...hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, tüstüsü təpəsindən (başından) çıxmaq.
Полностью »God will punish you! / God damn you (him, her, etc.)! (of an ungrateful man) неблагодарный! / неблагодарная! / будь ты проклят(а)! (выражение укора за
Полностью »beynindən ani və ağlasığmaz bir fikir keçmək; qəfil və arzuolunmaz xəbərdən həyəcanlanmaq, sarsılmaq
Полностью »...nadir bir hadisə idi. M.Hüseyn. …Bayırda şiddətlə göy guruldadı, şimşək parladı. İ.Əfəndiyev.
Полностью »I сущ. молния (разряд атмосферного электричества в воздухе). Şimşək çaxdı (parladı) сверкнула (блеснула) молния II прил. молниевый, молнийный, грозово
Полностью »i. lightning; şaraoxşar ~ globe-lightning; ziqzaq şəkilli ~ forked lightning; ~ sürətilə with lightning speed
Полностью »ŞİMŞƏK Mən güclü olsaydım əgər; Məni şimşək çaxmazdı ki; Məndən yağış yağmazdı ki! (M.Seyidzadə); BARİQƏ (kl.əd., şair.) Ey bariqələr, zərbələr endir
Полностью »to read someone’s heart(s) читать в глазах / читать в сердцах / читать в душе / читать по глазам
Полностью »...1. Odlu silahlarda zərb mexanizminin hissəsi; yay. Tapançanın çaxmağı. – Bütün ümidlərinin alt-üst olduğunu görən Vəli tüfənginin çaxmağını çəkdi. M.
Полностью »...işlədilir. Kinli ürəklərdə bəslənən şimşək; Başında partladı, gözündə çaxdı. M.Müşfiq. Dəmirqayanın gözləri alovlanır, baxışlarından ildırımlar çaxır
Полностью »...чьей 5. блеснуть, сверкнуть: 1) ярко, ослепительно вспыхнуть. Şimşək çaxdı сверкнула молния 2) перен. внезапно появиться, мелькнуть (о чувствах, пере
Полностью »1. курок и затвор (ружья); 2. спустить курок; 3. высекать (огонь); 4. сверкать, блеснуть, ударить (о молнии); 5
Полностью »I. i. 1. (silahda) lock; (tüfəngdə) bolt; (topda) breech-block; 2. arx. (od almaq üçün işlədilən polad parçası) steel II
Полностью »сущ. 1. кӀвач, чахмах (мес. тфенгдин, тапанчидин); 2. сатул, чахмах, чахмахдин къван ва къав санал.
Полностью »...ягъун (тфенг ва я тапанчи кӀвачиз акъудна); гуьлледив ягъун; 2. ягъун; şimşək çaxdı цӀайлапан яна; // кӀутадив ва я мс. ягъун; mıx çaxmaq масмар ягъу
Полностью »is. 1) mécanisme m de fermeture ; 2) culasse f ; 3) arx. briquet m ; 4) éclater, foudroyer ; ildırım çaxdı la tonnerre a retenti
Полностью »Deyirik: ildırım çaxdı. Bir də deyirik: başına güllə çaxdı. Birinci halda çaxmaq sözü yaxmaq (yandırmaq) kəlməsinin dəyişmiş formasıdır, ikinci halda
Полностью »ÇAXMAQ I is. Tüfəngin atəş açmaq üçün yararlı hissəsi. Neçə güllə xəznədədir; Neçə qundaq sinədədir; Neçə barmaq çaxmaqdadır (B.Azəroğlu). ÇAXMAQ II i
Полностью »Odlu silahda zərb mexanizminin hissəsi; yay. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Tüfəngçi çaxmağın çaxar, Ləkə kəc qayıdan baxar
Полностью »qasırğalı buludlar arasında baş verən elektrik boşalması (qığılcım şək-lində). İldırım vurması çox qüvvətlidir, ağacı parçalayır, quru ağacı yandırır,
Полностью »top. Keçmişdə: od almaq (qığılcım çıxarmaq) üçün işlədilən çaxmaq və qov. [Nəbi] sonra qəlyanını doldurub, çaxmaq-qovla yandırdı
Полностью »чахмахни-къав (виликан инсанри цӀай кутун патал кӀвалахар авур затӀар: сатул, чахмахдин къван ва къав санал)
Полностью »1. Mənbəyindən qurumaq, su çıxmamaq. 2. Məhv olmaq, bərbad olmaq, heç-puç olmaq.
Полностью »hər şeyi görmək, duymaq, hər işə fikir vermək, diqqətli, ayıq-sayıq olmaq.
Полностью »1. Bir şeyə qarşı marağını itirmək, daha maraqlanmamaq. 2. Etibarını, inamını itirmək; ~ gözdən düşmək
Полностью »1. Xəlvət keçmək. 2. Diqqətsiz olmaq, nəyisə unutmaq; ~ nəzərdən qaçırmaq (yayınmaq).
Полностью »xarakteri (biclik, hiyləgərlik, yaramazlıq və s.) baxışlarından bilinmək, necə adam olduğu üzündən hiss edilmək, nəyə qadir olduğu sir-sifətindən görü
Полностью »məsələnin əsas məğzini, nüvəsini, mahiyyətini məharətlə çatdırmaq; birisini tutarlı dəlillərlə susdurmaq, əsas məsələni deməklə cavabını vermək
Полностью »bərk hirslənmək, qeyzlənmək, hiddətlənmək; ~ gözündən şimşək çaxmaq.
Полностью »(Böyük Qarakilsə, Daşkəsən, Xanlar) çaxmaq (şimşək). – Göy gürüldədi, şümşət yalavıdı (Daşkəsən)
Полностью »f. 1. Xəstəlik, zədə və s. nəticəsində qalxmaq, köpmək, qabarmaq. Ayağı şişmək. Üzü şişmək. – Gözün üstü şişib olubdu qovuq; Zahirən bu gecə dəyibdi s
Полностью »...(закрылись отеком), xəstə tamam şişib больной весь опух; acından şişmək опухнуть с голода; başım şişib голова у меня распухла (от переутомления и т.п
Полностью »1. пухнуть, опухать, набухать, вспучиваться, вздуваться, надуваться; 2. растолстеть;
Полностью »f. 1. to swell; 2. (kökəlmək) to grow* fat; Qönçələr erkən yazda şişir Buds swell in early spring
Полностью »гл. 1. дакӀун, къувунун; əli şişmək гъил дакӀун; üzü şişmək ччин дакӀун; // цин къене дакӀуна еке хьун, чӀехи хьун, экъечӀун (нахутӀар, къуьл, дуьгуь
Полностью »...1. ildırım, şimşək; цӀайлапан ягъун ildırım çaxmaq, şimşək çaxmaq; цӀайлапанди ягъун ildırım vurmaq, şimşək vurmaq; 2. цӀайлапандин ildırım (şimşək)
Полностью »...dodaqlarını gəmirmək, hirsindən bığlarını çeynəmək, gözündən şimşək çaxmaq, hirsi bağırsaqlarını kəsmək, qan beyninə vurmaq (sıçramaq).
Полностью »...yerlərdə müxtəlif (2-4) yaşlarda olan erkək qoyun. Toğlu birillik, şişək ikiillik, öküz üçillik olardı. H.Sarabski. [Ərşad] …öz sürüsünə qatdığı toğl
Полностью »to fly off the handle at the drop of a hat / Cf. to get one’s monkey up / to blow one’s top / to get one’s shirt out (off) / to lose one’s shirt (to f
Полностью »hirslənmək, əsəbiləşmək, coşmaq; ~ haldan çıxmaq, cin atına minmək, od götürmək, qan beyninə vurmaq (sıçramaq), üzü dönmək, beyninin qapağı atmaq, bey
Полностью »qəzəblənmək, hirslənmək, hiddətlənmək, çaşmaq, azğınlıq etmək, özündən çıxmaq
Полностью »...yükünü yüngülləşdirmək v II 1. işıqlandırmaq; 2. şimşək çaxmaq; It’s lightening and thundering Şimşək çaxır və göy guruldayır
Полностью »vt 1. (abwischen) silmək, silib təmizləmək; 2.(absuchen) gözdən keçirmək, axtarmaq; 3. çıxmaq; von der Rechnung 10 Euro ~ hesabdan 10 € çıxmaq
Полностью »is. Çaxmaq işi, çaxma. O, göylərin şimşəyi; Yerlərin üsyanıdır; İldırım çaxışıdır. B.Vahabzadə.
Полностью »...-да, -ар) 1. keçm. çaxmaq; чахмахд(ин) къван çaxmaq daşı; 2. çaxmaq (tüfəngdə).
Полностью »ср çaxmaq (çaxmaq daşından od almaq üçün dəmir və daş parçası); каменное огниво çaxmaq daşı.
Полностью »