...metamətndən fərqli olaraq) orijinala münasibətini ifadə edən metamətn. Qabaqcadan nəzərdə tutulmuş mətnarası əlaqə, müəllif proqramı fərdi, yaxud q
Полностью »protomətn modeli, əlaqə məhsulu, mətnarası invariantın iki mətn arasında mövcudluq üsulu.
Полностью »...söykənən qeyripolemik metamətn (xülasə, təhkiyə). Affirmativ metamətn mətnlərarası əlaqələrin bütün üsullarını (imitativ, selektiv, redusiyalı, k
Полностью »neqativ protomətnə polemik söykənən. Kontroverz metamətn öz protomətni haqqında orijinalın (parodiyanın) tipik xüsusiyyətlərinin modelləşməsi haqqınd
Полностью »...kommunikativ subyekt və onun aktlararası əlaqələrdə iştirakı. Metamətn subyekti mətnin müvafiq səviyyələrində özünü açıq aydın, yaxud gizli şəkild
Полностью »törəmə metamətn onun protomətni əsl mətn yox, artıq mövcud olan metamətndir (məsələn, tərcümədən tərcümə).
Полностью »adj qəsdən / qərəzlə edilən, qabaqcadan düşünülmüş; ~ act qəsdən / bilə-bilə edilən hərəkət
Полностью »...fəaliyyətidir ki, metamətni yaradan subyekt (bax, metamətn subyekti). Metamətn yaradılmasında əldə rəhbər tutulan aspektlər - əlaqənin semantik, üsl
Полностью »...интернационал: 1. международное объединение. Birinci internasional Первый интернационал (был основан К. Марксом и Ф. Энгельсом) 2. название междунаро
Полностью »...Международное объединение каких-л. организаций, партий и т.п. Первый Интернационал - международное товарищество рабочих (1864 - 1876) основали К. Мар
Полностью »[fr.] интернационал (1. кил. beynəlmiləl; 2. ист. коммунист партиядин гимн).
Полностью »м tar. internasional, beynəlmiləl (1. beynəlxalq birləşmə; 2. Kommunist partiyasının himni).
Полностью »[fr.] 1. bax beynəlmiləl. [Tofiq:] A kişi, eşqin nə ruscası, nə azərbaycancası! Eşq internasionaldır
Полностью »интернационал (1. вири халкьарин, международный рабочийрин гьерекатдиз регьбервал ийидай организация. 2. коммунист партиядин гимн).
Полностью »metamətndə mətnarası invariantın olduğuna şəhadət verən əlaqə; imitativ əlaqədə metamətn orijinalla müqayisədə öz semantik və üslubi uyğunluğunu - 1
Полностью »...özünün yaradıcı subyektobyekt əlaqəsi olmasıdır. Müəllif metamətni affirmativ, yaxud kontroverz, gizli, yaxud aydın şəkildə mətn elementləri, yaxu
Полностью »сущ. стойкость, непреклонность, непоколебимость. Mətanət göstərmək проявлять, проявить стойкость
Полностью »is. fermeté f ; détermination f ; résolution f ; ~ göstərmək faire preuve de détermination ; agir vi avec détermination
Полностью »[ər.] сущ. ахмур, талба, меземмет, тегьне, туьнбуьгь, туьгьмет; məlamət etmək (eləmək, qılmaq) туьнбуьгь авун, меземмет авун, ахмурун.
Полностью »i. steadfastness, staunchness, stableness, determination, hardiness, firmness, inflexibility, courage, fortitude; ~ göstərmək to display fortitude / d
Полностью »is. [ər.] Danlaq, danlama, məzəmmət, töhmət. Ey Füzuli, mən məlamət gövhərinin gənciyəm; Əjdəhadır kim, yatıb çevrəmdə zənciri-cünun. Füzuli. □ Məlamə
Полностью »сущ. разг. упрёк, укоризна; осуждение, порицание; mələmət etmək (eləmək, qılmaq) укорять, порицатъ, осуждать
Полностью »стойкость, закалка, непоколебимость, твердость, постоянство, непреклонность, мужество
Полностью »...qayalardan birinin arxasına düşdü. H.Nəzərli. Xalq böyük bir mətanət və iradə ilə bu şərəfli mübarizəni başa çatdırdı. M.İbrahimov.
Полностью »...buraxma; 2. səhv, səhlənkarlıq; 3. fəaliyyətsizlik, hərəkətsizlik; intentional ~ qəsdən / bilərəkdən fəaliyyətsizlik
Полностью »сущ. интенсиввал (1. файдалувал, менфятлувал, бегьерлувал, магьсулдарвал; 2. къизгъинвал, къизгъин кӀвалах).
Полностью »I. s. intentional, deliberate; ~ edilmiş hərəkət intentional act; ~ ölüm / öldürülmə deliberate murder II. z. intentionally, purposely, on purpose, wi
Полностью »[lat.] II İnternasional partiyalarında opportunizmin ən incə üsullarla maskalanmış forması.
Полностью »protomətnin olduğunu bəyan etmədən metamətn yaradılması, üslubi cəhətdən o mətnin idiodəyişkənliyinin artması ilə səciyyələnir.
Полностью »mətnlərarası əlaqədir ki, burada metamətn protomətnin müəyyən elementləri əsasında yaranır və həm də tipikləşdirmənin köməyilə uyğunluq prinsipi əsas
Полностью »...prinsipindən istifadə zamanı mətnin reproduksiyasına istiqamətlənmiş metamətn əməliyyatı (tendensioz transliterasiya). Daha doğrusu, iqtibas, kalkala
Полностью »...oppozisiyaların (mövqelərin) çarpazlaşması ilə həyata keçirilir: protomətn - metamətn, aktuallaşma - ekzotizasiya, tarixiləşmə - moderniləşmə. Həmin
Полностью »...zəruridir. Bunun nəticəsində tərcümə affrimativ olur və mətnlərarası (metamətn) əlaqə xarakteri kəsb edir. Nəzərə alsaq ki, dillər, üslublar və məd
Полностью »...zamanı onu digər dil və mədəni mühitdə əvəz edən ikinci mətn (metamətn) yaranır. 25. İlkin məntinin ünsiyyət səmərəsini verməyə və iki dil arasında
Полностью »