...deşik (divarda və s.-də); iri çuxur, oyuq. Qaralır daxmanın kalafa yeri; Dəstə şərqisilə çəkilir geri. S.Vurğun. 3. məh. Quyu. ◊ Bir kalafa sümükdür
Полностью »...balası belə adlanır. Qarı özün saxlaya bilmədi, başladı Abdullaya yetim kalça kimi baxmağa. (“Abdulla və Cahan”)
Полностью »is. 1) papier m à calquer, papiercalque m ; toile f à calquer ; üzünü ~ ya köçürmək calquer vt ; ~ etmək dilç
Полностью »başqa dilə məxsus söz və ya ifadələrin sırf hərfi tərcüməsindən yaranan tərcümə.
Полностью »...тӀеквен (цла ва мс.); ири чухур, хъалхъам; 3. нугъ. къую; ** bir kalafa sümükdür гзаф яхун, са хамни кьве кӀараб тир касдикай рахадамаз.
Полностью »[fr.] калька (1. чертежрин ва я шикилрин ччин акъудун патал кьелечӀ кагъаз ва я парча; 2. чертеждин ва я шикилдин гьахьтин чарчел акъуднавай чин (копи
Полностью »i. 1. (kağız) tracing-paper; (parça) tracing-cloth; üzünü ~ya köçürmək to trace (d.), to calk (d.); 2
Полностью »...стреловидными листьями и крупными белыми цветами; цветок этого растения. Купить каллы на свадьбу.
Полностью »...языка, послужившего образцом. Слово "трогательный" - семантическая калька французского слова.
Полностью »ж kalka (1. xüs. surət çıxartmaq üçün çertyoj üzərinə qoyulan nazik şəffaf kağız və ya parça, 2. xüs. kalka vasitəsilə çıxarılan çertyoj surəti; 3. di
Полностью »i. 1. (xarabalıq) ruin; 2. (divarda iri dəlik) hole, gap; 3. (iri oyuq, çuxur) pit
Полностью »калька (1. чертѐжрай, картайрай копия -ччин, суьрет къачун патал чар. 2. гьахьтин чарчел къачур -хтIунай копия. 3. са маса чIала авай тегьерда к
Полностью »KALAFA – DÜZ Qaralır daxmanın kalafa yeri; Dəstə şərqisilə çəkilir geri (S.Vurğun); Onlar dərin bir həyəcanla düzə sarı baxırdılar (M.Hüseyn).
Полностью »...kərbəlayı. Nə xortlayaydı bu şəkil ilə Molla Nəsrəddin, ey kaş; Nə kalba səbzalılarda bu xofü-vəhşət olaydı. M.Ə.Sabir.
Полностью »...ifadəyə təqlid və ya hərfi tərcümə yolu ilə düzəldilən söz və ya ifadə. Kalka düzəltmək. Kalka üsulu. “Otbiçən” rusca “senokos” sözünün kalkasıdır.
Полностью »...sunərgizi. Azərbaycanın dağ-meşə qurşağının bataqlıq yerlərində bitən kalta (sunərgizi) cinsinin … bişirilib qurudulmuş köklərindən fəsəli bişirmək o
Полностью »...Böyük Qarakilsə) xaraba, uçub-dağılmış yer. – Kəndin qırağında kalafa çoxdu (Böyük Qarakilsə) IV (İmişli, İsmayıllı, Kürdəmir, Mingəçevir, Oğuz, Şəmk
Полностью »...balası. – Kalçıyı qoyma, qardalıya girdi (Şəmkir); – Yeni olanda kalça deyillər camış balasına körpə vaxdı (Tovuz)
Полностью »...старого дома 2. большое отверстие, дыра, выемка 3. диал. колодец ◊ bir kalafa sümükdür живые мощи (об очень худом человеке), одни кости
Полностью »сущ. калька: 1. прозрачная бумага или ткань, накладываемая на чертеж для снятия точной копии 2. копия чертежа или рисунка на таком материале. Kalka çı
Полностью »сущ. бот. калужница (травянистое растение сем. лютиковых с желтыми цветками), см. sunərgizi
Полностью »кӀус 'ихтияр це' манадин гаф. Къала зун килигин садра. 3. Э. Арифдиз ишара. [Ярагъ Мегьамед]. Экуьнин капӀ ийидай вахтни мукьвал атанва. Къала, хъфи
Полностью »1 сущ. 1. диал. нераскрывшаяся хлопковая коробочка 2. хлопковое семя, покрытое волокном 2 сущ. диал. большая стеклянная посуда; банка
Полностью »...Şərur) açılmamış pambıq qozası. – Sahədə çoxlu kala qalsa, yığıb verəco:ux mala (Ordubad); – Bir kolda yüz kala olur (Şərur) II (Dərbənd, Xaçmaz, Qub
Полностью »...эвелимжи гьарфунии тIвар). ♦ альфа и омега эвел ва эхир, вири; от альфы до омеги эвелдилай эхирдал кьван.
Полностью »ж alfa (1. yunan əlifbasında birinci hərfin adı; 2. başlanğıc); ◊ от альфы до омеги əvvəldən axıra qədər, başdan-ayağa, başdan-başa; альфа и омега əvv
Полностью »