı
Полностью »1. Səsini kəsib susmaq, dinməmək. 2. Sakitləşmək, ovunmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Gördün pullarını əzib özünə qaytaranda nə kiridi. Qorxudan sə
Полностью »(-из, -на, кис) f. 1. susmaq, dinməmək, danışmamaq, kirimək; 2. susmaq, sakitləşmək, sakit olmaq, dayanmaq (quşlar və s. haqqında); 3. кис(а) nida sus
Полностью »...(təhqiri, acı sözü və s.) ◊ проглотить пилюлю bax пилюля; проглотить язык dinməmək, danışmamaq; язык проглотишь dadından doymaq olmur; как (словно, б
Полностью »...Qabın ağzını mumlamaq. 3. məc. Susmaq, danışmamaq, ağzını açmamaq, dinməmək. Nə olub, belə mumlamısan?
Полностью »...закусить удила baş aparmaq, dayanmaq bilməmək; закусить язык susmaq, dinməmək, lal olmaq. ЗАКУСИТЬ II сов. yemək, qəlyanaltı etmək; ... üstündən yemə
Полностью »...2. mühafizə etmək, qorumaq, himayə etmək; ◊ хранить молчание susmaq, dinməmək, danışmamaq; хранить в памяти (в сердце, в душе) heç bir vaxt unutmamaq
Полностью »...danışmamaq; витӀ акъуд тавун cıqqırını çıxarmamaq, çınqırını çəkməmək, heç dinməmək, qətiyyən səsini çıxartmamaq, susmaq; dillənməmək, danışmamaq; ви
Полностью »...cıqqır çıxmasın, lələ! S.Rəhimov. Cıqqırını çıxarmamaq (çəkməmək) – heç dinməmək, qətiyyən səsini çıxartmamaq, susmaq. Qır döşəmə üzərinə yıxılmış qo
Полностью »...тапана акъвазун a) sakit durmaq, şuluqluq etməmək; b) susmaq, dinməmək, danışmamaq; 2. cümlədə məsləhət, təklif, xahiş, bir işə dəvət mənasında işləd
Полностью »куьтӀ авун bax куьтӀун; куьтӀ тавун ink. şəkl. 1. dinməmək, danışmamaq, susmaq, kirimək; 2. məc. üstünü vurmamaq, haqqında danışmamaq; 3. kefinə dəymə
Полностью »куьтӀ авун bax куьтӀун; куьтӀ тавун ink. şəkl. 1. dinməmək, danışmamaq, susmaq, kirimək; 2. məc. üstünü vurmamaq, haqqında danışmamaq; 3. kefinə dəymə
Полностью »...cıqqırını çıxarmamaq, qətiyyən səsini çıxarmamaq, susmaq, heç dinməmək, danışmamaq; cavab verməmək, ağzını yummaq; b) məc. üstünü vurmamaq, haqqında
Полностью »...cıqqırını çıxarmamaq, qətiyyən səsini çıxarmamaq, susmaq, heç dinməmək, danışmamaq; cavab verməmək, ağzını yummaq; b) məc. üstünü vurmamaq, haqqında
Полностью »...görürdüm. M.S.Ordubadi. 2. Sığınıb durmaq, yazıq-yazıq durmaq (oturmaq), susmaq, dinməmək. Ata ümmid ilə baxar uşağa; Büzülübdür anası bir bucağa. A.
Полностью »...verdi. Ə.Məmmədxanlı. ◊ Tütəyin dilini (içəri) çəkmək – danışığını kəsmək, susmaq, dinməmək. [Zeynal:] …Biz tütəyin dilini çəkməyə məcbur olduq. Ə.Əb
Полностью »...demək, heç nəyi gizlətməmək; den ~ nicht aufmachen danışmamaq, susmaq, dinməmək; mach doch den ~ auf! sən də danış!, səndə bu haqda bir söz de!;den ~
Полностью »...süfrə salmaq; набрать воды в рот ağzına su almaq (danışmamaq, susmaq, dinməmək, cavab verməmək).
Полностью »...sükut; Bəli, sükutun da öz dili vardır. N.Xəzri. □ Sükut etmək – dinməmək, danışmamaq, susmaq. Heç yazmayım, dedim, istəyim söndü; Qələm sükut etdi,
Полностью »...mən öz çırağım. M.Ə.Sabir. Xamuş olmaq – 1) susmaq, səsini kəsmək, dinməmək, sakit olmaq. [Cəfərqulu xan:] Camaat, xamuş olun, Ağa Məhəmməd xan söz d
Полностью »...çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq; c) məc. susmaq, dinməmək, nəfəsini qısmaq; ç) məc. susdurmaq, səsini kəsməyə məcbur etmək: ял яхъ!
Полностью »f. 1. Dinməmək, danışmamaq, dinməz oturmaq, ağzını açıb bir söz deməmək. Qaragün, xanın sarsıldığını, susduğunu görüb ürəkləndi. M.Rzaquluzadə. Bütün
Полностью »...Kamil əmi də, demək olar ki, ağızlarını açmırdılar (M.İbrahimov); DİNMƏMƏK Lakin Gülcamal bir daha dinmədi (M.Hüseyn); KİRİMƏK (dan.) Vahid. Buna gör
Полностью »...dodaqlarını dişləmək, əsəbiləşmək; to ~the tongue dilini dişləmək; susmaq, dinməmək
Полностью »...keçdi); ◊ пройти в жизнь həyata keçmək; пройти молчанием sükutla keçmək, dinməmək, susmaq, cavab verməmək, fikir verməmək, əhəmiyyət verməmək; пройти
Полностью »